բրիչ

Armenian

Alternative forms

• փիյիչ (pʻiyičʻ), փիրիչ (pʻiričʻ) — Zeitun, dialectological notation

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian բրիչ (bričʻ). The dialectal forms are inherited.

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bəˈɾit͡ʃʰ/, [bəɾít͡ʃʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəˈɾit͡ʃ/, [pʰəɾít͡ʃʰ]

Noun

բրիչ • (bričʻ)

1. pick, pickaxe; mattock; hoe

   Coordinate terms: փետատ (pʻetat), փերգ (pʻerg), խազմա (xazma), չափա (čʻapʻa), քլունգ (kʻlung)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բրիչ (bričʻ)	բրիչներ (bričʻner)
dative	բրիչի (bričʻi)	բրիչների (bričʻneri)
ablative	բրիչից (bričʻicʻ)	բրիչներից (bričʻnericʻ)
instrumental	բրիչով (bričʻov)	բրիչներով (bričʻnerov)
locative	բրիչում (bričʻum)	բրիչներում (bričʻnerum)
	definite forms
nominative	բրիչը/բրիչն (bričʻə/bričʻn)	բրիչները/բրիչներն (bričʻnerə/bričʻnern)
dative	բրիչին (bričʻin)	բրիչներին (bričʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բրիչս (bričʻs)	բրիչներս (bričʻners)
dative	բրիչիս (bričʻis)	բրիչներիս (bričʻneris)
ablative	բրիչիցս (bričʻicʻs)	բրիչներիցս (bričʻnericʻs)
instrumental	բրիչովս (bričʻovs)	բրիչներովս (bričʻnerovs)
locative	բրիչումս (bričʻums)	բրիչներումս (bričʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բրիչդ (bričʻd)	բրիչներդ (bričʻnerd)
dative	բրիչիդ (bričʻid)	բրիչներիդ (bričʻnerid)
ablative	բրիչիցդ (bričʻicʻd)	բրիչներիցդ (bričʻnericʻd)
instrumental	բրիչովդ (bričʻovd)	բրիչներովդ (bričʻnerovd)
locative	բրիչումդ (bričʻumd)	բրիչներումդ (bričʻnerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բրիչ (bričʻ)	բրիչներ (bričʻner)
dative	բրչի (brčʻi)	բրիչների (bričʻneri)
ablative	բրչից (brčʻicʻ)	բրիչներից (bričʻnericʻ)
instrumental	բրչով (brčʻov)	բրիչներով (bričʻnerov)
locative	բրչում (brčʻum)	բրիչներում (bričʻnerum)
	definite forms
nominative	բրիչը/բրիչն (bričʻə/bričʻn)	բրիչները/բրիչներն (bričʻnerə/bričʻnern)
dative	բրչին (brčʻin)	բրիչներին (bričʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բրիչս (bričʻs)	բրիչներս (bričʻners)
dative	բրչիս (brčʻis)	բրիչներիս (bričʻneris)
ablative	բրչիցս (brčʻicʻs)	բրիչներիցս (bričʻnericʻs)
instrumental	բրչովս (brčʻovs)	բրիչներովս (bričʻnerovs)
locative	բրչումս (brčʻums)	բրիչներումս (bričʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բրիչդ (bričʻd)	բրիչներդ (bričʻnerd)
dative	բրչիդ (brčʻid)	բրիչներիդ (bričʻnerid)
ablative	բրչիցդ (brčʻicʻd)	բրիչներիցդ (bričʻnericʻd)
instrumental	բրչովդ (brčʻovd)	բրիչներովդ (bričʻnerovd)
locative	բրչումդ (brčʻumd)	բրիչներումդ (bričʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

բրեմ (brem) +‎ -իչ (-ičʻ)

Noun

բրիչ • (bričʻ)

1. pick, pickaxe; mattock; hoe

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	բրիչ (bričʻ)		բրիչք (bričʻkʻ)
genitive	բրչի (brčʻi)		բրչաց (brčʻacʻ)
dative	բրչի (brčʻi)		բրչաց (brčʻacʻ)
accusative	բրիչ (bričʻ)		բրիչս (bričʻs)
ablative	բրչէ (brčʻē)		բրչաց (brčʻacʻ)
instrumental	բրչաւ (brčʻaw)		բրչաւք = բրչօք (brčʻawkʻ = brčʻōkʻ)
locative	բրչի (brčʻi)		բրիչս (bričʻs)

Descendants

• → Armenian: բրիչ (bričʻ) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բրիչ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բրիչ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press