повтарям

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Slavic *po-

Bulgarian по- (po-)

Bulgarian вторя́ (vtorjá)

Bulgarian повто́ря (povtórja)

Bulgarian -ям (-jam)

Bulgarian повтарям

From повто́ря (povtórja) + -ям (-jam).

Pronunciation

• IPA^(key): [pofˈtarʲɐm]
• Rhymes: -arʲɐm
• Syllabification^(key): по‧вта‧рям
• Hyphenation^(key): пов‧та‧рям

Verb

повта́рям • (povtárjam) first-singular present indicative, impf (perfective повто́ря)

1. (transitive) to repeat, to reiterate (to say or do something a second time or more)

   Повтарям въпроса.

   Povtarjam văprosa.

   I repeat the question.

   Холерата може да ни повтори.

   Holerata može da ni povtori.

   The cholera might strike us again.

2. (transitive) to repeat (to say or do what someone else has said or done)
3. (transitive, of a sound) to echo, to reproduce
4. (intransitive, colloquial) to remarry (after being widowed or divorced)
5. (transitive, rare) to duplicate, to be a copy or likeness of
6. (ambitransitive, colloquial, education) to repeat (a year or grade in school, usually due to poor grades)

   Сега повтарям класа.

   Sega povtarjam klasa.

   I am repeating the class now.

7. (transitive, dialectal) to double, to fold in two (a thread, string, etc.)
8. (reflexive with се) to happen again, to recur, to repeat oneself

   Явлението се повтаря всеки ден.

   Javlenieto se povtarja vseki den.

   The phenomenon recurs every day.

Conjugation

    Conjugation of повта́рям (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	повта́рящ povtárjašt	повта́рял, повтаря́л1 povtárjal, povtarjál1	повта́рял povtárjal	повта́рян povtárjan		повта́ряйки povtárjajki
	definite subject form	повта́рящият povtárjaštijat	повта́рялият, повтаря́лият1 povtárjalijat, povtarjálijat1	—	повта́ряният povtárjanijat
	definite object form	повта́рящия povtárjaštija	повта́рялия, повтаря́лия1 povtárjalija, povtarjálija1	—	повта́ряния povtárjanija
feminine	indefinite	повта́ряща povtárjašta	повта́ряла, повтаря́ла1 povtárjala, povtarjála1	повта́ряла povtárjala	повта́ряна povtárjana
	definite	повта́рящата povtárjaštata	повта́рялата, повтаря́лата1 povtárjalata, povtarjálata1	—	повта́ряната povtárjanata
neuter	indefinite	повта́рящо povtárjašto	повта́ряло, повтаря́ло1 povtárjalo, povtarjálo1	повта́ряло povtárjalo	повта́ряно povtárjano	повта́ряне povtárjane
	definite	повта́рящото povtárjaštoto	повта́рялото, повтаря́лото1 povtárjaloto, povtarjáloto1	—	повта́ряното povtárjanoto	повта́рянето povtárjaneto
plural	indefinite	повта́рящи povtárjašti	повта́ряли, повтаря́ли1 povtárjali, povtarjáli1	повта́ряли povtárjali	повта́ряни povtárjani	повта́ряния, повта́рянета povtárjanija, povtárjaneta
	definite	повта́рящите povtárjaštite	повта́рялите, повтаря́лите1 povtárjalite, povtarjálite1	—	повта́ряните povtárjanite	повта́рянията, повта́рянетата povtárjanijata, povtárjanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		повта́рям povtárjam	повта́ряш povtárjaš	повта́ря povtárja	повта́ряме povtárjame	повта́ряте povtárjate	повта́рят povtárjat
imperfect		повта́рях povtárjah	повта́ряше povtárjaše	повта́ряше povtárjaše	повта́ряхме povtárjahme	повта́ряхте povtárjahte	повта́ряха povtárjaha
aorist		повта́рях, повтаря́х1 povtárjah, povtarjáh1	повта́ря, повтаря́1 povtárja, povtarjá1	повта́ря, повтаря́1 povtárja, povtarjá1	повта́ряхме, повтаря́хме1 povtárjahme, povtarjáhme1	повта́ряхте, повтаря́хте1 povtárjahte, povtarjáhte1	повта́ряха, повтаря́ха1 povtárjaha, povtarjáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and повта́рял m, повта́ряла f, повта́ряло n, or повта́ряли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and повта́рял m, повта́ряла f, повта́ряло n, or повта́ряли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and повта́рял m, повта́ряла f, повта́ряло n, or повта́ряли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and повта́рял/повтаря́л1 m, повта́ряла/повтаря́ла1 f, повта́ряло/повтаря́ло1 n, or повта́ряли/повтаря́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			повта́ряй povtárjaj			повта́ряйте povtárjajte

¹Dialectally marked.

Related terms

• повторе́ние (povtorénie)
• повто́рен (povtóren)

References

• “повтарям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “повтарям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• отправям (otpravjam)