һыҙлау
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From *sïz-la- (“to ache”), derived from Proto-Turkic *sïŕ (“pain, suffering”).[1]
Cognate with Karakhanid [script needed] (sïzla-, “to ache”), Karakhanid [script needed] (sïzlağ, “toothache”);[2] Kazakh сыздау (sızdaw), Kumyk сызламакъ (sızlamaq), Kyrgyz сыздоо (sızdoo), Southern Altai сыстаар (sïstaar), Khakas сыстирға (sıstirğa), Turkmen syzlamak, Turkish sızlamak (“to ache”), etc.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]һыҙлау • (hıðlaw)
- to ache; (implies nagging, gnawing, dragging pain)
Noun
[edit]һыҙлау • (hıðlaw)
- dull ache; nagging, gnawing, dragging pain
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | һыҙлау (hıðlaw) | һыҙлауҙар (hıðlawðar) |
| definite genitive | һыҙлауҙың (hıðlawðıñ) | һыҙлауҙарҙың (hıðlawðarðıñ) |
| dative | һыҙлауға (hıðlawğa) | һыҙлауҙарға (hıðlawðarğa) |
| definite accusative | һыҙлауҙы (hıðlawðı) | һыҙлауҙарҙы (hıðlawðarðı) |
| locative | һыҙлауҙа (hıðlawða) | һыҙлауҙарҙа (hıðlawðarða) |
| ablative | һыҙлауҙан (hıðlawðan) | һыҙлауҙарҙан (hıðlawðarðan) |
Alternative forms
[edit]- һыҙҙау (hıððaw) (Eastern Bashkir)
References
[edit]- ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sɨŕ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 506