пытать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pȳtàti (“to ask, examine”) with a semantic shift of to ask > to interrogate under torture > to torture.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɨˈtatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

пыта́ть • (pytátʹ) impf (verbal noun (nomen actionis) пыта́ние or (nomen actionis instantiae) пы́тка or (nomen agentis, occasional) пыта́тель or (nomen agentis, occasional) пы́тчик or (nomen agentis, occasional) пыта́льщик or (nomen agentis, occasional) пыта́лец or (nomen agentis, occasional) пы́тарь)

1. to torture (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims)
2. (dated or colloquial) to ask, to inquire

   Synonym: (common term) спра́шивать (sprášivatʹ)

3. (colloquial) to try, to attempt, to check

   пыта́ть сча́стья ― pytátʹ sčástʹja ― to try one's luck

   Perfective: попыта́ть (popytátʹ)

Conjugation

Conjugation of пыта́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пыта́ть pytátʹ
participles	present tense	past tense
active	пыта́ющий pytájuščij	пыта́вший pytávšij
passive	пыта́емый pytájemyj	пы́танный pýtannyj
adverbial	пыта́я pytája	пыта́в pytáv, пыта́вши pytávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пыта́ю pytáju	бу́ду пыта́ть búdu pytátʹ
2nd singular (ты)	пыта́ешь pytáješʹ	бу́дешь пыта́ть búdešʹ pytátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пыта́ет pytájet	бу́дет пыта́ть búdet pytátʹ
1st plural (мы)	пыта́ем pytájem	бу́дем пыта́ть búdem pytátʹ
2nd plural (вы)	пыта́ете pytájete	бу́дете пыта́ть búdete pytátʹ
3rd plural (они́)	пыта́ют pytájut	бу́дут пыта́ть búdut pytátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	пыта́й pytáj	пыта́йте pytájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пыта́л pytál	пыта́ли pytáli
feminine (я/ты/она́)	пыта́ла pytála
neuter (оно́)	пыта́ло pytálo

Derived terms

verbs

• попыта́ть pf (popytátʹ), пыта́ть impf (pytátʹ)
• попыта́ться pf (popytátʹsja), пыта́ться impf (pytátʹsja)
• вы́пытать pf (výpytatʹ), выпы́тывать impf (vypýtyvatʹ)
• допыта́ть pf (dopytátʹ), допы́тывать impf (dopýtyvatʹ)
• допыта́ться pf (dopytátʹsja), допы́тываться impf (dopýtyvatʹsja)
• запыта́ть pf (zapytátʹ), запы́тывать impf (zapýtyvatʹ)
• испыта́ть pf (ispytátʹ), испы́тывать impf (ispýtyvatʹ)
• испы́тываться impf (ispýtyvatʹsja)
• полюбопы́тствовать pf (poljubopýtstvovatʹ), любопы́тствовать impf (ljubopýtstvovatʹ)

Related terms

• испыта́ние n (ispytánije), испыта́тель m (ispytátelʹ), любопы́тство n (ljubopýtstvo), пы́тка f (pýtka), попы́тка f (popýtka)
• испы́танный (ispýtannyj), испыта́тельный (ispytátelʹnyj), любопы́тный n (ljubopýtnyj), пытли́вый (pytlívyj),

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “пытать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.