чухати

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *čexati. Expressive variant of чеса́ти (česáty).^[1] Compare Belarusian чу́хаць (čúxacʹ).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈt͡ʃuxɐte]
Audio: (file)

Verb

чу́хати • (čúxaty) impf (perfective почу́хати)

(transitive) to scratch (to rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.)
Synonyms: чухма́рити impf (čuxmáryty) (colloquial), скребти́ impf (skrebtý), шкребти́ impf (škrebtý)

чу́хати поти́лицю (literal or idiomatic)
čúxaty potýlycju
to scratch one's head
(literally, “to scratch the back of the head”)

чу́хати го́лову (literal or idiomatic)
čúxaty hólovu
to scratch one's head

Conjugation

Conjugation of чу́хати, чу́хать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	чу́хати, чу́хать čúxaty, čúxatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	чу́хаючи čúxajučy	чу́хавши čúxavšy
	present tense	future tense
1st singular я	чу́хаю čúxaju	бу́ду чу́хати, бу́ду чу́хать, чу́хатиму búdu čúxaty, búdu čúxatʹ, čúxatymu
2nd singular ти	чу́хаєш čúxaješ	бу́деш чу́хати, бу́деш чу́хать, чу́хатимеш búdeš čúxaty, búdeš čúxatʹ, čúxatymeš
3rd singular він / вона / воно	чу́хає čúxaje	бу́де чу́хати, бу́де чу́хать, чу́хатиме búde čúxaty, búde čúxatʹ, čúxatyme
1st plural ми	чу́хаєм, чу́хаємо čúxajem, čúxajemo	бу́демо чу́хати, бу́демо чу́хать, чу́хатимемо, чу́хатимем búdemo čúxaty, búdemo čúxatʹ, čúxatymemo, čúxatymem
2nd plural ви	чу́хаєте čúxajete	бу́дете чу́хати, бу́дете чу́хать, чу́хатимете búdete čúxaty, búdete čúxatʹ, čúxatymete
3rd plural вони	чу́хають čúxajutʹ	бу́дуть чу́хати, бу́дуть чу́хать, чу́хатимуть búdutʹ čúxaty, búdutʹ čúxatʹ, čúxatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	чу́хаймо čúxajmo
second-person	чу́хай čúxaj	чу́хайте čúxajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	чу́хав čúxav	чу́хали čúxaly
feminine я / ти / вона	чу́хала čúxala
neuter воно	чу́хало čúxalo

Derived terms

чу́хання n (čúxannja)
чу́хатися impf (čúxatysja)

References

^ Melnychuk, O. S., editor (2012), “чухати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 41

Bilodid, I. K., editor (1980), “чухати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 391
“чухати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]