поранений

Ukrainian

Etymology

From поранити (poranyty) +‎ -ений (-enyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈranenei̯]

Participle

пора́нений • (poránenyj)

1. adjectival passive past participle of пора́нити pf (porányty)

Declension

Declension of пора́нений (hard)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		пора́нений poránenyj	пора́нене poránene	пора́нена poránena	пора́нені poráneni
genitive		пора́неного poránenoho		пора́неної poránenoji	пора́нених poránenyx
dative		пора́неному poránenomu		пора́неній poránenij	пора́неним poránenym
accusative	animate	пора́неного poránenoho	пора́нене poránene	пора́нену poránenu	пора́нених poránenyx
	inanimate	пора́нений poránenyj			пора́нені poráneni
instrumental		пора́неним poránenym		пора́неною poránenoju	пора́неними poránenymy
locative		пора́неному, пора́ненім poránenomu, poránenim		пора́неній poránenij	пора́нених poránenyx
vocative		пора́нений poránenyj	пора́нене poránene	пора́нена poránena	пора́нені poráneni

Adjective

пора́нений • (poránenyj)

1. wounded, injured

Declension

Declension of пора́нений (hard)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		пора́нений poránenyj	пора́нене poránene	пора́нена poránena	пора́нені poráneni
genitive		пора́неного poránenoho		пора́неної poránenoji	пора́нених poránenyx
dative		пора́неному poránenomu		пора́неній poránenij	пора́неним poránenym
accusative	animate	пора́неного poránenoho	пора́нене poránene	пора́нену poránenu	пора́нених poránenyx
	inanimate	пора́нений poránenyj			пора́нені poráneni
instrumental		пора́неним poránenym		пора́неною poránenoju	пора́неними poránenymy
locative		пора́неному, пора́ненім poránenomu, poránenim		пора́неній poránenij	пора́нених poránenyx
vocative		пора́нений poránenyj	пора́нене poránene	пора́нена poránena	пора́нені poráneni

Noun

пора́нений • (poránenyj) m pers (genitive пора́неного, nominative plural пора́нені, genitive plural пора́нених, female equivalent пора́нена) (nominalized)

1. wounded person, injured person

Declension

Declension of пора́нений
(pers adj masc accent-a)

	singular	plural
nominative	пора́нений poránenyj	пора́нені poráneni
genitive	пора́неного poránenoho	пора́нених poránenyx
dative	пора́неному poránenomu	пора́неним poránenym
accusative	пора́неного poránenoho	пора́нених poránenyx
instrumental	пора́неним poránenym	пора́неними poránenymy
locative	пора́неному, пора́ненім poránenomu, poránenim	пора́нених poránenyx
vocative	пора́нений poránenyj	пора́нені poráneni

Related terms

• пора́нення n (poránennja)
• пора́нитися pf (poránytysja)
• ра́на f (rána)
• ра́нити impf or pf (rányty), пора́нити pf (porányty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поранений”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “поранений”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “поранений”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “поранений”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “поранений”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “поранений”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]