юл

See also: ул, Юл, ул., and ул'

Bashkir

юл (yul), sense 1

Саңғы юлы

Sañğı yulı

Ski track (sense 6)

Самолёт юлы

Samolyot yulı

Vapor trail (sense 6)

Etymology

From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹wl¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [jul]
• Hyphenation: юл

Noun

юл • (yul)

2. road, way, path

   тимер юл ― timer yul ― railway, railroad

   ебәк юлы ― yebäk yulı ― the Silk Road

   Бөтә юлдар ҙа башҡалаға илтә.

   Bötä yuldar ða başqalağa iltä.

   All roads bring (you) to the capital.

   Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

   Başqa din totqandarğa Mäkkägä yul yabıq.

   For those following other religions, the road to Mecca is closed.

3. trip, journey; walk

   Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.

   Oðon yulda et tä iptäşkä yaray.

   On a long walk, a dog is ok to keep you company (=is better than no company at all).

4. highway

   Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

   Töðöläsäk yuldıñ ike yünäleşendä lä här berehe dürtär metr ike yul hıðatı qaralğan.

   It is provisioned that the highway to be constructed will have two lanes in each direction, each four meters (wide).

5. method, means
6. line, string

   Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.

   Kön hayın yaðırğa tırışığıð; här yaðğan bit, yul menän qälämegeð şımara bara.

   Try to write (=practice writing) every day; your style improves with each written page, (each) line (you write).

8. track, trace

   санғы юлы ― sanğı yulı ― ski track

   машина юлы ― maşina yulı ― car track

   cамолёт юлы ― camolyot yulı ― vapor trail

9. (figurative) path, journey, course

   тормош юлы ― tormoş yulı ― life journey

   яҙыусының ижади юлы ― yaðıwsınıñ ijadiy yulı ― writer's career

Declension

Declension of юл

	singular only
absolute	юл (yul)
definite genitive	юлдың (yuldıñ)
dative	юлға (yulğa)
definite accusative	юлды (yuldı)
locative	юлда (yulda)
ablative	юлдан (yuldan)

Derived terms

• Ҡош Юлы (Qoş Yulı)
• тимер юлы (timer yulı)
• тура һауа юлы (tura hawa yulı)
• юлбаҫар (yulbaśar, “highwayman, bandit”)
• юлбашсы (yulbaşsı, “leader”)
• юлдаш (yuldaş)

Chuvash

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kāl- (“to remain”).

Cognate with Khalaj qâlmaq, Turkish kalmak, Uzbek qolmoq, Bashkir ҡалыу (qalıw) and Yakut хаал (xaal).

Verb

юл • (jul)

1. (intransitive) to remain, stay, persist

Further reading

• “юл”, in Электронлӑ сӑмахсар [Elektronlă s̬ămahsar]‎^[1] (overall work in Russian and Chuvash), 1996.

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [juɫ]

Noun

юл • (jul) f inan pl or f anim pl

1. inflection of юла́ (julá):
   1. genitive plural
   2. animate accusative plural

Tatar

Other scripts

Cyrillic	юл (yul)
Zamanälif
Jaꞑalif
Yaña imlâ	ࢭیول (yul)

Etymology

From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹wl¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

Noun

юл • (yul)

1. road, way, path
2. trip, journey; walk
3. method, means
4. line, string
5. track, trace

Declension

Declension of юл

	singular	plural
nominative	юл (yul)	юллр (yullr)
genitive	юлнң (yulnñ)	юллрнң (yullrnñ)
definite accusative	юлн (yuln)	юллрн (yullrn)
dative	юлг (yulg)	юллрг (yullrg)
locative	юлд (yuld)	юллрд (yullrd)
ablative	юлдн (yuldn)	юллрдн (yullrdn)

Possessive forms of юл

nominative
	singular	plural
минем (“my”)	юлм (yulm)	юллрм (yullrm)
синең (“your”)	юлң (yulñ)	юллрң (yullrñ)
аның (“his/her/it”)	юл (yul)	юллр (yullr)
безнең (“our”)	юлбз (yulbz)	юллрбз (yullrbz)
сезнең (“your”)	юлгз (yulgz)	юллргз (yullrgz)
аларның (“their”)	юл (yul)	юллр (yullr)
genitive
	singular	plural
минем (“my”)	юлмнң (yulmnñ)	юллрмнң (yullrmnñ)
синең (“your”)	юлңнң (yulñnñ)	юллрңнң (yullrñnñ)
аның (“his/her/it”)	юлнң (yulnñ)	юллрнң (yullrnñ)
безнең (“our”)	юлбзнң (yulbznñ)	юллрбзнң (yullrbznñ)
сезнең (“your”)	юлгзнң (yulgznñ)	юллргзнң (yullrgznñ)
аларның (“their”)	юлнң (yulnñ)	юллрнң (yullrnñ)
definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	юлмн (yulmn)	юллрмн (yullrmn)
синең (“your”)	юлңн (yulñn)	юллрңн (yullrñn)
аның (“his/her/it”)	юлн (yuln)	юллрн (yullrn)
безнең (“our”)	юлбзн (yulbzn)	юллрбзн (yullrbzn)
сезнең (“your”)	юлгзн (yulgzn)	юллргзн (yullrgzn)
аларның (“their”)	юлн (yuln)	юллрн (yullrn)
dative
	singular	plural
минем (“my”)	юлмг (yulmg)	юллрмг (yullrmg)
синең (“your”)	юлңг (yulñg)	юллрңг (yullrñg)
аның (“his/her/it”)	юлн (yuln)	юллрн (yullrn)
безнең (“our”)	юлбзг (yulbzg)	юллрбзг (yullrbzg)
сезнең (“your”)	юлгзг (yulgzg)	юллргзг (yullrgzg)
аларның (“their”)	юлн (yuln)	юллрн (yullrn)
locative
	singular	plural
минем (“my”)	юлмд (yulmd)	юллрмд (yullrmd)
синең (“your”)	юлңд (yulñd)	юллрңд (yullrñd)
аның (“his/her/it”)	юлнд (yulnd)	юллрнд (yullrnd)
безнең (“our”)	юлбзд (yulbzd)	юллрбзд (yullrbzd)
сезнең (“your”)	юлгзд (yulgzd)	юллргзд (yullrgzd)
аларның (“their”)	юлнд (yulnd)	юллрнд (yullrnd)
ablative
	singular	plural
минем (“my”)	юлмнн (yulmnn)	юллрмнн (yullrmnn)
синең (“your”)	юлңнн (yulñnn)	юллрңнн (yullrñnn)
аның (“his/her/it”)	юлннн (yulnnn)	юллрннн (yullrnnn)
безнең (“our”)	юлбздн (yulbzdn)	юллрбздн (yullrbzdn)
сезнең (“your”)	юлгздн (yulgzdn)	юллргздн (yullrgzdn)
аларның (“their”)	юлннн (yulnnn)	юллрннн (yullrnnn)