առնում

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *h₂r-nu-, from *h₂er- (to take, acquire). Cognate with Ancient Greek ἄρνυμαι (árnumai, to win, gain) and probably Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬥𐬎𐬎𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (ərənuuaiṇti, they grant).

Verb[edit]

առնում (aṙnum)

  1. (transitive) to receive, to take, to accept, to admit; to collect, to welcome; to reap, to derive, to gather; to have, to occupy; to take away, to carry off, to ravish, to rob
    առնուլ վերստինaṙnul verstinto retake
    առնուլ ապտակսaṙnul aptaksto receive a box on the ear
    առնուլ զատամունսaṙnul zatamunsto set the teeth on edge
    առնուլ արմատaṙnul armatto take root
    առնուլ զդրունսaṙnul zdrunsto surround, to enclose
    առնուլ երգսaṙnul ergsto sing
    ի մէջ առնուլi mēǰ aṙnulto encompass
    խորհուրդ առնուլ, խորհուրդ ի մէջ առնուլxorhurd aṙnul, xorhurd i mēǰ aṙnulto consult, to deliberate
    ի միտ առնուլi mit aṙnulto conceive, to comprehend, to understand; to learn by heart
    խումբ առնուլxumb aṙnulto assemble
    մեղս առնուլmełs aṙnulto sin, to be culpable
    ի բաց առնուլi bacʿ aṙnulto subtract, to take away; to remove
    սուգ առնուլsug aṙnulto mourn, to be afflicted
    առիթ առնուլaṙitʿ aṙnulto take the opportunity, to profit by it
    առնուլ ընդ կատակսaṙnul ənd kataksto take a thing in jest
    կասկած առնուլkaskac aṙnulto suspect
    առնուլ ի կին, ի կնութիւնaṙnul i kin, i knutʿiwnto marry
    առնուլ ողջոյն հրաժարականaṙnul ołǰoyn hražarakanto take leave of, to bid adieu to
    առնուլ օրինակaṙnul ōrinakto take example
    շունչ առնուլšunčʿ aṙnulto breathe
    զէն առնուլzēn aṙnulto take arms, to arm one's self
    մարմին առնուլmarmin aṙnulto incarnate, to be incarnate
    ծագումն առնուլcagumn aṙnulto take birth, to shoot out
    առնոյր առնէր ոքaṙnoyr aṙnēr okʿhow I should wish that some one had done it!

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “առ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “առնում”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “առնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Beekes, Robert S. P. (2010), “ἄρνυμαι”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), volume I, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, page 136
  • Martirosyan, Hrach (2010), “aṙnum”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 112
  • Martirosyan, Hrach (2013), “The place of Armenian in the Indo-European language family: the relationship with Greek and Indo-Iranian”, in Journal of Language Relationship[1], issue 10, § 3.5