чай

See also: чаи and чај

Belarusian

Alternative forms

• čaj — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʂaj]

• Audio:

  (file)

Noun

чай • (čaj) m inan (genitive ча́ю, nominative plural чаі́, genitive plural чаёў)

1. tea

   Synonym: гарба́та (harbáta)

   зялёны чай ― zjaljóny čaj ― green tea

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 193:

     Усе чацвёра па-сяброўску селі за маленькі стол і пачалі піць чай пад зыркім наглядам гэтай маладой лэдзі.

     Usje čacvjóra pa-sjabrówsku sjeli za maljenʹki stol i pačali picʹ čaj pad zyrkim nahljadam hetaj maladój ledzi.

     [original: They all four gathered socially about the little table, and took tea under that young lady’s active superintendence;]

Declension

Declension of чай (inan soft masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	чай čaj	чаі́ čaí
genitive	ча́ю čáju	чаёў čajów
dative	ча́ю čáju	чая́м čajám
accusative	чай čaj	чаі́ čaí
instrumental	ча́ем čájem	чая́мі čajámi
locative	ча́і čái	чая́х čajáx
count form	—	ча́і1 čái1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “чай”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “чай” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Чай

Etymology

Borrowed from Turkic (compare Turkish çay), from Chinese 茶 (chá).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃa̟j]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -aj

Noun

чай • (čaj) m (relational adjective ча́ен)

1. tea

Declension

Declension of чай

	singular	plural
indefinite	чай čaj	ча́еве čáeve
definite (subject form)	ча́ят čájat	ча́евете čáevete
definite (object form)	ча́я čája
count form	—	ча́я čája

References

• “чай”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “чай”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Erzya

Alternative forms

• цяй (ćaj)

Etymology

Borrowed from Russian чай (čaj).

Noun

чай • (čaj)

1. tea

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993), “чай”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN

Karaim

Etymology

Ultimately from Sinitic 茶 (chá).

Noun

чай • (çay)

1. tea

References

• N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “чай”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN

Kyrgyz

Etymology

Derived from Turkic (compare Turkish çay), from Chinese 茶 (chá).

Noun

чай • (cay) (Arabic spelling چاي)

1. tea

Declension

Declension of чай

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	чай cay	чайым cayım	чайың cayıŋ	чайыңыз cayıŋız	чайы cayı	чайыбыз cayıbız	чайыңар cayıŋar	чайыңыздар cayıŋızdar
genitive (илик)	чайдын caydın	чайымдын cayımdın	чайыңдын cayıŋdın	чайыңыздын cayıŋızdın	чайынын cayının	чайыбыздын cayıbızdın	чайыңардын cayıŋardın	чайыңыздардын cayıŋızdardın
dative (барыш)	чайга cayga	чайыма cayıma	чайыңа cayıŋa	чайыңызга cayıŋızga	чайына cayına	чайыбызга cayıbızga	чайыңарга cayıŋarga	чайыңыздарга cayıŋızdarga
accusative (табыш)	чайды caydı	чайымды cayımdı	чайыңды cayıŋdı	чайыңызды cayıŋızdı	чайын cayın	чайыбызды cayıbızdı	чайыңарды cayıŋardı	чайыңыздарды cayıŋızdardı
locative (жатыш)	чайда cayda	чайымда cayımda	чайыңда cayıŋda	чайыңызда cayıŋızda	чайында cayında	чайыбызда cayıbızda	чайыңарда cayıŋarda	чайыңыздарда cayıŋızdarda
ablative (чыгыш)	чайдан caydan	чайымдан cayımdan	чайыңдан cayıŋdan	чайыңыздан cayıŋızdan	чайынан cayınan	чайыбыздан cayıbızdan	чайыңардан cayıŋardan	чайыңыздардан cayıŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	чайлар caylar	чайларым caylarım	чайларың caylarıŋ	чайларыңыз caylarıŋız	чайлары cayları	чайларыбыз caylarıbız	чайларыңар caylarıŋar	чайларыңыздар caylarıŋızdar
genitive (илик)	чайлардын caylardın	чайларымдын caylarımdın	чайларыңдын caylarıŋdın	чайларыңыздын caylarıŋızdın	чайларынын caylarının	чайларыбыздын caylarıbızdın	чайларыңардын caylarıŋardın	чайларыңыздардын caylarıŋızdardın
dative (барыш)	чайларга caylarga	чайларыма caylarıma	чайларыңа caylarıŋa	чайларыңызга caylarıŋızga	чайларына caylarına	чайларыбызга caylarıbızga	чайларыңарга caylarıŋarga	чайларыңыздарга caylarıŋızdarga
accusative (табыш)	чайларды caylardı	чайларымды caylarımdı	чайларыңды caylarıŋdı	чайларыңызды caylarıŋızdı	чайларын cayların	чайларыбызды caylarıbızdı	чайларыңарды caylarıŋardı	чайларыңыздарды caylarıŋızdardı
locative (жатыш)	чайларда caylarda	чайларымда caylarımda	чайларыңда caylarıŋda	чайларыңызда caylarıŋızda	чайларында caylarında	чайларыбызда caylarıbızda	чайларыңарда caylarıŋarda	чайларыңыздарда caylarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	чайлардан caylardan	чайларымдан caylarımdan	чайларыңдан caylarıŋdan	чайларыңыздан caylarıŋızdan	чайларынан caylarınan	чайларыбыздан caylarıbızdan	чайларыңардан caylarıŋardan	чайларыңыздардан caylarıŋızdardan

Nivkh

Etymology

From Russian чай (čaj).

Pronunciation

• IPA^(key): /cʰaj/

Noun

чай (ț’aj)

1. (Amur, East Sakhalin) tea

Related terms

• ча (ț’a) (South Sakhalin)

Northern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *yāy.

Noun

чай • (čay)

1. summer

See also

Seasons in Northern Altai (layout · text) · category
spring: час (čas)	summer: тьай (tʹay), дьай (dʹay), чай (čay), йай (yay)	autumn: кӱс (küs)	winter: кыш (kïš)

References

N. A Baskakov, editor (1972), “чай”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak čaj, ultimately from Chinese 茶 (chá). Doublet of тея (teja).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃaj]
• Rhymes: -aj
• Hyphenation: чай

Noun

чай (čaj) m inan (relational adjective чайов or чайни)

1. tea

   Synonym: (less common) тея (teja)

   вариц чай ― varic čaj ― to make tea

Usage notes

• Generally more common than тея (teja), likely due to the prevalence of Serbo-Croatian чај / čaj.

Declension

Declension of чай (čaj)

	singular	plural
nominative	чай (čaj)	чаї (čaji)
genitive	чаю (čaju)	чайох (čajox)
dative	чаю (čaju)	чайом (čajom)
accusative	чай (čaj)	чаї (čaji)
instrumental	чайом (čajom)	чаями (čajami)
locative	чаю (čaju)	чайох (čajox)
vocative	чаю (čaju)	чаї (čaji)

Related terms

nouns

• чайнїк m inan (čajnjik)
• чаянка f (čajanka)
• чаярня f (čajarnja)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “чай”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “tea”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 322

Russian

Чай

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕæj]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -aj

Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), from Chinese 茶 (chá).

The “tip” sense derives from the expression дава́ть на чай (davátʹ na čaj) / дать на чай (datʹ na čaj) (literally, “to give [some money] for tea”).

Noun

чай • (čaj) m inan (genitive ча́я, nominative plural чаи́, genitive plural чаёв, relational adjective ча́йный, diminutive чаёк or чаёчек)

1. tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking)

   ани́совый чай ― anísovyj čaj ― anise tea

   кирпи́чный чай ― kirpíčnyj čaj ― brick tea

   кита́йский чай ― kitájskij čaj ― Chinese tea

   цвето́чный чай ― cvetóčnyj čaj ― rose tea

   цейло́нский чай ― cejlónskij čaj ― Ceylon tea

   кре́пкий чай ― krépkij čaj ― strong tea

   сла́бый чай ― slábyj čaj ― weak tea

   сла́дкий чай ― sládkij čaj ― sweet tea

   стака́н ча́ю ― stakán čáju ― a glass of tea

   ча́шка ча́я ― čáška čája ― a cup of tea

   пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я ― priglasítʹ kovó-to na čášku čája ― to invite someone for tea

   Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю. ― Dájte mne, požálujsta, kiló čáju. ― I’d like a kilo of tea, please.

   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава третья”, in Жемчужное ожерелье; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Pearl Necklace, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Я получи́л из рук го́рничной стака́н ча́ю и усе́лся чита́ть де́ло, кото́рое за́втра начина́лось у нас в суде́ и представля́ло для меня́ нема́ло тру́дностей.

     Ja polučíl iz ruk górničnoj stakán čáju i usélsja čitátʹ délo, kotóroje závtra načinálosʹ u nas v sudé i predstavljálo dlja menjá nemálo trúdnostej.

     I received a glass of tea from the maid’s hand and sat down to read the case that was to begin the next day in our court and which presented me with no little difficulty.

2. (slang) tip (small monetary gratuity for a service worker)

   Synonym: чаевы́е (čajevýje)

   получи́ть чай (за что-либо) ― polučítʹ čaj (za što-libo) ― to get tipped (for something)

Declension

Declension of чай (inan masc-form vowel-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ча́й čáj	чаи́ čaí
genitive	ча́я čája	чаёв čajóv
dative	ча́ю čáju	чая́м čajám
accusative	ча́й čáj	чаи́ čaí
instrumental	ча́ем čájem	чая́ми čajámi
prepositional	ча́е čáje	чая́х čajáx
partitive	ча́ю čáju
locative	в чаю́1 v čajú1

¹ Optional.

Pre-reform declension of чай (inan masc-form vowel-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ча́й čáj	чаи́ čaí
genitive	ча́я čája	чаёвъ čajóv
dative	ча́ю čáju	чая́мъ čajám
accusative	ча́й čáj	чаи́ čaí
instrumental	ча́емъ čájem	чая́ми čajámi
prepositional	ча́ѣ čájě	чая́хъ čajáx
partitive	ча́ю čáju
locative	въ чаю́1 v čajú1

¹ Optional.

Derived terms

• чаева́ть impf (čajevátʹ)
• чаёвничать impf (čajóvničatʹ), почаёвничать pf (počajóvničatʹ)
• чаевы́е n pl (čajevýje)
• чаи́нка f (čaínka)
• ча́йник m inan or m anim (čájnik)

Compound words:

• иван-ча́й m (ivan-čáj)
• чаево́д m anim (čajevód)
• чаепи́тие n (čajepítije)

Compounds:

• гоня́ть чаи́ impf (gonjátʹ čaí), чаи́ гоня́ть impf (čaí gonjátʹ)
• дава́ть на чай impf (davátʹ na čaj), дать на чай pf (datʹ na čaj)

Collocations

• зелёный чай m (zeljónyj čaj)
• кре́пкий чай m (krépkij čaj)
• чёрный чай m (čórnyj čaj)

From ча́йный (čájnyj):

• ча́йная церемо́ния f (čájnaja ceremónija)
• ча́йный гриб m (čájnyj grib)
• ча́йный куст m (čájnyj kust)
• ча́йный лист m (čájnyj list)
• ча́йный серви́з m (čájnyj servíz)

Descendants

Descendants

• Russenorsk: tjai
• → Abaza: чай (ćaj)
• → Abkhaz: ачаи (ačaj)
• → Ainu: チャイ
• → Alutiiq: cayuq
• → Alutor: сайый (sajəj), саю (saju)
• → Avar: чай (čaj)
• → Bezhta: чай (čaj)
• → Chechen: чай (čaj)
• → Chuvash: чей (čej)
• → English: chai
• → Erzya: чай (čaj)
• → Finnish: tsaiju, saikka
• → Georgian: ჩაი (čai)
• → Ingrian: caaju, caju, cääjy
• → Ingush: чай (čaj)
• → East Circassian: шай (šaj)
• → Ket: сяʼй (saˀj)
• → Kildin Sami: ча̄йй (čājj)
• → Lezgi: чай (čaj)
• → Livvi: čuaju
• → Moksha: чай (čaj)
• → Romanian: ceai
• → Skolt Sami: čeei, čee
• → Slovak: čaj
• → Tabasaran: чай (čaj)
• → Udmurt: чай (ćaj)
• → Ukrainian: чай (čaj)
• → Upper Sorbian: čaj
• → Veps: čai
• → Votic: čaaju
• → Yakut: чэй (čey)
• → Yug: чаʼй (čaˀj)
• → Yup'ik: caayuq

See also

• пуэ́р m (puér)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “чай”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Etymology 2

Clipping of ча́ю (čáju), first-person singular present of ча́ять (čájatʹ).

Interjection

чай • (čaj)

1. (colloquial) methinks, must be, may be, hopefully, probably

   ты, чай, замёрз? ― ty, čaj, zamjórz? ― you must be freezing!

Related terms

• невзнача́й (nevznačáj)
• ча́яние (čájanije)
• ча́ять (čájatʹ)

Etymology 3

Verb

чай • (čaj)

1. second-person singular imperative imperfective of ча́ять (čájatʹ)

Southern Altai

Etymology 1

Compare to Azerbaijani çay.

Noun

чай • (čay)

1. (archaic) river

Declension

Inflection of чай

	singular	plural
absolute	чай (čay)	чайлар (čaylar)
definite genitive	чайдыҥ (čaydïŋ)	чайлардыҥ (čaylardïŋ)
dative	чайга (čayga)	чайларга (čaylarga)
definite accusative	чайды (čaydï)	чайларды (čaylardï)
locative	чайда (čayda)	чайларда (čaylarda)
ablative	чайдаҥ (čaydaŋ)	чайлардаҥ (čaylardaŋ)

Derived terms

• чайрам (čayram, “shallow”).

Etymology 2

From Persian چای (čây), from Sinitic 茶 (MC drae, “tea”).

Noun

чай • (čay)

1. tea

Declension

Inflection of чай

	singular	plural
absolute	чай (čay)	чайлар (čaylar)
definite genitive	чайдыҥ (čaydïŋ)	чайлардыҥ (čaylardïŋ)
dative	чайга (čayga)	чайларга (čaylarga)
definite accusative	чайды (čaydï)	чайларды (čaylardï)
locative	чайда (čayda)	чайларда (čaylarda)
ablative	чайдаҥ (čaydaŋ)	чайлардаҥ (čaylardaŋ)

References

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “чай”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tuvan

Etymology

From Proto-Turkic *yāy. Cognate with Khakas чайғы (çayğı), Shor чайғы, Kyrgyz жай (jay), Southern Altai јай (ǰay), Karachay-Balkar джай (cay), Tatar җәй (cäy), Turkmen ýaý etc.

Noun

чай • (çay) (definite accusative чайны, plural чайлар)

1. summer

Udmurt

Чай.

Etymology

Borrowed from Russian чай (čaj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕäj]
• Rhymes: -äj
• Hyphenation: чай

Noun

чай • (ćaj)

1. tea

Declension

Declension of чай (soft declension, no plural)

	singular
nominative	чай ćaj
accusative	чайез ćajez
genitive	чайлэн ćajlen
dative	чайлы ćajly
ablative	чайлэсь ćajleś
instrumental	чайен ćajen
abessive	чайтэк ćajtek
adverbial	чайя ćaja
inessive	чайын ćajyn
illative	чайе ćaje
elative	чайысь ćajyś
egressive	чайысьен ćajyśjen
terminative	чайозь ćajoź
prolative	чайетӥ ćajeti
allative	чайлань ćajlań

Possessive forms of чай

1st person singular possessive forms singular nominative чайе ćaje accusative чайме ćajme genitive чайелэн ćajelen dative чайелы ćajely ablative чайелэсь ćajeleś instrumental чайеным ćajenym 2nd person singular possessive forms singular nominative чайед ćajed accusative чайдэ ćajde genitive чайедлэн ćajedlen dative чайедлы ćajedly ablative чайедлэсь ćajedleś instrumental чайеныд ćajenyd 3rd person singular possessive forms singular nominative чайез ćajez accusative чайзэ ćajze genitive чайезлэн ćajezlen dative чайезлы ćajezly ablative чайезлэсь ćajezleś instrumental чайеныз ćajenyz 1st person plural possessive forms singular nominative чаймы ćajmy accusative чаймэс ćajmes genitive чаймылэн ćajmylen dative чаймылы ćajmyly ablative чаймылэсь ćajmyleś instrumental чайенымы ćajenymy 2nd person plural possessive forms singular nominative чайды ćajdy accusative чайдэс ćajdes genitive чайдылэн ćajdylen dative чайдылы ćajdyly ablative чайдылэсь ćajdyleś instrumental чайеныды ćajenydy 3rd person plural possessive forms singular nominative чайзы ćajzy accusative чайзэс ćajzes genitive чайзылэн ćajzylen dative чайзылы ćajzyly ablative чайзылэсь ćajzyleś instrumental чайенызы ćajenyzy

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “чай”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 717
• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 278

Ukrainian

чай

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃai̯]

• Audio:

  (file)

Noun

чай • (čaj) m inan (genitive ча́ю, nominative plural чаї́, genitive plural чаї́в, relational adjective ча́йний or ча́євий, diminutive чайо́к or чайо́чок)

1. tea

   Synonym: (Western Ukrainian) герба́та (herbáta)

   зеле́ний чай ― zelényj čaj ― green tea

2. (figurative) teatime

Declension

Declension of чай
(inan j-stem masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	чай čaj	чаї́ čají
genitive	ча́ю čáju	чаї́в čajív
dative	ча́ю, ча́єві čáju, čájevi	чая́м čajám
accusative	чай čaj	чаї́ čají
instrumental	ча́єм čájem	чая́ми čajámy
locative	ча́ю, ча́ї čáju, čáji	чая́х čajáx
vocative	ча́ю čáju	чаї́ čají

Synonyms

• (tea): чайо́к m inan sg (čajók), герба́та f inan (herbáta)
• (teatime): чаюва́ння n inan (čajuvánnja)

Related terms

• чаї́нка f inan (čajínka)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чай”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “чай”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Urum

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *čāy.

Noun

чай • (çay)

1. river

Etymology 2

Ultimately from Sinitic 茶 (chá).

Noun

чай • (çay)

1. tea

References

• Oleksandr Harkavecʹ (2000), Urumsʹkyj Slovnyk [Urum-Ukrainian Dictionary], Almaty: Ynstytut Sxodoznavstva Myžnarodnyx Vydnosyn Xarkyvsʹkyj Kolehyum, →ISBN