целовать

Russian

Alternative forms

• цѣлова́ть (cělovátʹ) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic цѣловати (cělovati, “to greet; to kiss”), from Proto-Slavic *cělovati (“to greet; to kiss”), from *cělъ (“whole”) +‎ *-ati.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨɫɐˈvatʲ]

• Audio:

  (file)

• (old Moscow accent) IPA^(key): [t͡səɫɐˈvatʲ] (phonetic respelling: цалова́ть)

Verb

целова́ть • (celovátʹ) impf (perfective поцелова́ть)

1. to kiss, to give a kiss

   Synonyms: лобза́ть (lobzátʹ), лобыза́ть (lobyzátʹ)

   • 2021, Chernoburkv, “Белое солнце [Beloje solnce]”, in Ловец слов‎^[1]:

     Моя́ земля́ ухо́дит
     Под чужи́е но́ги,
     Лучи́ ползу́т в моё окно́,
     Целу́ют мои́ щёки

     Mojá zemljá uxódit
     Pod čužíje nógi,
     Lučí polzút v mojó oknó,
     Celújut moí ščóki

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• This is a transitive verb in the sense that one person is kissing another, as opposed to the shared or mutual kiss implied in the plural conjugations of the English verb (we kissed (each other), you kissed (each other), they kissed (each other), etc.). For implication of mutual kissing, see целова́ться (celovátʹsja).

Conjugation

Conjugation of целова́ть (class 2a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	целова́ть celovátʹ
participles	present tense	past tense
active	целу́ющий celújuščij	целова́вший celovávšij
passive	целу́емый celújemyj	цело́ванный celóvannyj
adverbial	целу́я celúja	целова́в celováv, целова́вши celovávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	целу́ю celúju	бу́ду целова́ть búdu celovátʹ
2nd singular (ты)	целу́ешь celúješʹ	бу́дешь целова́ть búdešʹ celovátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	целу́ет celújet	бу́дет целова́ть búdet celovátʹ
1st plural (мы)	целу́ем celújem	бу́дем целова́ть búdem celovátʹ
2nd plural (вы)	целу́ете celújete	бу́дете целова́ть búdete celovátʹ
3rd plural (они́)	целу́ют celújut	бу́дут целова́ть búdut celovátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	целу́й celúj	целу́йте celújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	целова́л celovál	целова́ли celováli
feminine (я/ты/она́)	целова́ла celovála
neuter (оно́)	целова́ло celoválo

Derived terms

verbs

• целова́ться impf (celovátʹsja)
• зацелова́ть pf (zacelovátʹ), зацело́вывать impf (zacelóvyvatʹ)
• зацелова́ться pf (zacelovátʹsja)
• исцелова́ть pf (iscelovátʹ)
• нацелова́ться pf (nacelovátʹsja)
• перецелова́ть pf (perecelovátʹ)
• перецелова́ться pf (perecelovátʹsja)
• поцелова́ть pf (pocelovátʹ)
• поцелова́ться pf (pocelovátʹsja)
• расцелова́ть pf (rascelovátʹ), расцело́вывать impf (rascelóvyvatʹ)
• расцелова́ться pf (rascelovátʹsja), расцело́вываться impf (rascelóvyvatʹsja)

• целова́ние (celovánije)
• целова́льник (celoválʹnik), целова́льница (celoválʹnica)
• целова́льный (celoválʹnyj)

Related terms

• поцелу́й (pocelúj)