գարիմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From *գար (*gar, “pain”), borrowed from the Parthian cognate of Sanskrit गद (gada, “disease”), Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “pain”), Middle Persian [script needed] (gad, “pain; damage”).
Verb[edit]
գարիմ • (garim)
- (intransitive) to be in pain; to hurt
Conjugation[edit]
mediopassive
| infinitive | գարել, գարիլ* (garel, garil*) | participle | գարեցեալ, գարեալ (garecʻeal, gareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գարեց- (garecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գարիմ (garim) | գարիս (garis) | գարի (gari) | գարիմք (garimkʻ) | գարիք (garikʻ) | գարին (garin) | |
| imperfect | գարէի (garēi) | գարէիր (garēir) | գարէր, գարիւր (garēr, gariwr) | գարէաք (garēakʻ) | գարէիք (garēikʻ) | գարէին (garēin) | |
| aorist | գարեցայ (garecʻay) | գարեցար (garecʻar) | գարեցաւ (garecʻaw) | գարեցաք (garecʻakʻ) | գարեցայք (garecʻaykʻ) | գարեցան (garecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գարիցիմ (garicʻim) | գարիցիս (garicʻis) | գարիցի (garicʻi) | գարիցիմք (garicʻimkʻ) | գարիցիք (garicʻikʻ) | գարիցին (garicʻin) | |
| aorist | գարեցայց (garecʻaycʻ) | գարեսցիս (garescʻis) | գարեսցի (garescʻi) | գարեսցուք (garescʻukʻ) | գարեսջիք (garesǰikʻ) | գարեսցին (garescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գարեա՛ց (gareácʻ) | — | — | գարեցարո՛ւք (garecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գարեսջի՛ր (garesǰír) | — | — | գարեսջի՛ք (garesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գարիր (mí garir) | — | — | մի՛ գարիք (mí garikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms[edit]
- անգար (angar)
- աչագար (ačʻagar)
- գարաղութիւն (garałutʻiwn)
- գարելի (gareli)
- գարրելի (garreli)
- անկարութիւն (ankarutʻiwn)
- անկար (ankar)
- աբգար (abgar)
- գլխագար (glxagar)
- գլխագարութիւն (glxagarutʻiwn)
- լեզուագար (lezuagar)
- լեզուագարեմ (lezuagarem)
- լեզուագարիմ (lezuagarim)
- լեզուագարութիւն (lezuagarutʻiwn)
- խելագար (xelagar)
- խելագարական (xelagarakan)
- խելագարանք (xelagarankʻ)
- խելագարեցուցանեմ (xelagarecʻucʻanem)
- խելագարիմ (xelagarim)
- խելագարութիւն (xelagarutʻiwn)
- միջագար (miǰagar)
- միջագարութիւն (miǰagarutʻiwn)
- ցաւագար (cʻawagar)
References[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1][1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 45