пльсковитине

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Novgorodian

[edit]

Etymology

[edit]

First attested in c. 1100‒1120. By surface analysis, Пльскове (Plĭskove, “Pskov”) +‎ -итине (-itine).

Noun

[edit]

пльсковитине • (plĭskovitine) m

  1. Pskovian (resident of Pskov)
    • c. 1180‒1200, Jos Schaeken, transl., Берестяная грамота № 926 [Birchbark letter no. 926]‎[1], Novgorod:
      … микиѳороу полъ ·ꙅ· кнѣ и грвна · гюлопиницю ·ꙁ· кнъ · пльсковитиноу полъ ·ѳ· кнѣ домашкоу · полъ ·ѳ· рѣꙁанѣ …
      … mikiθoru polŭ ·dz· kně i grvna · gjulopinicju ·z· knŭ · plĭskovitinu polŭ ·θ· kně domašku · polŭ ·θ· rězaně …
      To Mikifor, 5 and a half kunas and a grivna. To Gjulopinič (Gjulopa's son), 7 kunas. To the Pskovian, 8 and a half kunas. To Domaško, 8 and a half rezanas.

Further reading

[edit]
  • Zaliznyak, Andrey (2004) Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎[2] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 789
  • “пльсковитине”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=пльсковитине&oldid=81736438"