өйкөө

Kyrgyz

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *ob-. Cognate to Southern Altai ӧйкӧӧр (öyköör), Kazakh үйкеу (üikeu), Karakalpak úykew, Bashkir өйкәү (öykəw), etc.

Verb

өйкөө • (öyköö) (Arabic spelling ۅيكۅۅ)

1. to rub

Conjugation

Conjugation of өйкөө (vowel-final)

infinitive			өйкөө öyköö
negative infinitive			өйкөбөө öyköböö
participle	past		өйкөгөн öykögön
	negative past		өйкөбөгөн öyköbögön
	future		өйкөөр öyköör
	negative future		өйкөбөс öyköbös
	present perfective		өйкөп öyköp
	present imperfective		өйкөй öyköy
	negative present		өйкөбөй öyköböy
			singular				plural
			1st person	2nd person		3rd person	1st person	2nd person		3rd person
				informal	formal			informal	formal
			(мен)	(сен)	(сиз)	(ал)	(биз)	(силер)	(сиздер)	(алар)
past	recent	positive	өйкөдүм öyködüm	өйкөдүң öyködüŋ	өйкөдүңүз öyködüŋüz	өйкөдү öyködü	өйкөдүк öyködük	өйкөдүңөр öyködüŋör	өйкөдүңүздөр öyködüŋüzdör	өйкөштү, өйкөдү1 öyköştü, öyködü1
		negative	өйкөгөн жокмун, өйкөбөдүм2 öykögön jokmun, öyköbödüm2	өйкөгөн жоксуң, өйкөбөдүң2 öykögön joksuŋ, öyköbödüŋ2	өйкөгөн жоксуз, өйкөбөдүңүз2 öykögön joksuz, öyköbödüŋüz2	өйкөгөн жок, өйкөбөдү2 öykögön jok, öyköbödü2	өйкөгөн жокпуз, өйкөбөдүк2 öykögön jokpuz, öyköbödük2	өйкөгөн жоксуңар, өйкөбөдүңөр2 öykögön joksuŋar, öyköbödüŋör2	өйкөгөн жоксуздар, өйкөбөдүңүздөр2 öykögön joksuzdar, öyköbödüŋüzdör2	өйкөшкөн жок, өйкөгөн жок1, өйкөшпөдү2, өйкөбөдү1,2 öyköşkön jok, öykögön jok1, öyköşpödü2, öyköbödü1,2
	remote/general	positive	өйкөгөнмүн, өйкөгөм1 öykögönmün, öykögöm1	өйкөгөнсүң öykögönsüŋ	өйкөгөнсүз öykögönsüz	өйкөгөн öykögön	өйкөгөнбүз öykögönbüz	өйкөгөнсүңөр öykögönsüŋör	өйкөгөнсүздөр öykögönsüzdör	өйкөшкөн, өйкөгөн1 öyköşkön, öykögön1
		negative	өйкөгөн эмесмин öykögön emesmin	өйкөгөн эмессиң öykögön emessiŋ	өйкөгөн эмессиз öykögön emessiz	өйкөгөн эмес öykögön emes	өйкөгөн эмеспиз öykögön emespiz	өйкөгөн эмессиңер öykögön emessiŋer	өйкөгөн эмессиздер öykögön emessizder	өйкөшкөн эмес, өйкөгөн эмес1 öyköşkön emes, öykögön emes1
	distant remote/general	positive	өйкөгөн элем öykögön elem	өйкөгөн элең öykögön eleŋ	өйкөгөн элеңиз öykögön eleŋiz	өйкөгөн эле öykögön ele	өйкөгөн элек öykögön elek	өйкөгөн элеңер öykögön eleŋer	өйкөгөн элеңиздер öykögön eleŋizder	өйкөшкөн эле, өйкөгөн эле1 öyköşkön ele, öykögön ele1
		negative	өйкөгөн эмес элем öykögön emes elem	өйкөгөн эмес элең öykögön emes eleŋ	өйкөгөн эмес элеңиз öykögön emes eleŋiz	өйкөгөн эмес эле öykögön emes ele	өйкөгөн эмес элек öykögön emes elek	өйкөгөн эмес элеңер öykögön emes eleŋer	өйкөгөн эмес элеңиздер öykögön emes eleŋizder	өйкөшкөн эмес эле, өйкөгөн эмес эле1 öyköşkön emes ele, öykögön emes ele1
	indirect/unwitnessed recent	positive	өйкөптүрмүн, өйкөпмүн2 öyköptürmün, öyköpmün2	өйкөптүрсүң, өйкөпсүң2 öyköptürsüŋ, öyköpsüŋ2	өйкөптүрсүз, өйкөпсүз2 öyköptürsüz, öyköpsüz2	өйкөптүр öyköptür	өйкөптүрбүз, өйкөппүз2 öyköptürbüz, öyköppüz2	өйкөптүрсүңөр, өйкөпсүңөр2 öyköptürsüŋör, öyköpsüŋör2	өйкөптүрсүздөр, өйкөпсүздөр2 öyköptürsüzdör, öyköpsüzdör2	өйкөшүптүр, өйкөптүр1 öyköşüptür, öyköptür1
		negative	өйкөбөптүрмүн, өйкөбөпмүн öyköböptürmün, öyköböpmün	өйкөбөптүрсүң, өйкөбөпсүң öyköböptürsüŋ, öyköböpsüŋ	өйкөбөптүрсүз, өйкөбөпсүз öyköböptürsüz, öyköböpsüz	өйкөбөптүр öyköböptür	өйкөбөптүрбүз, өйкөбөппүз öyköböptürbüz, öyköböppüz	өйкөбөптүрсүңөр, өйкөбөпсүңөр öyköböptürsüŋör, öyköböpsüŋör	өйкөбөптүрсүздөр, өйкөбөпсүздөр öyköböptürsüzdör, öyköböpsüzdör	өйкөшпөптүр, өйкөбөптүр1 öyköşpöptür, öyköböptür1
	habitual	positive	өйкөчүмүн öyköcümün	өйкөчүсүң öyköcüsüŋ	өйкөчүсүз öyköcüsüz	өйкөчү öyköcü	өйкөчүбүз öyköcübüz	өйкөчүсүңөр öyköcüsüŋör	өйкөчүсүздөр öyköcüsüzdör	өйкөшчү, өйкөчү1 öyköşcü, öyköcü1
		negative	өйкөчү эмесмин öyköcü emesmin	өйкөчү эмессиң öyköcü emessiŋ	өйкөчү эмессиз öyköcü emessiz	өйкөчү эмес öyköcü emes	өйкөчү эмеспиз öyköcü emespiz	өйкөчү эмессиңер öyköcü emessiŋer	өйкөчү эмессиздер öyköcü emessizder	өйкөшчү эмес, өйкөчү эмес1 öyköşcü emes, öyköcü emes1
	remote habitual	positive	өйкөчү элем öyköcü elem	өйкөчү элең öyköcü eleŋ	өйкөчү элеңиз öyköcü eleŋiz	өйкөчү эле öyköcü ele	өйкөчү элек öyköcü elek	өйкөчү элеңер öyköcü eleŋer	өйкөчү элеңиздер öyköcü eleŋizder	өйкөшчү эле, өйкөчү эле1 öyköşcü ele, öyköcü ele1
		negative	өйкөчү эле эмесмин öyköcü ele emesmin	өйкөчү эле эмессиң öyköcü ele emessiŋ	өйкөчү эле эмессиз öyköcü ele emessiz	өйкөчү эле эмес öyköcü ele emes	өйкөчү эле эмеспиз öyköcü ele emespiz	өйкөчү эле эмессиңер öyköcü ele emessiŋer	өйкөчү эле эмессиздер öyköcü ele emessizder	өйкөшчү эле эмес, өйкөчү эле эмес1 öyköşcü ele emes, öyköcü ele emes1
	past unaccomplished		өйкөй элекмин öyköy elekmin	өйкөй элексиң öyköy eleksiŋ	өйкөй элексиз öyköy eleksiz	өйкөй элек öyköy elek	өйкөй элекпиз öyköy elekpiz	өйкөй элексиңер öyköy eleksiŋer	өйкөй элексиздер öyköy eleksizder	өйкөшө элек, өйкөй элек1 öyköşö elek, öyköy elek1
non-past	aorist	positive	өйкөймүн, өйкөйм1 öyköymün, öyköym1	өйкөйсүң öyköysüŋ	өйкөйсүз öyköysüz	өйкөйт öyköyt	өйкөйбүз öyköybüz	өйкөйсүңөр öyköysüŋör	өйкөйсүздөр öyköysüzdör	өйкөшөт, өйкөйт1 öyköşöt, öyköyt1
		negative	өйкөбөймүн, өйкөбөйм1 öyköböymün, öyköböym1	өйкөбөйсүң öyköböysüŋ	өйкөбөйсүз öyköböysüz	өйкөбөйт öyköböyt	өйкөбөйбүз öyköböybüz	өйкөбөйсүңөр öyköböysüŋör	өйкөбөйсүздөр öyköböysüzdör	өйкөшпөйт, өйкөбөйт1 öyköşpöyt, öyköböyt1
	future uncertain	positive	өйкөөрмүн öyköörmün	өйкөөрсүң öyköörsüŋ	өйкөөрсүз öyköörsüz	өйкөөр öyköör	өйкөөрбүз öyköörbüz	өйкөөрсүңөр öyköörsüŋör	өйкөөрсүздөр öyköörsüzdör	өйкөшөр, өйкөөр1 öyköşör, öyköör1
		negative	өйкөбөсмүн öyköbösmün	өйкөбөссүң öyköbössüŋ	өйкөбөссүз öyköbössüz	өйкөбөс öyköbös	өйкөбөспүз öyköböspüz	өйкөбөссүңөр öyköbössüŋör	өйкөбөссүздөр öyköbössüzdör	өйкөшпөс, өйкөбөс1 öyköşpös, öyköbös1
imperative/hortative		positive	өйкөйүн öyköyün	өйкө, өйкөгүн3 öykö, öykögün3	өйкөңүз öyköŋüz	өйкөсүн öykösün	өйкөйлү, өйкөйлүк öyköylü, öyköylük	өйкөгүлө öykögülö	өйкөңүздөр öyköŋüzdör	өйкөшсүн, өйкөсүн1 öyköşsün, öykösün1
		negative	өйкөбөйүн öyköböyün	өйкөбө, өйкөбөгүн3 öyköbö, öyköbögün3	өйкөбөңүз öyköböŋüz	өйкөбөсүн öyköbösün	өйкөбөйлү, өйкөбөйлүк öyköböylü, öyköböylük	өйкөбөгүлө öyköbögülö	өйкөбөңүздөр öyköböŋüzdör	өйкөшпөсүн, өйкөбөсүн1 öyköşpösün, öyköbösün1
conditional	would type 1	positive	өйкөөр элем öyköör elem	өйкөөр элең öyköör eleŋ	өйкөөр элеңиз öyköör eleŋiz	өйкөөр эле öyköör ele	өйкөөр элек öyköör elek	өйкөөр элеңер öyköör eleŋer	өйкөөр элеңиздер öyköör eleŋizder	өйкөшөр эле, өйкөөр эле1 öyköşör ele, öyköör ele1
		negative	өйкөбөс элем öyköbös elem	өйкөбөс элең öyköbös eleŋ	өйкөбөс элеңиз öyköbös eleŋiz	өйкөбөс эле öyköbös ele	өйкөбөс элек öyköbös elek	өйкөбөс элеңер öyköbös eleŋer	өйкөбөс элеңиздер öyköbös eleŋizder	өйкөшпөс эле, өйкөбөс эле1 öyköşpös ele, öyköbös ele1
	would type 2	positive	өйкөйт элем öyköyt elem	өйкөйт элең öyköyt eleŋ	өйкөйт элеңиз öyköyt eleŋiz	өйкөйт эле öyköyt ele	өйкөйт элек öyköyt elek	өйкөйт элеңер öyköyt eleŋer	өйкөйт элеңиздер öyköyt eleŋizder	өйкөшөт эле, өйкөйт эле1 öyköşöt ele, öyköyt ele1
		negative	өйкөбөйт элем öyköböyt elem	өйкөбөйт элең öyköböyt eleŋ	өйкөбөйт элеңиз öyköböyt eleŋiz	өйкөбөйт эле öyköböyt ele	өйкөбөйт элек öyköböyt elek	өйкөбөйт элеңер öyköböyt eleŋer	өйкөбөйт элеңиздер öyköböyt eleŋizder	өйкөшпөйт эле, өйкөбөйт эле1 öyköşpöyt ele, öyköböyt ele1
	counterfactual	positive	өйкөмөкмүн öykömökmün	өйкөмөксүң öykömöksüŋ	өйкөмөксүз öykömöksüz	өйкөмөк öykömök	өйкөмөкпүз öykömökpüz	өйкөмөксүңөр öykömöksüŋör	өйкөмөксүздөр öykömöksüzdör	өйкөшмөк, өйкөмөк1 öyköşmök, öykömök1
		negative	өйкөмөк эмесмин öykömök emesmin	өйкөмөк эмессиң öykömök emessiŋ	өйкөмөк эмессиз öykömök emessiz	өйкөмөк эмес öykömök emes	өйкөмөк эмеспиз öykömök emespiz	өйкөмөк эмессиңер öykömök emessiŋer	өйкөмөк эмессиздер öykömök emessizder	өйкөшмөк эмес, өйкөмөк эмес1 öyköşmök emes, öykömök emes1
	if	positive	өйкөсөм öykösöm	өйкөсөң öykösöŋ	өйкөсөңүз öykösöŋüz	өйкөсө öykösö	өйкөсөк öykösök	өйкөсөңөр öykösöŋör	өйкөсөңүздөр öykösöŋüzdör	өйкөшсө, өйкөсө1 öyköşsö, öykösö1
		negative	өйкөбөсөм öyköbösöm	өйкөбөсөң öyköbösöŋ	өйкөбөсөңүз öyköbösöŋüz	өйкөбөсө öyköbösö	өйкөбөсөк öyköbösök	өйкөбөсөңөр öyköbösöŋör	өйкөбөсөңүздөр öyköbösöŋüzdör	өйкөшпөсө, өйкөбөсө1 öyköşpösö, öyköbösö1

¹More colloquial.
²Nonstandard.
³More polite.

References

• Sevortjan, E. V. (1974), “ОЙКА-”, in Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 1, Moscow: Nauka, page 433
• Yudakhin, K. K. (2019), “өйкөө”, in Кыргызча-орусча сөздүк [Kyrgyz-Russian Dictionary]‎^[1] (in Kyrgyz), Bishkek, →ISBN, page 659