свободный

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. Parsable as свобо́да (svobóda) +‎ -ный (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [svɐˈbodnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

свобо́дный • (svobódnyj)

1. free (not subject to limitations, not subject to rigid control)
   • 1997, Kipelov, “Я свободен (I am free)”, in Smutnoye Vremia‎^[1]:

     Я свободен от любви
     От вражды и от молвы
     От предсказанной судьбы
     И от земных оков
     От зла и от добра
     В моей душе нет больше места для тебя
     Я свободен! Словно птица в небесах
     Я свободен! Я забыл, что значит страх
     Я свободен! С диким ветром наравне
     Я свободен! Наяву, а не во сне

     I am liberated from love,
     From odium and from hearsay,
     From the prophesized fate
     And from the earthly chains,
     From evil and from good.
     In my soul there is no longer a place for you.
     I'm unshackled! Just like a bird in the skies.
     I am unfettered! I forgot the meaning of 'fear'.
     I'm untamed! Alongside the roaring wind.
     I'm liberated! In real life, not in a dream.

2. free, unrestricted, free access
3. free, vacant, unoccupied, empty, spare

   Synonym: вака́нтный (vakántnyj)

4. loose, spacious, loose-fitting
5. (chemistry) free, not bound to other elements, free valence.
6. (chiefly software and artworks) libre

Declension

Declension of свобо́дный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свобо́дный svobódnyj	свобо́дное svobódnoje	свобо́дная svobódnaja	свобо́дные svobódnyje
genitive		свобо́дного svobódnovo		свобо́дной svobódnoj	свобо́дных svobódnyx
dative		свобо́дному svobódnomu		свобо́дной svobódnoj	свобо́дным svobódnym
accusative	animate	свобо́дного svobódnovo	свобо́дное svobódnoje	свобо́дную svobódnuju	свобо́дных svobódnyx
	inanimate	свобо́дный svobódnyj			свобо́дные svobódnyje
instrumental		свобо́дным svobódnym		свобо́дной, свобо́дною svobódnoj, svobódnoju	свобо́дными svobódnymi
prepositional		свобо́дном svobódnom		свобо́дной svobódnoj	свобо́дных svobódnyx
short form		свобо́ден svobóden	свобо́дно svobódno	свобо́дна svobódna	свобо́дны svobódny

Synonyms

• во́льный (vólʹnyj), неограни́ченный (neograníčennyj)
• беспрепя́тственный (besprepjátstvennyj)

Related terms

• свобо́да (svobóda, “liberty, freedom”), освободи́тель (osvobodítelʹ, “liberator”), освобожде́ние (osvoboždénije, “liberation”)
• освободи́ть (osvobodítʹ, “liberate”)
• свобо́дно (svobódno, “freely”)