чайка

Bulgarian

Обикновена чайка (буревестница)

Сребриста чайка

Etymology

From Proto-Slavic *čajьka, from onomatopoeia of cry ча-ча (ča-ča). Compare Latvian kaija (“mew gull”), Estonian kajakas (“gull”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃa̟jkɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ajkɐ
• Syllabification^(key): чай‧ка

Noun

ча́йка • (čájka) f (relational adjective ча́йков)

1. seagull, seamew (seabird of family Laridae)

   Synonyms: мо́рски гъ́лъб (mórski gắlăb), (dialectal) кре́я (kréja)

Declension

Declension of ча́йка

	singular	plural
indefinite	ча́йка čájka	ча́йки čájki
definite	ча́йката čájkata	ча́йките čájkite
vocative form	ча́йко čájko	ча́йки čájki

Hyponyms

• ча́йка буреве́стница (čájka burevéstnica, “common gull (Larus canus)”) (literally: gull storm-foreshadower)
• сребри́ста ча́йка (srebrísta čájka, “silver gull (Larus argentatus)”)
• черногъ́рба ча́йка (černogắrba čájka, “black-backed gull (Larus marinus)”)
• черногла́ва ча́йка (černogláva čájka, “Mediterranean gull (Larus melanocephalus)”) (literally: black-headed gull)
• поля́рна ча́йка (poljárna čájka, “polar gull (Larus hyperboreus)”)
• дългоклю́на ча́йка (dălgokljúna čájka, “slender-bill gull (Chroicocephalus genei)”)

Related terms

• ка́ня (kánja, “kite (bird)”)

References

• “чайка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “чайка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *čajьka, from onomatopoeia of cry *kē.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕæjkə]

• Audio:

  (file)

Noun

ча́йка • (čájka) f anim (genitive ча́йки, nominative plural ча́йки, genitive plural ча́ек, relational adjective ча́ячий)

1. seagull
2. chaika (boat)
3. Chaika (Soviet watch brand)
4. Chaika (series of Soviet 35 mm half-frame cameras)
5. Chaika (Soviet luxury automobile)
   • 1997, Александр Коржаков [Alexander Korzhakov], “Знакомство”, in Борис Ельцин: от рассвета до заката, Москва: Интербук; English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk, (Please provide a date or year):

     В ЗИ́Ле и́ли «Ча́йке» Бори́с Никола́евич всегда́ сиде́л на за́днем сиде́нии.

     V ZÍLe íli «Čájke» Borís Nikolájevič vsegdá sidél na zádnem sidénii.

     (please add an English translation of this quotation)

6. Chaika (Soviet sesquiplane fighter)
7. Chayka (Soviet turboprop-powered amphibious aircraft)
8. Chaika (Russian amphibious aircraft)
9. Chayka (Soviet and Russian terrestrial radio navigation system)

Declension

Declension of ча́йка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ча́йка čájka	ча́йки čájki
genitive	ча́йки čájki	ча́ек čájek
dative	ча́йке čájke	ча́йкам čájkam
accusative	ча́йку čájku	ча́ек čájek
instrumental	ча́йкой, ча́йкою čájkoj, čájkoju	ча́йками čájkami
prepositional	ча́йке čájke	ча́йках čájkax

Pre-reform declension of ча́йка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ча́йка čájka	ча́йки čájki
genitive	ча́йки čájki	ча́екъ čájek
dative	ча́йкѣ čájkě	ча́йкамъ čájkam
accusative	ча́йку čájku	ча́екъ čájek
instrumental	ча́йкой, ча́йкою čájkoj, čájkoju	ча́йками čájkami
prepositional	ча́йкѣ čájkě	ча́йкахъ čájkax

Derived terms

• за́падная ча́йка (západnaja čájka)

Descendants

• → Bezhta: чайка (čajka)
• → Southern Yukaghir: чайка (čajka)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “чайка”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɪjˈka]

Noun

чайка́ • (čajká) m inan

1. genitive singular of чаёк (čajók)

Further reading

• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “чайка”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Southern Yukaghir

Чайка.

Etymology

Borrowed from Russian чайка (čajka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕai̯ka]
• Rhymes: -ajka
• Hyphenation: чай‧ка

Noun

чайка (čajka) (diminutive чайкадиэ)

1. gull

Declension

Declension of чайка

		unpossessed		possessed
		singular	plural	singular	plural
nominative		чайка (čajka)	чайкапэ (čajkape)	чайкаги (čajkagi)	чайкапэги (čajkapegi)
predicative	long	чайкалэк (čajkalek)	чайкапэлэк (čajkapelek)
	short	чайкак (čajkak)	чайкапэк (čajkapek)
accusative		чайкагэлэ (čajkagele)	чайкапэгэлэ (čajkapegele)	чайкадэйлэ (čajkadejle)	чайкапэдэйлэ (čajkapedejle)
instrumental		чайкалэ (čajkale)	чайкапэлэ (čajkapele)	чайкадэлэ (čajkadele)	чайкапэдэлэ (čajkapedele)
dative		чайкаҥин (čajkaŋin)	чайкапэҥин (čajkapeŋin)	чайкадин (čajkadin)	чайкапэдин (čajkapedin)
locative		чайкагэ (čajkage)	чайкапэгэ (čajkapege)	чайкадэгэ (čajkadege)	чайкапэдэгэ (čajkapedege)
ablative		чайкагэт (čajkaget)	чайкапэгэт (čajkapeget)	чайкадэгэт (čajkadeget)	чайкапэдэгэт (čajkapedeget)
prolative		чайкагэн (čajkagen)	чайкапэгэн (čajkapegen)	чайкадэгэн (čajkadegen)	чайкапэдэгэн (čajkapedegen)
comitative		чайканьэ (čajkanʹe)	чайкапэньэ (čajkapenʹe)	чайкадэньэ (čajkadenʹe)	чайкапэдэньэ (čajkapedenʹe)

Synonyms

• моттушкаа (mottuškā)

References

• Elena Maslova (2003), A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 191

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *čajьka, from onomatopoeia of cry *kē.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃai̯kɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ча́йка • (čájka) f animal (genitive ча́йки, nominative plural ча́йки or чайки́, genitive plural ча́йок or чайо́к)

1. seagull

   Synonym: марти́н (martýn)

2. northern lapwing (Vanellus vanellus)

Declension

Declension of ча́йка
(animal hard fem-form accent-a/c reduc)

	singular	plural
nominative	ча́йка čájka	ча́йки, чайки́ čájky, čajký
genitive	ча́йки čájky	ча́йок, чайо́к čájok, čajók
dative	ча́йці čájci	ча́йкам, чайка́м čájkam, čajkám
accusative	ча́йку čájku	ча́йки, чайки́, ча́йок, чайо́к čájky, čajký, čájok, čajók
instrumental	ча́йкою čájkoju	ча́йками, чайка́ми čájkamy, čajkámy
locative	ча́йці čájci	ча́йках, чайка́х čájkax, čajkáx
vocative	ча́йко čájko	ча́йки, чайки́ čájky, čajký

Noun

ча́йка • (čájka) f inan (genitive ча́йки, nominative plural ча́йки, genitive plural ча́йок)

1. (historical) a type of boat used by Zaporozhian Cossacks

Declension

Declension of ча́йка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ча́йка čájka	ча́йки čájky
genitive	ча́йки čájky	ча́йок čájok
dative	ча́йці čájci	ча́йкам čájkam
accusative	ча́йку čájku	ча́йки čájky
instrumental	ча́йкою čájkoju	ча́йками čájkamy
locative	ча́йці čájci	ча́йках čájkax
vocative	ча́йко čájko	ча́йки čájky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чайка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka