անձրև

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian անձրև (anjrew).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnd͡zˈɾev/ [ɑnd͡zɾév]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnt͡sˈɾev/ [ɑnt͡sʰɾév]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

անձրև • (anjrew)

1. rain

   Synonym: թոն (tʻon) (dialectal)

   անձրև գալ ― anjrew gal ― to rain

   Անձրև է գալիս։ ― Anjrew ē galis. ― It's raining.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անձրև (anjrew)	անձրևներ (anjrewner)
dative	անձրևի (anjrewi)	անձրևների (anjrewneri)
ablative	անձրևից (anjrewicʻ)	անձրևներից (anjrewnericʻ)
instrumental	անձրևով (anjrewov)	անձրևներով (anjrewnerov)
locative	անձրևում (anjrewum)	անձրևներում (anjrewnerum)
	definite forms
nominative	անձրևը / անձրևն (anjrewə / anjrewn)	անձրևները / անձրևներն (anjrewnerə / anjrewnern)
dative	անձրևին (anjrewin)	անձրևներին (anjrewnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անձրևս (anjrews)	անձրևներս (anjrewners)
dative	անձրևիս (anjrewis)	անձրևներիս (anjrewneris)
ablative	անձրևիցս (anjrewicʻs)	անձրևներիցս (anjrewnericʻs)
instrumental	անձրևովս (anjrewovs)	անձրևներովս (anjrewnerovs)
locative	անձրևումս (anjrewums)	անձրևներումս (anjrewnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անձրևդ (anjrewd)	անձրևներդ (anjrewnerd)
dative	անձրևիդ (anjrewid)	անձրևներիդ (anjrewnerid)
ablative	անձրևիցդ (anjrewicʻd)	անձրևներիցդ (anjrewnericʻd)
instrumental	անձրևովդ (anjrewovd)	անձրևներովդ (anjrewnerovd)
locative	անձրևումդ (anjrewumd)	անձրևներումդ (anjrewnerumd)

Derived terms

• անձրևանոց (anjrewanocʻ, “raincoat”)
• անձրևոտ (anjrewot, “rainy”)
• անձրևորդ (anjreword, “earthworm”)

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.

Noun

անձրև • (anjrew)

1. rain

   անձրև իջանել ― anjrew iǰanel ― to rain

   անձրև արտասուաց ― anjrew artasuacʻ ― a flood of tears

   յորդ անձրև ― yord anjrew ― violent, pouring rain

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	անձրև (anjrew)	անձրևք (anjrewkʻ)
genitive	անձրևի (anjrewi)	անձրևաց (anjrewacʻ)
dative	անձրևի (anjrewi)	անձրևաց (anjrewacʻ)
accusative	անձրև (anjrew)	անձրևս (anjrews)
ablative	անձրևէ (anjrewē)	անձրևաց (anjrewacʻ)
instrumental	անձրևաւ (anjrewaw)	անձրևաւք = անձրևօք (anjrewawkʻ = anjrewōkʻ)
locative	անձրևի (anjrewi)	անձրևս (anjrews)

o-type

	singular	plural
nominative	անձրև (anjrew)	անձրևք (anjrewkʻ)
genitive	անձրևոյ (anjrewoy)	անձրևոց (anjrewocʻ)
dative	անձրևոյ (anjrewoy)	անձրևոց (anjrewocʻ)
accusative	անձրև (anjrew)	անձրևս (anjrews)
ablative	անձրևոյ (anjrewoy)	անձրևոց (anjrewocʻ)
instrumental	անձրևով (anjrewov)	անձրևովք (anjrewovkʻ)
locative	անձրև (anjrew)	անձրևս (anjrews)

Derived terms

• անանձրև (ananjrew)
• անձրևաբախ (anjrewabax)
• անձրևաբեր (anjrewaber)
• անձրևաթանամ (anjrewatʻanam)
• անձրևաթաց (anjrewatʻacʻ)
• անձրևաթափ (anjrewatʻapʻ)
• անձրևաթիւք (anjrewatʻiwkʻ)
• անձրևախառն (anjrewaxaṙn)
• անձրևախափան (anjrewaxapʻan)
• անձրևածին (anjrewacin)
• անձրևածնութիւն (anjrewacnutʻiwn)
• անձրևածութիւն (anjrewacutʻiwn)
• անձրևածք (anjrewackʻ)
• անձրևակ (anjrewak)
• անձրևական (anjrewakan)
• անձրևակուր (anjrewakur)
• անձրևահար (anjrewahar)
• անձրևաձև (anjrewajew)
• անձրևաձիր (anjrewajir)
• անձրևայոյզ (anjrewayoyz)
• անձրևանամ (anjrewanam)
• անձրևանման (anjrewanman)
• անձրևաշար (anjrewašar)
• անձրևաշիթք (anjrewašitʻkʻ)
• անձրևապէս (anjrewapēs)
• անձրևաջուր (anjrewaǰur)
• անձրևասնունդ (anjrewasnund)
• անձրևեմ (anjrewem)
• երկնանձրև (erknanjrew)

Descendants

• Armenian: անձրև (anjrew)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979), “անձրև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անձրև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879), “անձրև”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy