ҡала
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”).
Cognate with Tatar кала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ҡала • (qala)
- city, town
- Йәштәрҙе ҡала тарта.
- Yəştərźe qala tarta.
- The city attracts the young.
- Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
- Qıźıbıź qalanan ayına ber qaytıp tora.
- Our daughter comes home from the city once a month.
- Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.
- Qalağa barıp yetməś boron maşinabıź vatıldı.
- Our car broke down before we reached the town.
- Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.
- Riwəyət buyınsa, batşa 1707 yılda qalağa şəxsən nigeź halğan.
- As the legend goes, the czar in person laid foundation for the city in 1707.
- Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)
- Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.
- In order to see the city and the tower that the cildren of men were building, God went down.
Declension
[edit]Declension of ҡала (qala)
singular | plural | |
---|---|---|
absolute | ҡала (qala) | ҡалалар (qalalar) |
definite genitive | ҡаланың (qalanıñ) | ҡалаларҙың (qalalarźıñ) |
dative | ҡалаға (qalağa) | ҡалаларға (qalalarğa) |
definite accusative | ҡаланы (qalanı) | ҡалаларҙы (qalalarźı) |
locative | ҡалала (qalala) | ҡалаларҙа (qalalarźa) |
ablative | ҡаланан (qalanan) | ҡалаларҙан (qalalarźan) |
Derived terms
[edit]- башҡала (başqala)