рисувам

Bulgarian

Etymology

Adapted borrowing of Middle High German rīʒen +‎ -увам (-uvam) (whence modern German reißen (“to sketch, draw, tear something”).

Pronunciation

• IPA^(key): [riˈsuvɐm]
• Rhymes: -uvɐm
• Syllabification^(key): ри‧су‧вам

Verb

рису́вам • (risúvam) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to draw, to sketch (to depict with lines; to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc., on paper, cardboard, etc.)
2. (figuratively) to paint, to depict, to portray (to render a representation of using words or other means)
3. (reflexive with се, of shapes) to become visible

Conjugation

    Conjugation of рису́вам (conjugation 3, biaspectual, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	рису́ващ risúvašt	рису́вал, рисува́л1 risúval, risuvál1	рису́вал risúval	рису́ван risúvan		рису́вайки risúvajki
	definite subject form	рису́ващият risúvaštijat	рису́валият, рисува́лият1 risúvalijat, risuválijat1	—	рису́ваният risúvanijat
	definite object form	рису́ващия risúvaštija	рису́валия, рисува́лия1 risúvalija, risuválija1	—	рису́вания risúvanija
feminine	indefinite	рису́ваща risúvašta	рису́вала, рисува́ла1 risúvala, risuvála1	рису́вала risúvala	рису́вана risúvana
	definite	рису́ващата risúvaštata	рису́валата, рисува́лата1 risúvalata, risuválata1	—	рису́ваната risúvanata
neuter	indefinite	рису́ващо risúvašto	рису́вало, рисува́ло1 risúvalo, risuválo1	рису́вало risúvalo	рису́вано risúvano	рису́ване risúvane
	definite	рису́ващото risúvaštoto	рису́валото, рисува́лото1 risúvaloto, risuváloto1	—	рису́ваното risúvanoto	рису́ването risúvaneto
plural	indefinite	рису́ващи risúvašti	рису́вали, рисува́ли1 risúvali, risuváli1	рису́вали risúvali	рису́вани risúvani	рису́вания, рису́ванета risúvanija, risúvaneta
	definite	рису́ващите risúvaštite	рису́валите, рисува́лите1 risúvalite, risuválite1	—	рису́ваните risúvanite	рису́ванията, рису́ванетата risúvanijata, risúvanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		рису́вам risúvam	рису́ваш risúvaš	рису́ва risúva	рису́ваме risúvame	рису́вате risúvate	рису́ват risúvat
imperfect		рису́вах risúvah	рису́ваше risúvaše	рису́ваше risúvaše	рису́вахме risúvahme	рису́вахте risúvahte	рису́ваха risúvaha
aorist		рису́вах, рисува́х1 risúvah, risuváh1	рису́ва, рисува́1 risúva, risuvá1	рису́ва, рисува́1 risúva, risuvá1	рису́вахме, рисува́хме1 risúvahme, risuváhme1	рису́вахте, рисува́хте1 risúvahte, risuváhte1	рису́ваха, рисува́ха1 risúvaha, risuváha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and рису́вал m, рису́вала f, рису́вало n, or рису́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and рису́вал m, рису́вала f, рису́вало n, or рису́вали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and рису́вал m, рису́вала f, рису́вало n, or рису́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and рису́вал/рисува́л1 m, рису́вала/рисува́ла1 f, рису́вало/рисува́ло1 n, or рису́вали/рисува́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			рису́вай risúvaj			рису́вайте risúvajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of рису́вам се (conjugation 3, biaspectual, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	рису́ващ се risúvašt se	рису́вал се, рисува́л се1 risúval se, risuvál se1	рису́вал се risúval se	—		рису́вайки се risúvajki se
	definite subject form	рису́ващият се risúvaštijat se	рису́валият се, рисува́лият се1 risúvalijat se, risuválijat se1	—	—
	definite object form	рису́ващия се risúvaštija se	рису́валия се, рисува́лия се1 risúvalija se, risuválija se1	—	—
feminine	indefinite	рису́ваща се risúvašta se	рису́вала се, рисува́ла се1 risúvala se, risuvála se1	рису́вала се risúvala se	—
	definite	рису́ващата се risúvaštata se	рису́валата се, рисува́лата се1 risúvalata se, risuválata se1	—	—
neuter	indefinite	рису́ващо се risúvašto se	рису́вало се, рисува́ло се1 risúvalo se, risuválo se1	рису́вало се risúvalo se	—	рису́ване risúvane
	definite	рису́ващото се risúvaštoto se	рису́валото се, рисува́лото се1 risúvaloto se, risuváloto se1	—	—	рису́ването risúvaneto
plural	indefinite	рису́ващи се risúvašti se	рису́вали се, рисува́ли се1 risúvali se, risuváli se1	рису́вали се risúvali se	—	рису́вания, рису́ванета risúvanija, risúvaneta
	definite	рису́ващите се risúvaštite se	рису́валите се, рисува́лите се1 risúvalite se, risuválite se1	—	—	рису́ванията, рису́ванетата risúvanijata, risúvanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		рису́вам се risúvam se	рису́ваш се risúvaš se	рису́ва се risúva se	рису́ваме се risúvame se	рису́вате се risúvate se	рису́ват се risúvat se
imperfect		рису́вах се risúvah se	рису́ваше се risúvaše se	рису́ваше се risúvaše se	рису́вахме се risúvahme se	рису́вахте се risúvahte se	рису́ваха се risúvaha se
aorist		рису́вах се, рисува́х се1 risúvah se, risuváh se1	рису́ва се, рисува́ се1 risúva se, risuvá se1	рису́ва се, рисува́ се1 risúva se, risuvá se1	рису́вахме се, рисува́хме се1 risúvahme se, risuváhme se1	рису́вахте се, рисува́хте се1 risúvahte se, risuváhte se1	рису́ваха се, рисува́ха се1 risúvaha se, risuváha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and рису́вал се m, рису́вала се f, рису́вало се n, or рису́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and рису́вал се m, рису́вала се f, рису́вало се n, or рису́вали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and рису́вал се m, рису́вала се f, рису́вало се n, or рису́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and рису́вал се/рисува́л се1 m, рису́вала се/рисува́ла се1 f, рису́вало се/рисува́ло се1 n, or рису́вали се/рисува́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			рису́вай се risúvaj se			рису́вайте се risúvajte se

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ресу́вам (resúvam) — dialectal

Derived terms

adjectives

• рисува́лен (risuválen)
• рисува́телен (risuvátelen)

nouns

• рисува́ч (risuváč)
• рисува́чка (risuváčka)

verbs

• дорису́вам (dorisúvam)
• зарису́вам (zarisúvam)
• изрису́вам (izrisúvam)
• нарису́вам (narisúvam)
• обрису́вам (obrisúvam)
• порису́вам (porisúvam)
• прерису́вам (prerisúvam)

Related terms

nouns

• рису́нка (risúnka)
• рису́нък (risúnǎk)

References

• “рисувам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “рисувам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “рисувам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 267