поп

See also: попъ and Appendix:Variations of "pop"

Belarusian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic попъ (popŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pop]

Noun

поп • (pop) m pers (genitive папа́, nominative plural папы́, genitive plural папо́ў)

1. (colloquial) priest

   Synonym: свяшчэ́ннiк (svjaščénnik)

Declension

Declension of поп (pr hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	поп pop	папы́ papý
genitive	папа́ papá	папо́ў papów
dative	папу́ papú	папа́м papám
accusative	папа́ papá	папо́ў papów
instrumental	папо́м papóm	папа́мі papámi
locative	папе́ papjé	папа́х papáx
count form	—	папы́1 papý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “поп” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔp]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔp

Etymology 1

From Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).

Noun

поп • (pop) m

1. (religion, Eastern Orthodoxy) priest
2. (colloquial, rare) priest, minister (of some religion besides Orthodoxy)
3. (card games) king (card with a picture of a crowned man)

Declension

Declension of поп

	singular	plural
indefinite	поп pop	попо́ве popóve
definite (subject form)	по́път pópǎt	попо́вете popóvete
definite (object form)	по́па pópa
count form	—	по́па pópa

See also

Playing cards in Bulgarian · ка́рти за игра́ (kárti za igrá) (layout · text)
асо́ (asó), ас (as), аса́к (asák), туз (tuz)	дво́йка (dvójka)	тро́йка (trójka)	четво́рка (četvórka)	пети́ца (petíca)	шести́ца (šestíca)	седми́ца (sedmíca)
осми́ца (osmíca)	деве́тка (devétka)	десе́тка (desétka)	вале́ (valé)	да́ма (dáma)	поп (pop)	жо́кер (žóker)

Etymology 2

Borrowed from English pop.

Noun

поп • (pop) m

1. (music) pop

Declension

Declension of поп

	singular
indefinite	поп pop
definite (subject form)	по́път pópǎt
definite (object form)	по́па pópa

Anagrams

• поп- (pop-)

Komi-Zyrian

Поп.

Etymology

Borrowed from Russian поп (pop).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpop/, [ˈpo̞p]
• Hyphenation: поп

Noun

поп • (pop)

1. priest

Declension

Declension of поп (stem: поп-)

		singular	plural
nominative		поп (pop)	попъяс (popjas)
accusative	I 1	поп (pop)	попъяс (popjas)
	II 1	попӧс (popös)	попъясӧс (popjasös)
instrumental		попӧн (popön)	попъясӧн (popjasön)
comitative		попкӧд (popköd)	попъяскӧд (popjasköd)
caritive		поптӧг (poptög)	попъястӧг (popjastög)
consecutive		попла (popla)	попъясла (popjasla)
genitive		поплӧн (poplön)	попъяслӧн (popjaslön)
ablative		поплысь (poplyś)	попъяслысь (popjaslyś)
dative		поплы (poply)	попъяслы (popjasly)
inessive		попын (popyn)	попъясын (popjasyn)
elative		попысь (popyś)	попъясысь (popjasyś)
illative		попӧ (popö)	попъясӧ (popjasö)
egressive		попсянь (popśań)	попъяссянь (popjasśań)
approximative		поплань (poplań)	попъяслань (popjaslań)
terminative		попӧдз (popödź)	попъясӧдз (popjasödź)
prolative	I	попӧд (popöd)	попъясӧд (popjasöd)
	II	попті (popti)	попъясті (popjasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of поп

First person singular singular plural nominative попӧй (popöj) попъясӧй (popjasöj) accusative I 1 попӧй (popöj) попъясӧй (popjasöj) II 1 попӧс (popös) попъясӧс (popjasös) instrumental попнам (popnam) попъяснам (popjasnam) comitative попӧйкӧд (popöjköd) попъясӧйкӧд (popjasöjköd) caritive поптӧгым (poptögym) попъястӧгым (popjastögym) consecutive попӧйла (popöjla) попъясӧйла (popjasöjla) genitive попӧйлӧн (popöjlön) попъясӧйлӧн (popjasöjlön) ablative попӧйлысь (popöjlyś) попъясӧйлысь (popjasöjlyś) dative попӧйлы (popöjly) попъясӧйлы (popjasöjly) inessive попам (popam) попъясам (popjasam) elative попсьым (popśym) попъяссьым (popjasśym) illative попам (popam) попъясам (popjasam) egressive попсяньым (popśańym) попъяссяньым (popjasśańym) approximative попланьым (poplańym) попъясланьым (popjaslańym) terminative попӧдзым (popödźym) попъясӧдзым (popjasödźym) prolative I попӧдым (popödym) попъясӧдым (popjasödym) II поптіым (poptiym) попъястіым (popjastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative попыд (popyd) попъясыд (popjasyd) accusative I 1 попыд (popyd) попъясыд (popjasyd) II 1 поптӧ (poptö) попъястӧ (popjastö) instrumental попнад (popnad) попъяснад (popjasnad) comitative попыдкӧд (popydköd) попъясыдкӧд (popjasydköd) caritive поптӧгыд (poptögyd) попъястӧгыд (popjastögyd) consecutive попыдла (popydla) попъясыдла (popjasydla) genitive попыдлӧн (popydlön) попъясыдлӧн (popjasydlön) ablative попыдлысь (popydlyś) попъясыдлысь (popjasydlyś) dative попыдлы (popydly) попъясыдлы (popjasydly) inessive попад (popad) попъясад (popjasad) elative попсьыд (popśyd) попъяссьыд (popjasśyd) illative попад (popad) попъясад (popjasad) egressive попсяньыд (popśańyd) попъяссяньыд (popjasśańyd) approximative попланьыд (poplańyd) попъясланьыд (popjaslańyd) terminative попӧдзыд (popödźyd) попъясӧдзыд (popjasödźyd) prolative I попӧдыд (popödyd) попъясӧдыд (popjasödyd) II поптіыд (poptiyd) попъястіыд (popjastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative попыс (popys) попъясыс (popjasys) accusative I 1 попыс (popys) попъясыс (popjasys) II 1 попсӧ (popsö) попъяссӧ (popjassö) instrumental попнас (popnas) попъяснас (popjasnas) comitative попыскӧд (popysköd) попъясыскӧд (popjasysköd) caritive поптӧгыс (poptögys) попъястӧгыс (popjastögys) consecutive попысла (popysla) попъясысла (popjasysla) genitive попыслӧн (popyslön) попъясыслӧн (popjasyslön) ablative попыслысь (popyslyś) попъясыслысь (popjasyslyś) dative попыслы (popysly) попъясыслы (popjasysly) inessive попас (popas) попъясас (popjasas) elative попсьыс (popśys) попъяссьыс (popjasśys) illative попас (popas) попъясас (popjasas) egressive попсяньыс (popśańys) попъяссяньыс (popjasśańys) approximative попланьыс (poplańys) попъясланьыс (popjaslańys) terminative попӧдзыс (popödźys) попъясӧдзыс (popjasödźys) prolative I попӧдыс (popödys) попъясӧдыс (popjasödys) II поптіыс (poptiys) попъястіыс (popjastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative попным (popnym) попъясным (popjasnym) accusative I 1 попным (popnym) попъясным (popjasnym) II 1 попнымӧ (popnymö) попъяснымӧ (popjasnymö) instrumental попнаным (popnanym) попъяснаным (popjasnanym) comitative попнымкӧд (popnymköd) попъяснымкӧд (popjasnymköd) caritive поптӧгным (poptögnym) попъястӧгным (popjastögnym) consecutive попнымла (popnymla) попъяснымла (popjasnymla) genitive попнымлӧн (popnymlön) попъяснымлӧн (popjasnymlön) ablative попнымлысь (popnymlyś) попъяснымлысь (popjasnymlyś) dative попнымлы (popnymly) попъяснымлы (popjasnymly) inessive попаным (popanym) попъясаным (popjasanym) elative попсьыным (popśynym) попъяссьыным (popjasśynym) illative попаным (popanym) попъясаным (popjasanym) egressive попсяньным (popśańnym) попъяссяньным (popjasśańnym) approximative попланьным (poplańnym) попъясланьным (popjaslańnym) terminative попӧдзным (popödźnym) попъясӧдзным (popjasödźnym) prolative I попӧдным (popödnym) попъясӧдным (popjasödnym) II поптіным (poptinym) попъястіным (popjastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative попныд (popnyd) попъясныд (popjasnyd) accusative I 1 попныд (popnyd) попъясныд (popjasnyd) II 1 попнытӧ (popnytö) попъяснытӧ (popjasnytö) instrumental попнаныд (popnanyd) попъяснаныд (popjasnanyd) comitative попныдкӧд (popnydköd) попъясныдкӧд (popjasnydköd) caritive поптӧгныд (poptögnyd) попъястӧгныд (popjastögnyd) consecutive попныдла (popnydla) попъясныдла (popjasnydla) genitive попныдлӧн (popnydlön) попъясныдлӧн (popjasnydlön) ablative попныдлысь (popnydlyś) попъясныдлысь (popjasnydlyś) dative попныдлы (popnydly) попъясныдлы (popjasnydly) inessive попаныд (popanyd) попъясаныд (popjasanyd) elative попсьыныд (popśynyd) попъяссьыныд (popjasśynyd) illative попаныд (popanyd) попъясаныд (popjasanyd) egressive попсяньныд (popśańnyd) попъяссяньныд (popjasśańnyd) approximative попланьныд (poplańnyd) попъясланьныд (popjaslańnyd) terminative попӧдзныд (popödźnyd) попъясӧдзныд (popjasödźnyd) prolative I попӧдныд (popödnyd) попъясӧдныд (popjasödnyd) II поптіныд (poptinyd) попъястіныд (popjastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative попныс (popnys) попъясныс (popjasnys) accusative I 1 попныс (popnys) попъясныс (popjasnys) II 1 попнысӧ (popnysö) попъяснысӧ (popjasnysö) instrumental попнаныс (popnanys) попъяснаныс (popjasnanys) comitative попнымкӧс (popnymkös) попъяснымкӧс (popjasnymkös) caritive поптӧгныс (poptögnys) попъястӧгныс (popjastögnys) consecutive попнысла (popnysla) попъяснысла (popjasnysla) genitive попныслӧн (popnyslön) попъясныслӧн (popjasnyslön) ablative попныслысь (popnyslyś) попъясныслысь (popjasnyslyś) dative попныслы (popnysly) попъясныслы (popjasnysly) inessive попаныс (popanys) попъясаныс (popjasanys) elative попсьыныс (popśynys) попъяссьыныс (popjasśynys) illative попаныс (popanys) попъясаныс (popjasanys) egressive попсяньныс (popśańnys) попъяссяньныс (popjasśańnys) approximative попланьныс (poplańnys) попъясланьныс (popjaslańnys) terminative попӧдзныс (popödźnys) попъясӧдзныс (popjasödźnys) prolative I попӧдныс (popödnys) попъясӧдныс (popjasödnys) II поптіныс (poptinys) попъястіныс (popjastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 36
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 511

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔp]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔp

Etymology 1

From Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).

Noun

поп • (pop) m (plural попови, feminine попадија, relational adjective попски, diminutive попче)

1. (colloquial) priest
2. king (cards)

Declension

Declension of поп

	singular	plural
indefinite	поп (pop)	попови (popovi)
definite unspecified	попот (popot)	поповите (popovite)
definite proximal	попов (popov)	поповиве (popovive)
definite distal	попон (popon)	поповине (popovine)
vocative	попе (pope)	попови (popovi)
count form	—	попа (popa)

Synonyms

• свештеник (sveštenik)

Etymology 2

Borrowed from English pop.

Noun

поп • (pop) m (uncountable)

1. pop music

Declension

Declension of поп

	singular
indefinite	поп (pop)
definite unspecified	попот (popot)
definite proximal	попов (popov)
definite distal	попон (popon)
vocative	попу (popu)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pop]

Etymology 1

Borrowed from Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).

Alternative forms

• попъ (pop) — pre-1918 spelling

Noun

поп • (pop) m anim (genitive попа́, nominative plural попы́, genitive plural попо́в, female equivalent попадья́, relational adjective попо́вский, diminutive по́пик or попо́к)

1. (colloquial) priest

   Synonyms: свяще́нник (svjaščénnik), иере́й (ijeréj)

Declension

Declension of поп (anim masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	по́п póp	попы́ popý
genitive	попа́ popá	попо́в popóv
dative	попу́ popú	попа́м popám
accusative	попа́ popá	попо́в popóv
instrumental	попо́м popóm	попа́ми popámi
prepositional	попе́ popé	попа́х popáx

Derived terms

• попо́вец m anim (popóvec), беспопо́вец m anim (bespopóvec), беглопопо́вец m anim (beglopopóvec)
• попо́вич m anim (popóvič), попо́вна f anim (popóvna)
• попо́вник m (popóvnik)
• попо́вский (popóvskij)
• попо́вство n (popóvstvo)
• распо́п m anim (raspóp)

Proverbs

• како́в поп, тако́в и прихо́д (kakóv pop, takóv i prixód)
• что попу́ не ми́ло, то дья́кону в кади́ло (što popú ne mílo, to dʹjákonu v kadílo) / что попу́ не ми́ло, то дьячку́ в кади́ло (što popú ne mílo, to dʹjačkú v kadílo)

Related terms

• па́па m anim (pápa, “pope”) (антипа́па m anim (antipápa, “antipope”), па́пский (pápskij), па́пство n (pápstvo))
• попадья́ f anim (popadʹjá)

Descendants

• → Kildin Sami: поа̄һп (pååhp)
• → Komi-Zyrian: поп (pop)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “поп”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “поп”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 56
• Šanskij, N. M. (2004), “поп”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “поп”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “поп”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Etymology 2

Borrowed from English pop.

Noun

поп • (pop) m inan (genitive по́па, uncountable)

1. pop, popular music
2. pop art

Declension

Declension of поп (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	по́п póp
genitive	по́па pópa
dative	по́пу pópu
accusative	по́п póp
instrumental	по́пом pópom
prepositional	по́пе pópe

Etymology 3

Noun

поп • (pop) f inan pl

1. genitive plural of по́па (pópa)

Serbo-Croatian

Etymology

From Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pôp/

Noun

по̏п m anim (Latin spelling pȍp)

1. priest (usually Catholic or Orthodox)

Declension

Declension of поп

	singular	plural
nominative	поп	попови
genitive	попа	попова
dative	попу	поповима
accusative	попа	попове
vocative	попе	попови
locative	попу	поповима
instrumental	попом	поповима

Udi

Noun

поп • (pop)

1. hair