сёрма
Erzya
[edit]Etymology
[edit]From Oghur Turkic. Compare Chuvash ҫырма (śyrma, “writing, article”).
Pronunciation
[edit]
Noun
[edit]сёрма • (śorma)
- letter
- Учан тонь пельде сёрма.
- Učan toń pelde śorma .
- I will be waiting for a letter from you.
- notice
- 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke[1], page 284:
- Сёрмадьсь Пилат сёрма-як да путызе крёстонть лаҥгс. Сёрмадозь ульнесь: Іисус Назорей, Іудеень Инязоро.
- Śormadś Pilat śorma-jak da putïze kŕostonť laŋgs. Śormadoź ulneś: Ijisus Nazorej, Iudejeń Ińazoro.
- Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: Jesus of Nazareth, The King of The Jews.
- writ, writing
Declension
[edit]1=сёрмPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
сёрма (śorma) | сёрмат (śormat) |
| genitive (of ...) |
сёрмань (śormań) | — |
| dative (to ...) |
сёрманень (śormaneń) | — |
| ablative (than ...) |
сёрмадо (śormado) | — |
| inessive (in ...) |
сёрмасо (śormaso) | — |
| elative (out of ...) |
сёрмасто (śormasto) | — |
| illative (into ...) |
сёрмас (śormas) | — |
| prolative (through ...) |
сёрмава (śormava) | — |
| translative (becoming ...) |
сёрмакс (śormaks) | — |
| comparative (like ...) |
сёрмашка (śormaška) | — |
| abessive (without ...) |
сёрмавтомо (śormavtomo) | — |
References
[edit]- B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993), “сёрма”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Moksha
[edit]Etymology
[edit]From Oghur Turkic. Compare Chuvash ҫырма (śyrma, “writing, article”).
Noun
[edit]сёрма • (śorma)