равенство

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *rewh₁-der.

Proto-Balto-Slavic *arwis

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Proto-Slavic *orvьnъ

Bulgarian ра́вен (ráven)

Proto-Indo-European *-tusder.

Proto-Slavic *-ьstvo

Old Church Slavonic -ьство (-ĭstvo)

Bulgarian -ство (-stvo)

Bulgarian равенство

From ра́вен (ráven) + -ство (-stvo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈravɛnstvo]
• Rhymes: -avɛnstvo
• Syllabification^(key): ра‧вен‧ство

Noun

ра́венство • (rávenstvo) n

1. equality, identity (in size, number, etc.)

   Synonym: тъждество́ (tăždestvó)

2. equivalence, tie, draw, parity (in qualities, significance, sports, etc.)

   Synonym: равносто́йност (ravnostójnost)

   При ра́венство на гласове́те де́лото ще се реши́ по онова́ мне́ние, кое́то се прие́ме от председа́теля.

   Pri rávenstvo na glasovéte déloto šte se reší po onová mnénie, koéto se priéme ot predsedátelja.

   In the event of a tie in the votes, the matter will be decided by the opinion adopted by the chairman.

3. equality (equal social or legal standing)

   ра́венство пред зако́ните

   rávenstvo pred zakónite

   equality before the law

   И́ска ми се да пи́ша за ра́венството между́ мъжа́ и жена́та.

   Íska mi se da píša za rávenstvoto meždú măžá i ženáta.

   I want to write about the equality between man and woman.

4. (chemistry, mathematics) equality, equation

   Поне́же де́сните страни́ на две ра́венства са ра́вни, сле́два, че и ле́вите им страни́ са ра́вни.

   Ponéže désnite straní na dve rávenstva sa rávni, slédva, če i lévite im straní sa rávni.

   Since the right sides of two equalities are equal, it follows that their left sides are also equal.

Declension

Declension of ра́венство

	singular	plural
indefinite	ра́венство rávenstvo	ра́венства rávenstva
definite	ра́венството rávenstvoto	ра́венствата rávenstvata

References

• “равенство”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “равенство”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “равенство”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈravɛnstvɔ]

Noun

равенство • (ravenstvo) n

1. equality

Declension

Declension of равенство

	singular	plural
indefinite	равенство (ravenstvo)	равенства (ravenstva)
definite unspecified	равенството (ravenstvoto)	равенствата (ravenstvata)
definite proximal	равенствово (ravenstvovo)	равенствава (ravenstvava)
definite distal	равенствоно (ravenstvono)	равенствана (ravenstvana)
vocative	равенство (ravenstvo)	равенства (ravenstva)

Russian

Etymology

From ра́вный (rávnyj) +‎ -ство (-stvo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈravʲɪnstvə]

• Audio:

  (file)

Noun

ра́венство • (rávenstvo) n inan (genitive ра́венства, nominative plural ра́венства, genitive plural ра́венств)

1. equality, parity (fact of being equal)

   Synonyms: одинаковость (odinakovostʹ), то́ждество (tóždestvo), тождественность (toždestvennostʹ); равнопра́вие (ravnoprávije)

   • 1878, Friedrich Engels, Anti-Dühring:

     Реа́льное содержа́ние пролета́рского тре́бования ра́венства сво́дится к тре́бованию уничтоже́ния кла́ссов. Вся́кое тре́бование ра́венства, иду́щее да́льше э́того, неизбе́жно приво́дит к неле́пости.

     Reálʹnoje soderžánije proletárskovo trébovanija rávenstva svóditsja k trébovaniju uničtožénija klássov. Vsjákoje trébovanije rávenstva, idúščeje dálʹše étovo, neizbéžno privódit k neléposti.

     The real content of the proletarian demand for equality is the demand for the abolition of classes. Any demand for equality which goes beyond that, of necessity passes into absurdity.

Declension

Declension of ра́венство (inan neut-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́венство rávenstvo	ра́венства rávenstva
genitive	ра́венства rávenstva	ра́венств rávenstv
dative	ра́венству rávenstvu	ра́венствам rávenstvam
accusative	ра́венство rávenstvo	ра́венства rávenstva
instrumental	ра́венством rávenstvom	ра́венствами rávenstvami
prepositional	ра́венстве rávenstve	ра́венствах rávenstvax

Pre-reform declension of ра́венство (inan neut-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́венство rávenstvo	ра́венства rávenstva
genitive	ра́венства rávenstva	ра́венствъ rávenstv
dative	ра́венству rávenstvu	ра́венствамъ rávenstvam
accusative	ра́венство rávenstvo	ра́венства rávenstva
instrumental	ра́венствомъ rávenstvom	ра́венствами rávenstvami
prepositional	ра́венствѣ rávenstvě	ра́венствахъ rávenstvax

Related terms

• равнение (ravnenije)
• ра́вный (rávnyj)
• равня́ть (ravnjátʹ), равня́ться (ravnjátʹsja)