пропустити

Serbo-Croatian

Etymology

From про- +‎ пу̀стити.

Pronunciation

• IPA^(key): /propǔstiti/
• Hyphenation: про‧пу‧сти‧ти

Verb

пропу̀стити pf (Latin spelling propùstiti)

1. (transitive) to miss (opportunity, scheduled transportation etc.)
2. (transitive) to pass through, let someone pass through
3. (transitive) to omit (text or speech)
4. (intransitive) to fail to notice or do something
5. (ambitransitive) to leak

Conjugation

Conjugation of пропустити

infinitive		пропустити
present verbal adverb		—
past verbal adverb		пропу̀стӣвши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		пропустим	пропустиш	пропусти	пропустимо	пропустите	пропусте
future	future I	пропустит ћу1 пропустићу	пропустит ћеш1 пропустићеш	пропустит ће1 пропустиће	пропустит ћемо1 пропустићемо	пропустит ћете1 пропустићете	пропустит ћē1 пропустиће
	future II	бу̏де̄м пропустио2	бу̏де̄ш пропустио2	бу̏де̄ пропустио2	бу̏де̄мо пропустили2	бу̏де̄те пропустили2	бу̏дӯ пропустили2
past	perfect	пропустио сам2	пропустио си2	пропустио је2	пропустили смо2	пропустили сте2	пропустили су2
	pluperfect3	би̏о сам пропустио2	би̏о си пропустио2	би̏о је пропустио2	би́ли смо пропустили2	би́ли сте пропустили2	би́ли су пропустили2
	aorist	пропустих	пропусти	пропусти	пропустисмо	пропустисте	пропустише
conditional	conditional I	пропустио бих2	пропустио би2	пропустио би2	пропустили бисмо2	пропустили бисте2	пропустили би2
	conditional II4	би̏о бих пропустио2	би̏о би пропустио2	би̏о би пропустио2	би́ли бисмо пропустили2	би́ли бисте пропустили2	би́ли би пропустили2
imperative		—	пропусти	—	пропустимо	пропустите	—
active past participle		пропустио m / пропустила f / пропустило n			пропустили m / пропустиле f / пропустила n
passive past participle		пропуштен m / пропуштена f / пропуштено n			пропуштени m / пропуштене f / пропуштена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• пропу́штати impf

Further reading

• “пропустити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

From про- (pro-) +‎ пусти́ти (pustýty). Compare Russian пропусти́ть (propustítʹ), Belarusian прапусці́ць (prapuscícʹ), Polish przepuścić.

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔpʊˈstɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

пропусти́ти • (propustýty) pf (imperfective пропуска́ти) (transitive)

1. to let through, to let pass, to pass through
2. to omit, to skip, to pass over
3. to miss (fail to attend or attain)

Conjugation

Conjugation of пропусти́ти, пропусти́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пропусти́ти, пропусти́ть propustýty, propustýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пропу́щений propúščenyj impersonal: пропу́щено propúščeno
adverbial	—	пропусти́вши propustývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	пропущу́ propuščú
2nd singular ти	—	пропу́стиш propústyš
3rd singular він / вона / воно	—	пропу́стить propústytʹ
1st plural ми	—	пропу́стим, пропу́стимо propústym, propústymo
2nd plural ви	—	пропу́стите propústyte
3rd plural вони	—	пропу́стять propústjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пропусті́м, пропусті́мо propustím, propustímo
second-person	пропусти́ propustý	пропусті́ть propustítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пропусти́в propustýv	пропусти́ли propustýly
feminine я / ти / вона	пропусти́ла propustýla
neuter воно	пропусти́ло propustýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пропустити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пропустити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пропустити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пропустити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)