робити

Carpathian Rusyn

Etymology

Inherited from Middle Ukrainian роби́ти (robýty), from Old East Slavic робити (robiti), from Proto-Slavic *orbiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔˈbɪtɪ]
• Rhymes: -ɪtɪ
• Syllabification: ро‧би‧ти

Verb

роби́ти • (robýty) impf (perfective зроби́ти)

1. to do, to make

   Synonym: чинити (čynyty)

Further reading

• Kercha (2007), “робити”
• Юрій Панько (2015), “robit'”, in Slovensko-rusínsky slovník/Словацько-русиньскый словник (in Ukrainian), volume 2, Prešov: Rusínska obroda na Slovensku, →ISBN, page 283
• Kercha, Ihor (2012), “работать”, in Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic робити (robiti), from Proto-Slavic *orbiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔˈbɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

роби́ти • (robýty) impf (perfective зроби́ти)

1. (transitive) to do, to make

   Що ти ро́биш сього́дні вве́чері? ― Ščo ty róbyš sʹohódni vvéčeri? ― What are you doing tonight?

2. (regional) to work, to function

Conjugation

Conjugation of роби́ти, роби́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	роби́ти, роби́ть robýty, robýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ро́блений róblenyj impersonal: ро́блено róbleno
adverbial	ро́блячи róbljačy	роби́вши robývšy
	present tense	future tense
1st singular я	роблю́ robljú	бу́ду роби́ти, бу́ду роби́ть, роби́тиму búdu robýty, búdu robýtʹ, robýtymu
2nd singular ти	ро́биш róbyš	бу́деш роби́ти, бу́деш роби́ть, роби́тимеш búdeš robýty, búdeš robýtʹ, robýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ро́бить róbytʹ	бу́де роби́ти, бу́де роби́ть, роби́тиме búde robýty, búde robýtʹ, robýtyme
1st plural ми	ро́бим, ро́бимо róbym, róbymo	бу́демо роби́ти, бу́демо роби́ть, роби́тимемо, роби́тимем búdemo robýty, búdemo robýtʹ, robýtymemo, robýtymem
2nd plural ви	ро́бите róbyte	бу́дете роби́ти, бу́дете роби́ть, роби́тимете búdete robýty, búdete robýtʹ, robýtymete
3rd plural вони	ро́блять róbljatʹ	бу́дуть роби́ти, бу́дуть роби́ть, роби́тимуть búdutʹ robýty, búdutʹ robýtʹ, robýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	робі́м, робі́мо robím, robímo
second-person	роби́ robý	робі́ть robítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	роби́в robýv	роби́ли robýly
feminine я / ти / вона	роби́ла robýla
neuter воно	роби́ло robýlo

Derived terms

Prefixed verbs

• виробля́ти impf (vyrobljáty), ви́робити pf (výrobyty)
• відробля́ти impf (vidrobljáty), відроби́ти pf (vidrobýty)
• доробля́ти impf (dorobljáty), дороби́ти pf (dorobýty)
• заробля́ти impf (zarobljáty), зароби́ти pf (zarobýty)
• обробля́ти impf (obrobljáty), оброби́ти pf (obrobýty)
• підробля́ти impf (pidrobljáty), підроби́ти pf (pidrobýty)
• розробля́ти impf (rozrobljáty), розроби́ти pf (rozrobýty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “робити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “робити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “робити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]