пиштыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
пиштыны • (pištyny)
- to shine
- to be reflected, to reverberate
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of пиштыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | пиштыны (pištyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | пиштэмен (pištemen) | пиштэмтэен (pištemtejen) |
| Elative | пиштэмысь (pištemyś) | пиштэмтэысь (pištemteyś) | ||
| Basic | пиштса (pištsa) | пишттэк (pišttek) | ||
| Temporal | пиштку (pištku) | – | ||
| Fourth | пишттозь (pišttoź) | – | ||
| Participles | Present | пиштӥсь (pištiś) | пиштӥсьтэм (pištiśtem) | |
| Past | пиштэм (pištem) | пиштэмтэ (pištemte) | ||
| Future | пиштоно (pištono) | пиштонтэм (pištontem) | ||
| Deverbal | пиштон (pišton) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of пиштыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | пиштӥсько (pištiśko) | пиштӥськод (pištiśkod) | пиштэ (pište) | пиштӥськомы (pištiśkomy) | пиштӥськоды (pištiśkody) | пишто (pišto) | |
| Future | пишто (pišto) | пиштод (pištod) | пиштоз (pištoz) | пиштомы (pištomy) | пиштоды (pištody) | пиштозы (pištozy) | ||
| Past | Preterite I | пиштэ (pište) | пиштэд (pišted) | пиштэз (pištez) | пиштэм (pištem), пиштэмы (pištemy) | пиштэды (pištedy) | пиштэзы (pištezy) | |
| Preterite II | пиштӥськем (pištiśkem) | пиштэмэд (pištemed) | пиштэм (pištem) | пиштӥськеммы (pištiśkemmy) | пиштӥллямды (pištilľamdy) | пиштӥллям (pištilľam), пиштӥллямзы (pištilľamzy) | ||
| Conditional | пиштсал (pištsal) | пиштсалыд (pištsalyd) | пиштсал (pištsal), пиштсалыз (pištsalyz) | пиштсалмы (pištsalmy) | пиштсалды (pištsaldy) | пиштсалзы (pištsalzy) | ||
| Imperative | – | пишты (pišty) | – | – | пиштэ (pište), пиштэлэ (pištele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of пиштыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of пиштыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of пиштыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of пиштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of пиштыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг пиштӥськы | уд пиштӥськы | уг пишты | ум пиштӥськэ | уд пиштӥськэ | уг пишто | |
| Future | уг пишт, пишты | уд пишт, пишты | уз пишт, пишты | ум пиштэ | уд пиштэ | уз пиштэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй пишты | ӧд пишты | ӧз пишты | ӧм пиштэ | ӧд пиштэ | ӧз пиштэ | |
| Preterite II | пиштӥськымтэе (pištiśkymteje) | пиштымтэед (pištymtejed) | пиштымтэ (pištymte) | пиштӥськымтэмы (pištiśkymtemy) | пиштӥллямтэды (pištilľamtedy) | пиштэллямтэ (pištelľamte) | ||
| ӧвӧл пиштэ (pište) | ӧвӧл пиштэд (pišted) | ӧвӧл пиштэз (pištez) | ӧвӧл пиштэм (pištem), пиштэмы (pištemy) | ӧвӧл пиштэды (pištedy) | ӧвӧл пиштэзы (pištezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of пиштыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of пиштыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of пиштыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of пиштыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of пиштыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пиштыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пиштыны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пиштыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 530
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 197