цыган

Russian

Alternative forms

• цыга́нъ (cygán) — Pre-reform orthography (1918)
• цы́ган (cýgan) — sometimes used in songs

Etymology

Ultimately from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨˈɡan]

• Audio:

  (file)

Noun

цыга́н • (cygán) m anim (genitive цыга́на, nominative plural цыга́не, genitive plural цыга́н, feminine цыга́нка, relational adjective цыга́нский)

1. Gypsy, Rom

   Synonyms: ро́ма (róma), ромал (romal), рома́лэ (romálɛ)

Usage notes

• Usually not considered offensive, the alternative forms: ром (rom), рома́ (romá), ро́ма (róma) are not common or widely accepted, even among Russian-speaking Romani people.

Declension

Declension of цыга́н (anim masc-form hard-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	цыга́н cygán	цыга́не△ cygáne△
genitive	цыга́на cygána	цыга́н△ cygán△
dative	цыга́ну cygánu	цыга́нам cygánam
accusative	цыга́на cygána	цыга́н△ cygán△
instrumental	цыга́ном cygánom	цыга́нами cygánami
prepositional	цыга́не cygáne	цыга́нах cygánax

^△ Irregular.

Derived terms

• инфоцыга́н m anim (infocygán)
  • инфоцыга́нство n (infocygánstvo)
• цыга́нство n (cygánstvo)

Diminutive forms

• цыганёнок m anim (cyganjónok)
• цыга́нчик m (cygánčik)
• цыга́ночка f anim or f inan (cygánočka)

Related terms

• цыга́нка (cygánka), цыганёнок (cyganjónok), цыгано́лог (cyganólog), цыганоло́гия (cyganológija), цыга́нистость (cygánistostʹ), цыганова́тость (cyganovátostʹ), цыга́нщина (cygánščina), цыганьё (cyganʹjó)
• цыга́нский (cygánskij), цыга́нистый (cygánistyj), цыганова́тый (cyganovátyj)
• выцыга́нивать (vycygánivatʹ), вы́цыганить (výcyganitʹ), цыга́нить (cygánitʹ), цыга́нствовать (cygánstvovatʹ)
• по-цыга́нски (po-cygánski)

Descendants

• → Armenian: ցիգան (cʻigan)
• → Azerbaijani: sıqan
• → Bashkir: сиған (siğan)
• → Udmurt: чиган (ćigan)
• → Yakut: сыгаан (sıgaan)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “цыган”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.