утроба

See also: ѫтроба

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian утро́ба (utróba), from *ǫtroba. Synchronically analyzable as въ́тре (vǎ́tre, “inside”) +‎ -оба (-oba).

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈtrɔbɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔbɐ
• Syllabification^(key): у‧тро‧ба
• Hyphenation^(key): ут‧ро‧ба

Noun

утро́ба • (utróba) f

1. womb, uterus
2. gut, interior of an organism

Declension

Declension of утро́ба

	singular	plural
indefinite	утро́ба utróba	утро́би utróbi
definite	утро́бата utróbata	утро́бите utróbite

Related terms

• въ́трешност (vǎ́trešnost, “interior”)

References

• “утроба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “утроба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “утро́ба”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 462
• “ѫтроба”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫtroba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈutrɔba]

Noun

утроба • (utroba) f

1. gut, interior of an organism
2. womb, uterus

Declension

Declension of утроба

	singular	plural
indefinite	утроба (utroba)	утроби (utrobi)
definite unspecified	утробата (utrobata)	утробите (utrobite)
definite proximal	утробава (utrobava)	утробиве (utrobive)
definite distal	утробана (utrobana)	утробине (utrobine)
vocative	утробо (utrobo)	утроби (utrobi)

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic утроба (utroba), from Proto-Slavic *ǫtroba (“internal organs”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈtrobə]

Noun

утро́ба • (utróba) f inan (genitive утро́бы, nominative plural утро́бы, genitive plural утро́б, relational adjective утро́бный)

1. womb
   • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 28, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butterfly Skin, London: Titan Books, 2014:

     Когда́ Ксе́ния засыпа́ла, ей каза́лось, что одея́ло, накры́вшее её с голово́й, – э́то та́ же утро́ба, и то́й же утро́бой каза́лся подзе́мный рестора́н, где небольшо́й компа́нией в пятна́дцать челове́к они́ отмеча́ли Лёвину сва́дьбу.

     Kogdá Ksénija zasypála, jej kazálosʹ, što odejálo, nakrývšeje jejó s golovój, – éto tá že utróba, i tój že utróboj kazálsja podzémnyj restorán, gde nebolʹšój kompánijej v pjatnádcatʹ čelovék oní otmečáli Ljóvinu svádʹbu.

     As Ksenia fell asleep, she felt as if the blanket pulled right up over her head was that womb, the womb in which there was a basement restaurant where they had celebrated Lyova’s wedding in a modest gathering of fifteen people.

2. belly

Declension

Declension of утро́ба (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	утро́ба utróba	утро́бы utróby
genitive	утро́бы utróby	утро́б utrób
dative	утро́бе utróbe	утро́бам utróbam
accusative	утро́бу utróbu	утро́бы utróby
instrumental	утро́бой, утро́бою utróboj, utróboju	утро́бами utróbami
prepositional	утро́бе utróbe	утро́бах utróbax

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫtroba.

Pronunciation

• IPA^(key): /ûtroba/
• Hyphenation: у‧тро‧ба

Noun

у̏троба f (Latin spelling ȕtroba)

1. intestines
2. womb
3. bowel
4. entrails

Declension

Declension of утроба

	singular	plural
nominative	утроба	утробе
genitive	утробе	утроба
dative	утроби	утробама
accusative	утробу	утробе
vocative	утробо	утробе
locative	утроби	утробама
instrumental	утробом	утробама

Further reading

• “утроба”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫtroba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈtrɔbɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

утро́ба • (utróba) f inan (genitive утро́би, nominative plural утро́би, genitive plural утро́б)

1. belly, womb (uterus)

   Synonym: ло́но n (lóno)

2. (dated) belly (abdomen)

   Synonyms: живі́т m (žyvít), че́рево n (čérevo)

3. (figurative) belly, bowels (innermost part)

Declension

Declension of утро́ба
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	утро́ба utróba	утро́би utróby
genitive	утро́би utróby	утро́б utrób
dative	утро́бі utróbi	утро́бам utróbam
accusative	утро́бу utróbu	утро́би utróby
instrumental	утро́бою utróboju	утро́бами utróbamy
locative	утро́бі utróbi	утро́бах utróbax
vocative	утро́бо utróbo	утро́би utróby

References

• Bilodid, I. K., editor (1979), “утроба”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 523
• “утроба”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “утроба”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “утроба”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “утроба”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]