припламвам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]From при- (pri-) + пламвам (plamvam).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): [priˈpɫaɱvɐm]
- Rhymes: -aɱvɐm
- Syllabification(key): при‧плам‧вам
- Hyphenation(key): прип‧лам‧вам
Verb
[edit]припла́мвам • (priplámvam) first-singular present indicative, impf (perfective припла́мна)
- (intransitive) to flare up, to flame up, to flash briefly (to give off a brief or intermittent flame or bright light)
- Synonyms: пробля́свам (probljásvam), свя́ткам (svjátkam), пламвам (plamvam)
- Въглените от време на време припламваха в тъмното огнище.
- Văglenite ot vreme na vreme priplamvaha v tămnoto ognište.
- The embers would flare up from time to time in the dark hearth.
- Свещта припламваше при всяко движение на въздуха.
- Sveštta priplamvaše pri vsjako dviženie na văzduha.
- The candle flickered with every movement of the air.
- (intransitive) to flicker, to glimmer, to flash intermittently (of a light, lamp, star, eye, etc.: to shine briefly or unevenly, now brighter, now weaker)
- Synonyms: ми́гам (mígam), блещу́кам (bleštúkam), примигвам (primigvam)
- В далечината припламваха светлините на малкото село.
- V dalečinata priplamvaha svetlinite na malkoto selo.
- The lights of the small village flickered in the distance.
- В очите му припламваше неспокойна светлина.
- V očite mu priplamvaše nespokojna svetlina.
- An uneasy light flickered in his eyes.
- (intransitive, figurative) to flare up, to kindle, to spark briefly (of a feeling, thought, hope, anger, etc.: to appear suddenly and strongly, usually for a short time)
- Synonyms: пламвам (plamvam), пробля́свам (probljásvam), събуждам се (săbuždam se)
- В сърцето ѝ за миг припламна надежда, че той ще се върне.
- V sărceto ì za mig priplamna nadežda, če toj šte se vărne.
- For a moment, hope flared up in her heart that he would return.
- При тези думи в него припламваше старият гняв.
- Pri tezi dumi v nego priplamvaše starijat gnjav.
- At those words, the old anger would flare up in him.
Conjugation
[edit] Conjugation of припла́мвам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | припла́мващ priplámvašt |
припла́мвал, припламва́л1 priplámval, priplamvál1 |
припла́мвал priplámval |
— | припла́мвайки priplámvajki | |
| definite subject form | припла́мващият priplámvaštijat |
припла́мвалият, припламва́лият1 priplámvalijat, priplamválijat1 |
— | — | |||
| definite object form | припла́мващия priplámvaštija |
припла́мвалия, припламва́лия1 priplámvalija, priplamválija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | припла́мваща priplámvašta |
припла́мвала, припламва́ла1 priplámvala, priplamvála1 |
припла́мвала priplámvala |
— | ||
| definite | припла́мващата priplámvaštata |
припла́мвалата, припламва́лата1 priplámvalata, priplamválata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | припла́мващо priplámvašto |
припла́мвало, припламва́ло1 priplámvalo, priplamválo1 |
припла́мвало priplámvalo |
— | припла́мване priplámvane | |
| definite | припла́мващото priplámvaštoto |
припла́мвалото, припламва́лото1 priplámvaloto, priplamváloto1 |
— | — | припла́мването priplámvaneto | ||
| plural | indefinite | припла́мващи priplámvašti |
припла́мвали, припламва́ли1 priplámvali, priplamváli1 |
припла́мвали priplámvali |
— | припла́мвания, припла́мванета priplámvanija, priplámvaneta | |
| definite | припла́мващите priplámvaštite |
припла́мвалите, припламва́лите1 priplámvalite, priplamválite1 |
— | — | припла́мванията, припла́мванетата priplámvanijata, priplámvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | припла́мвам priplámvam |
припла́мваш priplámvaš |
припла́мва priplámva |
припла́мваме priplámvame |
припла́мвате priplámvate |
припла́мват priplámvat | |
| imperfect | припла́мвах priplámvah |
припла́мваше priplámvaše |
припла́мваше priplámvaše |
припла́мвахме priplámvahme |
припла́мвахте priplámvahte |
припла́мваха priplámvaha | |
| aorist | припла́мвах, припламва́х1 priplámvah, priplamváh1 |
припла́мва, припламва́1 priplámva, priplamvá1 |
припла́мва, припламва́1 priplámva, priplamvá1 |
припла́мвахме, припламва́хме1 priplámvahme, priplamváhme1 |
припла́мвахте, припламва́хте1 priplámvahte, priplamváhte1 |
припла́мваха, припламва́ха1 priplámvaha, priplamváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and припла́мвал m, припла́мвала f, припла́мвало n, or припла́мвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and припла́мвал m, припла́мвала f, припла́мвало n, or припла́мвали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and припла́мвал m, припла́мвала f, припла́мвало n, or припла́мвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and припла́мвал/припламва́л1 m, припла́мвала/припламва́ла1 f, припла́мвало/припламва́ло1 n, or припла́мвали/припламва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| припла́мвай priplámvaj |
припла́мвайте priplámvajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
[edit]- “припламвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “припламвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010