шиви

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃivi]
• Rhymes: -ivi
• Hyphenation: ши‧ви

Etymology 1

Inherited from Old Slovak sivý, from Proto-Slavic *sivъ. Cognates include Carpathian Rusyn сивый (syvŷj) and Slovak sivý.

Adjective

шиви (šivi) (comparative шивши, superlative найшивши, adverb шиво, abstract noun шивосц)

1. grey, gray
2. grey-haired, grey-headed

   Synonyms: шивовласи (šivovlasi), шивоглави (šivohlavi), били (bili)

   шиви власи ― šivi vlasi ― grey hair

Declension

Declension of шиви

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
nominative		шиви (šivi)		шива (šiva)	шиве (šive)		шиви (šivi)
genitive		шивого (šivoho)		шивей (šivej)	шивого (šivoho)		шивих (šivix)
dative		шивому (šivomu)		шивей (šivej)	шивому (šivomu)		шивим (šivim)
accusative		personal/animal	inanimate	шиву (šivu)	шиве (šive)		шивих (šivix)	шиви (šivi)
		шивого (šivoho)	шиви (šivi)
instrumental		шивим (šivim)		шиву (šivu)	шивим (šivim)		шивима (šivima)
locative		шивим / шивому (šivim / šivomu)		шивей (šivej)	шивим / шивому (šivim / šivomu)		шивих (šivix)
vocative		шиви (šivi)		шива (šiva)	шиве (šive)		шиви (šivi)

Related terms

adjectives

• шивкави (šivkavi)
• шивкасти (šivkasti)
• шивовласи (šivovlasi)
• шивоглави (šivohlavi)
• шивожелєни (šivoželjeni)
• шивомаслинови (šivomaslinovi)
• шивооки (šivooki)

nouns

• шивидло n (šividlo)

verbs

• шивиц impf (šivic)

See also

Colors in Pannonian Rusyn · фарби (farbi) (layout · text)

били (bili)	шиви (šivi)	чарни (čarni)
червени (červeni); карминови (karminovi)	помаранчецови (pomarančecovi); кафови (kafovi), доганови (dohanovi), браон (braon)	жовти (žovti), жолти (žolti); кремови (kremovi)
	желєни (željeni)	цможелєни (cmoželjeni), смараґдни (smaragdni)
тиркизни (tirkizni), циян (cijan); белавожелєни (belavoželjeni)	азурни (azurni), белави (belavi)	белави (belavi)
лилови (lilovi); индиґо (indigo)	маґента (magenta); пурпурни (purpurni)	целови (celovi)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “шиви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “grey/gray”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 129

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

шиви (šivi)

1. third-person singular present indicative of шивиц (šivic)