черен

See also: чёрен and Appendix:Variations of "ceren"

Bulgarian

Alternative forms

• църн (cărn), църен (căren) — dialectal
• чирен (čiren) — dialectal
• чер (čer) — colloquial, contraction

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *(s)ker-

Proto-Indo-European *kers-

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Indo-European *kr̥snós

Proto-Balto-Slavic *kiršnas

Proto-Slavic *čьrnъder.

Old Church Slavonic чрьнъ (črĭnŭ)

Bulgarian черен

Inherited from Old Church Slavonic чрьнъ (črĭnŭ), from Proto-Slavic *čьrnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛrɛn]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛrɛn
• Syllabification^(key): че‧рен

Adjective

че́рен • (čéren) (adverb че́рно)

1. black

   че́рен пипе́р ― čéren pipér ― black pepper

2. gloomy

Declension

Positive forms of че́рен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	че́рен čéren	че́рна čérna	че́рно čérno	че́рни čérni
definite (subject form)	че́рният čérnijat	че́рната čérnata	че́рното čérnoto	че́рните čérnite
definite (object form)	че́рния čérnija

Comparative forms of че́рен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-че́рен pó-čéren	по́-че́рна pó-čérna	по́-че́рно pó-čérno	по́-че́рни pó-čérni
definite (subject form)	по́-че́рният pó-čérnijat	по́-че́рната pó-čérnata	по́-че́рното pó-čérnoto	по́-че́рните pó-čérnite
definite (object form)	по́-че́рния pó-čérnija

Superlative forms of че́рен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-че́рен náj-čéren	на́й-че́рна náj-čérna	на́й-че́рно náj-čérno	на́й-че́рни náj-čérni
definite (subject form)	на́й-че́рният náj-čérnijat	на́й-че́рната náj-čérnata	на́й-че́рното náj-čérnoto	на́й-че́рните náj-čérnite
definite (object form)	на́й-че́рния náj-čérnija

Related terms

• черне́я (černéja, “to darken, to dye black”)
• черни́чев (černíčev, “mulberry”)

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakăl), смугъл (smugăl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagăr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žălt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav), тюркоазен (tjurkoazen)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modăr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov), бембен (bemben) (jargon)

References

• “черен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “черен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “черен”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Anagrams

• речен (rečen)

Northern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *yẹgren (“(of hair) red”).

Noun

черен • (čeren)

1. red

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic черенъ (čerenŭ), from Proto-Slavic *černъ. Per Vasmer, probably related to Russian ко́рень (kórenʹ, “root”) as well as Lithuanian kẽras (“bush, root, stump”), Old Prussian kirno (“bush”), Ancient Greek κράνος (krános, “cornelian cherry”), Latin cornus (“cornelian cherry”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕerʲɪn]

Noun

че́рен • (čéren) m inan (genitive че́рена, nominative plural че́рены or чере́нья, genitive plural че́ренов or чере́ньев)

1. (dialectal) small handle

Declension

Declension of че́рен (inan masc-form hard-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	че́рен čéren	че́рены, чере́нья△ čéreny, čerénʹja△
genitive	че́рена čérena	че́ренов, чере́ньев△ čérenov, čerénʹjev△
dative	че́рену čérenu	че́ренам, чере́ньям△ čérenam, čerénʹjam△
accusative	че́рен čéren	че́рены, чере́нья△ čéreny, čerénʹja△
instrumental	че́реном čérenom	че́ренами, чере́ньями△ čérenami, čerénʹjami△
prepositional	че́рене čérene	че́ренах, чере́ньях△ čérenax, čerénʹjax△

^△ Irregular.

Derived terms

• черено́к (čerenók), черешо́к (čerešók)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “черен”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress