Jump to content

табак

From Wiktionary, the free dictionary

Kyrgyz

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Noun

[edit]

табак • (tabak) (Arabic spelling تاباق)

  1. plate
  2. license plate

Declension

[edit]
Declension of табак
singular
(жекелик)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) табак
tabak 		табагым
tabagım 		табагың
tabagıŋ 		табагыңыз
tabagıŋız 		табагы
tabagı 		табагыбыз
tabagıbız 		табагыңар
tabagıŋar 		табагыңыздар
tabagıŋızdar
genitive (илик) табактын
tabaktın 		табагымдын
tabagımdın 		табагыңдын
tabagıŋdın 		табагыңыздын
tabagıŋızdın 		табагынын
tabagının 		табагыбыздын
tabagıbızdın 		табагыңардын
tabagıŋardın 		табагыңыздардын
tabagıŋızdardın
dative (барыш) табакка
tabakka 		табагыма
tabagıma 		табагыңа
tabagıŋa 		табагыңызга
tabagıŋızga 		табагына
tabagına 		табагыбызга
tabagıbızga 		табагыңарга
tabagıŋarga 		табагыңыздарга
tabagıŋızdarga
accusative (табыш) табакты
tabaktı 		табагымды
tabagımdı 		табагыңды
tabagıŋdı 		табагыңызды
tabagıŋızdı 		табагын
tabagın 		табагыбызды
tabagıbızdı 		табагыңарды
tabagıŋardı 		табагыңыздарды
tabagıŋızdardı
locative (жатыш) табакта
tabakta 		табагымда
tabagımda 		табагыңда
tabagıŋda 		табагыңызда
tabagıŋızda 		табагында
tabagında 		табагыбызда
tabagıbızda 		табагыңарда
tabagıŋarda 		табагыңыздарда
tabagıŋızdarda
ablative (чыгыш) табактан
tabaktan 		табагымдан
tabagımdan 		табагыңдан
tabagıŋdan 		табагыңыздан
tabagıŋızdan 		табагынан
tabagınan 		табагыбыздан
tabagıbızdan 		табагыңардан
tabagıŋardan 		табагыңыздардан
tabagıŋızdardan
plural
(көптөгөн)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) табактар
tabaktar 		табактарым
tabaktarım 		табактарың
tabaktarıŋ 		табактарыңыз
tabaktarıŋız 		табактары
tabaktarı 		табактарыбыз
tabaktarıbız 		табактарыңар
tabaktarıŋar 		табактарыңыздар
tabaktarıŋızdar
genitive (илик) табактардын
tabaktardın 		табактарымдын
tabaktarımdın 		табактарыңдын
tabaktarıŋdın 		табактарыңыздын
tabaktarıŋızdın 		табактарынын
tabaktarının 		табактарыбыздын
tabaktarıbızdın 		табактарыңардын
tabaktarıŋardın 		табактарыңыздардын
tabaktarıŋızdardın
dative (барыш) табактарга
tabaktarga 		табактарыма
tabaktarıma 		табактарыңа
tabaktarıŋa 		табактарыңызга
tabaktarıŋızga 		табактарына
tabaktarına 		табактарыбызга
tabaktarıbızga 		табактарыңарга
tabaktarıŋarga 		табактарыңыздарга
tabaktarıŋızdarga
accusative (табыш) табактарды
tabaktardı 		табактарымды
tabaktarımdı 		табактарыңды
tabaktarıŋdı 		табактарыңызды
tabaktarıŋızdı 		табактарын
tabaktarın 		табактарыбызды
tabaktarıbızdı 		табактарыңарды
tabaktarıŋardı 		табактарыңыздарды
tabaktarıŋızdardı
locative (жатыш) табактарда
tabaktarda 		табактарымда
tabaktarımda 		табактарыңда
tabaktarıŋda 		табактарыңызда
tabaktarıŋızda 		табактарында
tabaktarında 		табактарыбызда
tabaktarıbızda 		табактарыңарда
tabaktarıŋarda 		табактарыңыздарда
tabaktarıŋızdarda
ablative (чыгыш) табактардан
tabaktardan 		табактарымдан
tabaktarımdan 		табактарыңдан
tabaktarıŋdan 		табактарыңыздан
tabaktarıŋızdan 		табактарынан
tabaktarınan 		табактарыбыздан
tabaktarıbızdan 		табактарыңардан
tabaktarıŋardan 		табактарыңыздардан
tabaktarıŋızdardan

Macedonian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Ottoman Turkish طباق (tabak), from Arabic طَبَق (ṭabaq).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

табак • (tabak) m

  1. sheet

Declension

[edit]
Declension of табак
singular plural
indefinite табак (tabak) табаци (tabaci)
definite unspecified табакот (tabakot) табаците (tabacite)
definite proximal табаков (tabakov) табациве (tabacive)
definite distal табакон (tabakon) табацине (tabacine)
vocative табаку (tabaku) табаци (tabaci)
count form — табака (tabaka)

Northern Altai

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”).

Noun

[edit]

табак • (tabak)

  1. dish

References

[edit]
  • N. A. Baskakov, editor (1985), “табак”, in Severnyje Dialekty Altajskovo( Ojrotskovo) Jazyka- Dialekt Lebedinskix Tatar-čalkancev(kuu-kiži) [Northern Altai language-Dialect of Chelkan], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoj literatury, →ISBN, page 199

Etymology 2

[edit]

From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Doublet of тавак (tavak). Cognate to Khakas тамах (tamax), Yakut тамах (tamaq), etc.

Noun

[edit]

табак • (tabak)

  1. throat

References

[edit]
  • N.N Tydykov, editor (2004), “табак”, in Tematičeskij slovarʹ severnyx dialektov altajskovo jazyka [Altaic Litarary word and North Altai dialect thematic Dictionary], Gorno-Altaysk: Surazakova altajstika institut, →ISBN, page 10

Russian

[edit]
Russian Wikipedia has an article on:
Wikipedia ru
табак

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French tabac, from Spanish tabaco, from Arabic طَبَاق (ṭabāq) or Taíno [Term?]. See tobacco for more.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

таба́к • (tabák) m inan (genitive табака́, nominative plural табаки́, genitive plural табако́в, relational adjective таба́чный, diminutive табачо́к, augmentative табачи́ще, pejorative табачи́шко)

  1. tobacco
    де́ло таба́к! ― délo tabák! ― things are in a bad way; things are in a sorry state

Declension

[edit]
Declension of таба́к (inan masc-form velar-stem accent-b) 
singular plural
nominative таба́к
tabák 		табаки́
tabakí
genitive табака́
tabaká 		табако́в
tabakóv
dative табаку́
tabakú 		табака́м
tabakám
accusative таба́к
tabák 		табаки́
tabakí
instrumental табако́м
tabakóm 		табака́ми
tabakámi
prepositional табаке́
tabaké 		табака́х
tabakáx
partitive табаку́
tabakú

Derived terms

[edit]
Phrases
Proverbs
[edit]

Descendants

[edit]
  • → Akkala Sami: таббэк (tabbek)
  • → Kildin Sami: та̄бэх (tābex)

Further reading

[edit]

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Ottoman Turkish طباق (tabak), from Arabic طَبَق (ṭabaq).

Noun

[edit]

та̏бак m inan (Latin spelling tȁbak)

  1. (regional) sheet of paper

Declension

[edit]
Declension of табак
singular plural
nominative табак табаци
genitive табака табака
dative табаку табацима
accusative табак табаке
vocative табаче табаци
locative табаку табацима
instrumental табаком табацима

Southern Altai

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Noun

[edit]

табак • (tabak)

  1. plate
  2. dish
  3. bowl
  4. basin

Declension

[edit]
Inflection of табак
singular plural
absolute табак (tabak) табактар (tabaktar)
definite genitive табактыҥ (tabaktïŋ) табактардыҥ (tabaktardïŋ)
dative табакка (tabakka) табактарга (tabaktarga)
definite accusative табакты (tabaktï) табактарды (tabaktardï)
locative табакта (tabakta) табактарда (tabaktarda)
ablative табактаҥ (tabaktaŋ) табактардаҥ (tabaktardaŋ)

References

[edit]
  • L. T. Rjumina-Syrkaševa, editor (1995), “табак”, in Teleutsko-russkij slovarʹ [Teleut–Russian Dictionary], Kemerovo: N. A. Kučigaševa, →ISBN
  • N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “табак”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
  • Čumakajev, A. E., editor (2018), “табак”, in Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=табак&oldid=89354170"