чекальня

Pannonian Rusyn

Etymology

From чекац (čekac) +‎ -альня (-alʹnja). Cognate with Belarusian чака́льня (čakálʹnja), Bulgarian чака́лня (čakálnja), Polish poczekalnia and Ukrainian чека́льня (čekálʹnja), почека́льня (počekálʹnja).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɛˈkaʎɲa]
• Rhymes: -aʎɲa
• Hyphenation: че‧каль‧ня

Noun

чекальня (čekalʹnja) f

1. waiting room

Declension

Declension of чекальня

	singular	plural
nominative	чекальня (čekalʹnja)	чекальнї (čekalʹnji)
genitive	чекальнї (čekalʹnji)	чекальньох (čekalʹnʹox)
dative	чекальнї (čekalʹnji)	чекальньом (čekalʹnʹom)
accusative	чекальню (čekalʹnju)	чекальнї (čekalʹnji)
instrumental	чекальню (čekalʹnju)	чекальнями (čekalʹnjami)
locative	чекальнї (čekalʹnji)	чекальньох (čekalʹnʹox)
vocative	чекальньо (čekalʹnʹo)	чекальнї (čekalʹnji)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “чекальня”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “waiting-room”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 367

Ukrainian

Etymology

From чека́ти (čekáty) +‎ -льня (-lʹnja). Compare Belarusian чака́льня (čakálʹnja), Bulgarian чака́лня (čakálnja), Pannonian Rusyn чекальня (čekalʹnja).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃeˈkalʲnʲɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

чека́льня • (čekálʹnja) f inan (genitive чека́льні, nominative plural чека́льні, genitive plural чека́лень)

1. waiting room

   Synonym: (Western Ukraine) почека́льня f (počekálʹnja)

Declension

Declension of чека́льня
(inan soft fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	чека́льня čekálʹnja	чека́льні čekálʹni
genitive	чека́льні čekálʹni	чека́лень čekálenʹ
dative	чека́льні čekálʹni	чека́льням čekálʹnjam
accusative	чека́льню čekálʹnju	чека́льні čekálʹni
instrumental	чека́льнею čekálʹneju	чека́льнями čekálʹnjamy
locative	чека́льні čekálʹni	чека́льнях čekálʹnjax
vocative	чека́льне čekálʹne	чека́льні čekálʹni

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “чекальня”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 290
• “чекальня”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “чекальня”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чекальня”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “чекальня”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чекальня”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)