рӯй

See also: руй

Tajik

рӯйи як зан (чап) ва рӯйи як мард (рост) ― a woman's face (left) and a man's face (right).

Alternative forms

• рӯ (rü)

Pronunciation

• IPA^(key): /rɵj/, [ɾɵj]

Etymology 1

Inherited from Classical Persian رویْ (rōy), from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-.

Noun

рӯй • (rüy) (Persian spelling روی)

1. face (front part of the head)

   Synonyms: чеҳра (čehra), сурат (surat), рухсор (ruxsor), рух (rux)

2. face (any surface, especially a front one)
3. top (upper part)

Inflection

Inflection of рӯй

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		рӯй (rüy)	рӯйҳо (rüyho)	[Term?]	[Term?]
definite object		рӯйро (rüyro)	рӯйҳоро (rüyhoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		рӯйи (rüy-i)	рӯйҳои (rüyho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	рӯйе (rüye)	—	—	—
	object	рӯйеро (rüyero)	—	—	—

Possessive forms of рӯй

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	рӯйам (rüyam)	рӯйҳоям (rüyhoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	рӯйат (rüyat)	рӯйҳоят (rüyhoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	рӯйаш (rüyaš)	рӯйҳояш (rüyhoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	рӯйамон (rüyamon)	рӯйҳоямон (rüyhoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	рӯйатон (rüyaton)	рӯйҳоятон (rüyhoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	рӯйашон (rüyašon)	рӯйҳояшон (rüyhoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	рӯйамро (rüyamro)	рӯйҳоямро (rüyhoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	рӯйатро (rüyatro)	рӯйҳоятро (rüyhoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	рӯйашро (rüyašro)	рӯйҳояшро (rüyhoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	рӯйамонро (rüyamonro)	рӯйҳоямонро (rüyhoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	рӯйатонро (rüyatonro)	рӯйҳоятонро (rüyhoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	рӯйашонро (rüyašonro)	рӯйҳояшонро (rüyhoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Preposition

рӯй • (rüy) (Persian spelling روی)

1. (with Izofa) on, upon

Etymology 2

Inherited from Classical Persian رویْ (rōy), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdʰás, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ- + *-ós.

Noun

рӯй • (rüy) (Persian spelling روی)

1. zinc (blue-silvery metal and its corresponding element)

Inflection

Inflection of рӯй

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		рӯй (rüy)	рӯйҳо (rüyho)	[Term?]	[Term?]
definite object		рӯйро (rüyro)	рӯйҳоро (rüyhoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		рӯйи (rüy-i)	рӯйҳои (rüyho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	рӯйе (rüye)	—	—	—
	object	рӯйеро (rüyero)	—	—	—

Possessive forms of рӯй

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	рӯйам (rüyam)	рӯйҳоям (rüyhoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	рӯйат (rüyat)	рӯйҳоят (rüyhoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	рӯйаш (rüyaš)	рӯйҳояш (rüyhoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	рӯйамон (rüyamon)	рӯйҳоямон (rüyhoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	рӯйатон (rüyaton)	рӯйҳоятон (rüyhoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	рӯйашон (rüyašon)	рӯйҳояшон (rüyhoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	рӯйамро (rüyamro)	рӯйҳоямро (rüyhoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	рӯйатро (rüyatro)	рӯйҳоятро (rüyhoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	рӯйашро (rüyašro)	рӯйҳояшро (rüyhoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	рӯйамонро (rüyamonro)	рӯйҳоямонро (rüyhoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	рӯйатонро (rüyatonro)	рӯйҳоятонро (rüyhoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	рӯйашонро (rüyašonro)	рӯйҳояшонро (rüyhoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

рӯй • (rüy) (Persian spelling روی)

1. present stem of рӯидан (rüyidan, “to grow”)
2. present stem of рустан (rustan, “to grow”)

Further reading

• рӯй on the Tajik Wikipedia.Wikipedia ^tg
• “рӯй”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2025
• Jilani, Jon (2009), Tajik-English/English-Tajik practical dictionary, New York: Hippocrene Books, →ISBN, →LCCN, page 93