чийсь
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
From чий (čyj, “whose”) + -сь (-sʹ). Compare Polish czyjś, Czech čísi, Slovak čísi.
Pronunciation
[edit]Pronoun
[edit]чийсь • (čyjsʹ)
- somebody's, someone's (belonging to somebody)
Declension
[edit]| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | чийсь čyjsʹ |
чиє́сь čyjésʹ |
чия́сь čyjásʹ |
чиї́сь čyjísʹ | |
| genitive | чийо́гось čyjóhosʹ |
чиє́їсь čyjéjisʹ |
чиї́хсь čyjíxsʹ | ||
| dative | чийо́мусь, чиє́мусь čyjómusʹ, čyjémusʹ |
чиї́йсь čyjíjsʹ |
чиї́мсь čyjímsʹ | ||
| accusative | animate | чийо́гось čyjóhosʹ |
чиє́сь čyjésʹ |
чию́сь čyjúsʹ |
чиї́хсь čyjíxsʹ |
| inanimate | чийсь čyjsʹ |
чиї́сь čyjísʹ | |||
| instrumental | чиї́мсь čyjímsʹ |
чиє́юсь čyjéjusʹ |
чиї́мись čyjímysʹ | ||
| locative | чийо́мусь, чиє́мусь, чиї́мсь čyjómusʹ, čyjémusʹ, čyjímsʹ |
чиї́йсь čyjíjsʹ |
чиї́хсь čyjíxsʹ | ||
| vocative | чийсь čyjsʹ |
чиє́сь čyjésʹ |
чия́сь čyjásʹ |
чиї́сь čyjísʹ | |
Coordinate terms
[edit]| interrogative | proximal | distal | indefinite | elective | universal | negative | alternative | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thing | що (ščo) | це (ce) се (se) |
то (to) те (te) |
щось (ščosʹ) де́що (déščo) |
будь-що (budʹ-ščo) аби́що (abýščo) що-не́будь (ščo-nébudʹ) |
усе́ (usé) все (vse) |
ніщо́ (niščó) нічо́го (ničóho) |
і́нше (ínše) | |
| person | masculine | хто (xto) | цей (cej) сей (sej) |
той (toj) | хтось (xtosʹ) де́хто (déxto) |
будь-хто (budʹ-xto) аби́хто (abýxto) хто-не́будь (xto-nébudʹ) |
уве́сь (uvésʹ) весь (vesʹ) ввесь (vvesʹ) |
ніхто́ (nixtó) | і́нший (ínšyj) |
| feminine | ця (cja) ся (sja) |
та (ta) | уся́ (usjá) вся (vsja) |
і́нша (ínša) | |||||
| plural | ці (ci) сі (si) |
ті (ti) | усі́ (usí) всі (vsi) |
і́нші (ínši) ре́шта (réšta) | |||||
| possessive | чий (čyj) кого́ (kohó) |
цього́ (cʹohó) сього́ (sʹohó) |
того́ (tohó) | чийсь (čyjsʹ) де́чий (déčyj) кого́сь (kohósʹ) де́кого (dékoho) |
будь-чий (budʹ-čyj) аби́чий (abýčyj) чий-не́будь (čyj-nébudʹ) |
усього́ (usʹohó) всього́ (vsʹohó) |
нічи́й (ničýj) ніко́го (nikóho) |
і́ншого (ínšoho) | |
| manner | як (jak) | сяк (sjak) | так (tak) | я́кось (jákosʹ) де́як (déjak) |
будь-як (budʹ-jak) аби́як (abýjak) як-не́будь (jak-nébudʹ) |
уся́ко (usjáko) вся́ко (vsjáko) усіля́ко (usiljáko) всіля́ко (vsiljáko) |
нія́к (niják) | іна́кше (inákše) і́наче (ínače) | |
| quality | яки́й (jakýj) котри́й (kotrýj) |
сяки́й (sjakýj) | таки́й (takýj) | яки́йсь (jakýjsʹ) де́який (déjakyj) котри́йсь (kotrýjsʹ) де́котрий (dékotryj) пе́вний (pévnyj) |
будь-який (budʹ-jakyj) аби́який (abýjakyj) яки́й-не́будь (jakýj-nébudʹ) котри́й-не́будь (kotrýj-nébudʹ) |
ко́жний (kóžnyj) уся́к (usják) всяк (vsjak) уся́кий (usjákyj) вся́кий (vsjákyj) усіля́кий (usiljákyj) всіля́кий (vsiljákyj) |
нія́кий (nijákyj) жо́дний (žódnyj) |
іна́кший (inákšyj) іна́чий (ináčyj) | |
| time | коли́ (kolý) | тепе́р (tepér) ни́ні (nýni) за́раз (záraz) |
тоді́ (todí) | коли́сь (kolýsʹ) де́коли (dékoly) |
будь-коли́ (budʹ-kolý) аби́коли (abýkoly) коли́-не́будь (kolý-nébudʹ) |
за́вжди (závždy) повсякча́с (povsjakčás) всякча́с (vsjakčás) завсі́ди (zavsídy) усігди́ (usihdý) всігди́ (vsihdý) |
ніко́ли (nikóly) | і́нколи (ínkoly) | |
| place | де (de) | тут (tut) о́сьде (ósʹde) |
там (tam) о́нде (ónde) |
десь (desʹ) де-не-де (de-ne-de) |
будь-де (budʹ-de) аби́де (abýde) де-не́будь (de-nébudʹ) |
усю́ди (usjúdy) всю́ди (vsjúdy) скрізь (skrizʹ) повсю́ди (povsjúdy) |
ніде́ (nidé) | і́нде (índe) | |
| origin | зві́дки (zvídky) звідкіля́ (zvidkiljá) зві́дкіль (zvídkilʹ) відкіля́ (vidkiljá) ві́дкіль (vídkilʹ) одкіля́ (odkiljá) о́дкіль (ódkilʹ) |
зві́дси (zvídsy) звідсіля́ (zvidsiljá) зві́дсіль (zvídsilʹ) відсіля́ (vidsiljá) ві́дсіль (vídsilʹ) одсіля́ (odsiljá) о́дсіль (ódsilʹ) |
зві́дти (zvídty) звідтіля́ (zvidtiljá) зві́дтіль (zvídtilʹ) відтіля́ (vidtiljá) ві́дтіль (vídtilʹ) одтіля́ (odtiljá) о́дтіль (ódtilʹ) |
зві́дкись (zvídkysʹ) звідкіля́сь (zvidkiljásʹ) відкіля́сь (vidkiljásʹ) одкіля́сь (odkiljásʹ) |
зві́дки-не́будь (zvídky-nébudʹ) |
відусю́ди (vidusjúdy) зусю́ди (zusjúdy) відусі́ль (vidusílʹ) звідусі́ль (zvidusílʹ) звідусю́ди (zvidusjúdy) |
нізві́дки (nizvídky) | ||
| direction | куди́ (kudý) | сюди́ (sjudý) | туди́ (tudý) | куди́сь (kudýsʹ) де́куди (dékudy) |
будь-куди́ (budʹ-kudý) аби́куди (abýkudy) куди́-не́будь (kudý-nébudʹ) |
довсю́ди (dovsjúdy) | ніку́ди (nikúdy) | і́нкуди (ínkudy) | |
| quantity | скі́льки (skílʹky) | ості́льки (ostílʹky) сті́лькись (stílʹkysʹ) |
сті́льки (stílʹky) | скі́лькись (skílʹkysʹ) де́кілька (dékilʹka) |
будь-скі́льки (budʹ-skílʹky) cкі́льки-не́будь (ckílʹky-nébudʹ) |
по́вністю (póvnistju) цілко́м (cilkóm) |
ніскі́льки (niskílʹky) аніскі́льки (aniskílʹky) | ||
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чийсь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “чийсь”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “чийсь”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “чийсь”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]