երկին

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

The origin is uncertain.

J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *d(i)wi-n-, from *dyew- (to be bright; sky, heaven), remarking that there are phonological problems and that an analogical influence of երկիր (erkir, earth) is possible. According to him երկաթ (erkatʿ, iron) is related and Proto-Georgian-Zan *rḳina- (iron) is borrowed from երկին (erkin).

Noun[edit]

երկին (erkin)

  1. sky, heavens, firmament; paradise, dwelling of the blessed; air, ether
    ջինջ երկինքǰinǰ erkinkʿclear sky
    պարզ երկինքparz erkinkʿserene sky
    անամպ երկինքanamp erkinkʿcloudless sky
    ամպամած երկինքampamac erkinkʿcloudy sky
    ելանել յերկինսelanel yerkinsto ascend up into heaven
    յերկինս ամբառնալyerkins ambaṙnalto raise to the skies
    կապուտակ երկինkaputak erkinthe blue sky
    կամար երկնիցkamar erknicʿthe arch or vault of heaven
    հուր, շանթ երկնիցhur, šantʿ erknicʿthe bolts of heaven
    ցասումն երկնիցcʿasumn erknicʿthe wrath of heaven
    երկինք եւ երկիրerkinkʿ ew erkirheaven and earth
    երկի՛նք, արդա՛ր երկինքerkínkʿ, ardár erkinkʿheavens! good heavens!
    հրեղէն երկինhrełēn erkinthe Empyrean

Usage notes[edit]

The word was usually used in plural: երկինք (erkinkʿ).

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “երկին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “երկին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌ahukyan, Geworg (2010), “երկին”, in Sargsyan, Vahan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 227a
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “երկին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy