тлумачення

Ukrainian

Etymology

From тлума́чити (tlumáčyty) +‎ -ення (-ennja) with Polish origin. Compare Belarusian тлумачэ́нне (tlumačénnje), Polish tłumaczenie (“translation”). Related to Ukrainian товмач (tovmač, “an interpreter”). Cognate with Russian толмач (tolmač, “an interpreter”). The root is from Proto-Slavic *tъlmačь.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɫʊˈmat͡ʃenʲːɐ]

• Audio

  (file)

Noun

тлума́чення • (tlumáčennja) n inan (genitive тлума́чення, nominative plural тлума́чення, genitive plural тлума́чень)

1. verbal noun of тлума́чити impf (tlumáčyty)
2. interpretation

   Synonym: інтерпрета́ція f (interpretácija)

3. explanation

   Synonym: поя́снення n (pojásnennja)

Declension

Declension of тлума́чення (inan neut in -ja accent-a)

	singular	plural
nominative	тлума́чення tlumáčennja	тлума́чення tlumáčennja
genitive	тлума́чення tlumáčennja	тлума́чень tlumáčenʹ
dative	тлума́ченню tlumáčennju	тлума́ченням tlumáčennjam
accusative	тлума́чення tlumáčennja	тлума́чення tlumáčennja
instrumental	тлума́ченням tlumáčennjam	тлума́ченнями tlumáčennjamy
locative	тлума́ченні, тлума́ченню tlumáčenni, tlumáčennju	тлума́ченнях tlumáčennjax
vocative	тлума́чення tlumáčennja	тлума́чення tlumáčennja

Hyponyms

• екзеге́за f (ekzehéza)

Related terms

• тлума́ч m (tlumáč), тлума́чка f (tlumáčka)
• тлума́чити impf (tlumáčyty)
• тлума́чний (tlumáčnyj)
• тлума́чник m (tlumáčnyk)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тлумачення”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “тлумачення”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тлумачення”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “тлумачення”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “тлумачення”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тлумачення”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)