свенлив
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]By surface analysis, свян (svjan) + -лив (-liv), related to све́ня се (svénja se).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]свенли́в • (svenlív)
- shy, bashful, modest, timid (easily embarrassed, restrained, or hesitant in behaviour)
- Тя беше свенли́во момиче и рядко говореше пред непознати.
- Tja beše svenlívo momiče i rjadko govoreše pred nepoznati.
- She was a shy girl and rarely spoke before strangers.
- Свенли́вата му усмивка издаваше притеснение.
- Svenlívata mu usmivka izdavaše pritesnenie.
- His bashful smile showed embarrassment.
- Детето стоеше свенли́во до майка си.
- Deteto stoeše svenlívo do majka si.
- The child stood shyly beside its mother.
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | свенли́в svenlív |
свенли́ва svenlíva |
свенли́во svenlívo |
свенли́ви svenlívi |
| definite (subject form) |
свенли́вият svenlívijat |
свенли́вата svenlívata |
свенли́вото svenlívoto |
свенли́вите svenlívite |
| definite (object form) |
свенли́вия svenlívija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | по́-свенли́в pó-svenlív |
по́-свенли́ва pó-svenlíva |
по́-свенли́во pó-svenlívo |
по́-свенли́ви pó-svenlívi |
| definite (subject form) |
по́-свенли́вият pó-svenlívijat |
по́-свенли́вата pó-svenlívata |
по́-свенли́вото pó-svenlívoto |
по́-свенли́вите pó-svenlívite |
| definite (object form) |
по́-свенли́вия pó-svenlívija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | на́й-свенли́в náj-svenlív |
на́й-свенли́ва náj-svenlíva |
на́й-свенли́во náj-svenlívo |
на́й-свенли́ви náj-svenlívi |
| definite (subject form) |
на́й-свенли́вият náj-svenlívijat |
на́й-свенли́вата náj-svenlívata |
на́й-свенли́вото náj-svenlívoto |
на́й-свенли́вите náj-svenlívite |
| definite (object form) |
на́й-свенли́вия náj-svenlívija | |||