швидко

Pannonian Rusyn

Etymology

Likely borrowed from Old Ruthenian швыдко (švydko). By surface analysis, швидки (švidki) +‎ -о (-o).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃvitkɔ]
• Rhymes: -itkɔ
• Hyphenation: швид‧ко

Adverb

швидко (švidko) (comparative швидше, superlative найшвидше)

1. quickly, rapidly

   Synonyms: споро (sporo), фришко (friško), (obsolete) скоро (skoro)

   Antonym: помали (pomali)

   • 2024 September 2, Ол. Живкович, “Ґастрономия за каждого”, in Руске Слово‎^[1]:

     Шицко тото мож швидко и ефикасно поробиц зоз телефоном кед ши схопни и презентовац явносци – толкує Бранимир.

     Šicko toto mož švidko i efikasno porobic zoz telefonom ked ši sxopni i prezentovac javnosci – tolkuje Branimir.

     All this can be done quickly and efficiently over the phone if you are capable of presenting it to the public - explains Branimir.

Derived terms

adverbs

• нашвидко (našvidko)
• пошвидко (pošvidko)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “швидко”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “quickly”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 234

Ukrainian

Etymology

From швидки́й (švydkýj, “fast, quick”, adjective).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃʋɪdkɔ]

• Audio:

  (file)

Adverb

шви́дко • (švýdko) (comparative шви́дше, superlative найшви́дше)

1. fast, quickly

   Antonym: пові́льно (povílʹno)

   Не так шви́дко! ― Ne tak švýdko! ― Not so fast!

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “швидко”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka