серый

Russian

Alternative forms

• сѣ́рый (sě́ryj) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *śěrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʲerɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

се́рый • (séryj) (comparative (по)сере́е or (по)сере́й, adverb се́ро, abstract noun се́рость, diminutive се́ренький)

1. grey, gray

   gray/grey color:

2. ashen (of a face)
3. (figurative) dull, dreary
4. (figurative) unremarkable, mundane, mediocre
5. (figurative) dim, ignorant, uneducated
6. (figurative) not quite legal

   получа́ть се́рую зарпла́ту ― polučátʹ séruju zarplátu ― to get paid under the table

Declension

Declension of се́рый (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		се́рый séryj	се́рое séroje	се́рая séraja	се́рые séryje
genitive		се́рого sérovo		се́рой séroj	се́рых séryx
dative		се́рому séromu		се́рой séroj	се́рым sérym
accusative	animate	се́рого sérovo	се́рое séroje	се́рую séruju	се́рых séryx
	inanimate	се́рый séryj			се́рые séryje
instrumental		се́рым sérym		се́рой, се́рою séroj, séroju	се́рыми sérymi
prepositional		се́ром sérom		се́рой séroj	се́рых séryx
short form		сер ser	се́ро séro	сера́ será	се́ры séry

Derived terms

• сере́ть impf (serétʹ), посере́ть pf (poserétʹ)
• се́ро- (séro-), -се́рый (-séryj)
  • се́ро-голубо́й (séro-golubój)
• серова́тый (serovátyj)
• се́рость f (sérostʹ)

Phrases

• се́рая аку́ла f anim (séraja akúla)
• се́рая мухоло́вка f anim (séraja muxolóvka)
• се́рая полёвка f anim (séraja poljóvka)

Proverbs

• но́чью все ко́шки се́ры (nóčʹju vse kóški séry)

Related terms

• седой (sedoj)

Descendants

• → Armenian: սեռի (seṙi)
• → Kildin Sami: се̄рэ (sjēre)

Noun

се́рый • (séryj) m anim (genitive се́рого, nominative plural се́рые, genitive plural се́рых)

1. (euphemistic) wolf
2. (criminal slang) cop

Declension

Declension of се́рый (anim masc-form hard-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	се́рый séryj	се́рые séryje
genitive	се́рого sérovo	се́рых séryx
dative	се́рому séromu	се́рым sérym
accusative	се́рого sérovo	се́рых séryx
instrumental	се́рым sérym	се́рыми sérymi
prepositional	се́ром sérom	се́рых séryx

Derived terms

Proverbs

• про се́рого речь, а се́рый навстре́чь (pro sérovo rečʹ, a séryj navstréčʹ)

See also

Colors in Russian · цвета́ (cvetá) (layout · text)

бе́лый (bélyj)	се́рый (séryj)	чёрный (čórnyj)
кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)	ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), бу́рый (búryj)	жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj)
жё̀лто-зелё́ный (žòlto-zeljónyj), сала́товый (salátovyj), лайм (lajm)	зелёный (zeljónyj)	мя̀тно-зелё́ный (mjàtno-zeljónyj), мя́тный (mjátnyj); тё̀мно-зелё́ный (tjòmno-zeljónyj), изумру́дный (izumrúdnyj)
бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова̀то-голубо́й (zelenovàto-golubój)	голубо́й (golubój)	си́ний (sínij)
лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo)	пурпу́рный (purpúrnyj), мадже́нта (madžénta); фиоле́товый (fiolétovyj)	ро́зовый (rózovyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “серый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “серый”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 158
• Šanskij, N. M. (2004) “серый”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “серый”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 375