Jump to content

сын

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Appendix:Variations of "sin"

Adyghe

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

сын • (sən) (??? please indicate transitivity!)

  1. (Abzakh) to be burned
    Уцыр мэсы ― Wucər mɛsə ― The plant is burning.

Synonyms

[edit]

Belarusian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *synъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [sɨn]
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

сын • (syn) m pers (genitive сы́на, nominative plural сыны́, genitive plural сыно́ў, diminutive сыно́к)

  1. son

Usage notes

[edit]
  • The Taraškievica norm may use dative plural сыно́м and locative plural сыно́х.

Declension

[edit]
Declension of сын
singular plural
nominative сын
syn 		сыны́
syný
genitive сы́на
sýna 		сыно́ў
synów
dative сы́ну
sýnu 		сына́м
synám
accusative сы́на
sýna 		сыно́ў
synów
instrumental сы́нам
sýnam 		сына́мі
synámi
locative сы́не
sýnje 		сына́х
synáx
vocative сы́не
sýnje 		—

References

[edit]
  • “сын” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Carpathian Rusyn

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Ruthenian сынъ (syn), from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *synъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús.

Noun

[edit]

сын • (sŷn)

  1. son

Declension

[edit]
declension of сын
singular plural
nominative
(номінатів) 		сын (sŷn) сынове (sŷnove)
genitive
(ґенітів) 		сына (sŷna) сынів (sŷniv)
dative
(датів) 		сынови (sŷnovy) сынам (sŷnam)
сынім (sŷnim)
accusative
(акузатів) 		сына (sŷna) сынів (sŷniv)
instrumental
(інштрументал) 		сыном (sŷnom) сынами (sŷnamy)
locative
(локал) 		сынови (sŷnovy) сынох (sŷnox)
сынах (sŷnax)
vocative
(вокатів) 		сыну (sŷnu) -

Eastern Mari

[edit]

Etymology

[edit]

From a Turkic language. Compare Tatar сын (sın).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

сын • (syn)

  1. appearance, look, exterior
  2. image
  3. (religion) icon
  4. (figuratively) character, face, form, shape, appearance
  5. (figuratively) color/colour, tone

Declension

[edit]
Declension of сын
singular plural
nominative сын (syn) сын-влак (syn-vlak)
accusative сыным (synym) сын-влакым (syn-vlakym)
genitive сынын (synyn) сын-влакын (syn-vlakyn)
dative сынлан (synlan) сын-влаклан (syn-vlaklan)
comitative сынге (synge) сын-влакге (syn-vlakge)
comparative сынла (synla) сын-влакла (syn-vlakla)
inessive сыныште (synyšte) сын-влакыште (syn-vlakyšte)
illative short сыныш (synyš) сын-влакыш (syn-vlakyš)
long сынышке (synyške) сын-влакышке (syn-vlakyške)
lative сынеш (syńeš) сын-влакеш (syn-vlakeš)
Possessed forms of сын
singular plural
1st person сынем (syńem) сынна (synna)
2nd person сынет (syńet) сында (synda)
3rd person сынже (synže) сынышт (synyšt)

Derived terms

[edit]
adjectives

References

[edit]
  • J. Bradley et al. (2023), “сын”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Kabardian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

сын • (sən)

  1. statue
  2. monument

Verb

[edit]

сын • (sən)

  1. to burn

Synonyms

[edit]

Kazakh

[edit]
Alternative scripts
Arabic سىن
Cyrillic сын
Latin syn

Noun

[edit]

сын • (syn)

  1. test, trial
  2. criticism
  3. misdeed

Kyrgyz

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

сын • (sın) (Arabic spelling سىن)

  1. test, trial
  2. criticism
  3. misdeed

Declension

[edit]
Declension of сын
singular
(жекелик)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) сын
sın 		сыным
sınım 		сының
sınıŋ 		сыныңыз
sınıŋız 		сыны
sını 		сыныбыз
sınıbız 		сыныңар
sınıŋar 		сыныңыздар
sınıŋızdar
genitive (илик) сындын
sındın 		сынымдын
sınımdın 		сыныңдын
sınıŋdın 		сыныңыздын
sınıŋızdın 		сынынын
sınının 		сыныбыздын
sınıbızdın 		сыныңардын
sınıŋardın 		сыныңыздардын
sınıŋızdardın
dative (барыш) сынга
sınga 		сыныма
sınıma 		сыныңа
sınıŋa 		сыныңызга
sınıŋızga 		сынына
sınına 		сыныбызга
sınıbızga 		сыныңарга
sınıŋarga 		сыныңыздарга
sınıŋızdarga
accusative (табыш) сынды
sındı 		сынымды
sınımdı 		сыныңды
sınıŋdı 		сыныңызды
sınıŋızdı 		сыныны
sınını 		сыныбызды
sınıbızdı 		сыныңарды
sınıŋardı 		сыныңыздарды
sınıŋızdardı
locative (жатыш) сында
sında 		сынымда
sınımda 		сыныңда
sınıŋda 		сыныңызда
sınıŋızda 		сынында
sınında 		сыныбызда
sınıbızda 		сыныңарда
sınıŋarda 		сыныңыздарда
sınıŋızdarda
ablative (чыгыш) сындан
sından 		сынымдан
sınımdan 		сыныңдан
sınıŋdan 		сыныңыздан
sınıŋızdan 		сынынан
sınınan 		сыныбыздан
sınıbızdan 		сыныңардан
sınıŋardan 		сыныңыздардан
sınıŋızdardan
plural
(көптөгөн)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) сындар
sındar 		сындарым
sındarım 		сындарың
sındarıŋ 		сындарыңыз
sındarıŋız 		сындары
sındarı 		сындарыбыз
sındarıbız 		сындарыңар
sındarıŋar 		сындарыңыздар
sındarıŋızdar
genitive (илик) сындардын
sındardın 		сындарымдын
sındarımdın 		сындарыңдын
sındarıŋdın 		сындарыңыздын
sındarıŋızdın 		сындарынын
sındarının 		сындарыбыздын
sındarıbızdın 		сындарыңардын
sındarıŋardın 		сындарыңыздардын
sındarıŋızdardın
dative (барыш) сындарга
sındarga 		сындарыма
sındarıma 		сындарыңа
sındarıŋa 		сындарыңызга
sındarıŋızga 		сындарына
sındarına 		сындарыбызга
sındarıbızga 		сындарыңарга
sındarıŋarga 		сындарыңыздарга
sındarıŋızdarga
accusative (табыш) сындарды
sındardı 		сындарымды
sındarımdı 		сындарыңды
sındarıŋdı 		сындарыңызды
sındarıŋızdı 		сындарыны
sındarını 		сындарыбызды
sındarıbızdı 		сындарыңарды
sındarıŋardı 		сындарыңыздарды
sındarıŋızdardı
locative (жатыш) сындарда
sındarda 		сындарымда
sındarımda 		сындарыңда
sındarıŋda 		сындарыңызда
sındarıŋızda 		сындарында
sındarında 		сындарыбызда
sındarıbızda 		сындарыңарда
sındarıŋarda 		сындарыңыздарда
sındarıŋızdarda
ablative (чыгыш) сындардан
sındardan 		сындарымдан
sındarımdan 		сындарыңдан
sındarıŋdan 		сындарыңыздан
sındarıŋızdan 		сындарынан
sındarınan 		сындарыбыздан
sındarıbızdan 		сындарыңардан
sındarıŋardan 		сындарыңыздардан
sındarıŋızdardan

Derived terms

[edit]

Russian

[edit]
Russian Wikipedia has an article on:
Wikipedia ru

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *synъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús.

PIE word
*suHnús

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

сын • (syn) m anim (genitive сы́на, nominative plural сыновья́ or сыны́*, genitive plural сынове́й or сыно́в*, relational adjective сыно́вний or сыно́вий, possessive adjective сы́нов, diminutive сыни́шка or сыно́к or сыно́чек, augmentative сыни́ще, hypocorism сыну́ля or сыну́лька or сыну́лик or сыну́ша or сы́на or сы́ночка, pejorative сыну́ша) (* Epic verse.)

  1. son
    блу́дный сын ― blúdnyj syn ― prodigal son
    Два отца́ и два сы́на нашли́ три апельси́на, как [они их] будут делить? ― Dva otcá i dva sýna našlí tri apelʹsína, kak [oni ix] budut delitʹ? ― (please add an English translation of this usage example)
  2. child
  3. (poetic plural): sons
    Сыны́ люби́мые побе́ды ― Syný ljubímyje pobédy ― Beloved sons of victory
    Сыны́ оте́чества ― Syný otéčestva ― Sons of the Fatherland

Declension

[edit]
Declension of сын (anim masc-form hard-stem accent-c irreg) 
singular plural
nominative сы́н
sýn 		сыновья́△, сыны́*
synovʹjá△, syný*
genitive сы́на
sýna 		сынове́й△, сыно́в*
synovéj△, synóv*
dative сы́ну
sýnu 		сыновья́м△, сына́м*
synovʹjám△, synám*
accusative сы́на
sýna 		сынове́й△, сыно́в*
synovéj△, synóv*
instrumental сы́ном
sýnom 		сыновья́ми△, сына́ми*
synovʹjámi△, synámi*
prepositional сы́не
sýne 		сыновья́х△, сына́х*
synovʹjáx△, synáx*
vocative сы́не, сы́на
sýne, sýna

△ Irregular.
* Epic verse.

Derived terms

[edit]

Compounds:

Proverbs
[edit]

References

[edit]
  • Isačenko, A. V. (1954‒1965), Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология: I‒II [Grammatical Structure of the Russian Language in Comparison to Slovak. Morphology. Pr. 1 & 2] (in Russian), Bratislava: Slovak Academy of Sciences; ‎[1]2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Сultures, 2003, →ISBN, page 78

Further reading

[edit]

Southern Altai

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Turkic.

Noun

[edit]

сын • (sïn)

  1. figure, torso

Declension

[edit]
Inflection of сын
singular plural
absolute сын (sïn) сындар (sïndar)
definite genitive сынныҥ (sïnnïŋ) сындардыҥ (sïndardïŋ)
dative сынга (sïnga) сындарга (sïndarga)
definite accusative сынды (sïndï) сындарды (sïndardï)
locative сында (sïnda) сындарда (sïndarda)
ablative сыннаҥ (sïnnaŋ) сындардаҥ (sïndardaŋ)

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=сын&oldid=88603390"