ընկնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ընգնել (əngnel) — dialectal
- իյնալ (iynal) — Western Armenian
Etymology[edit]
From Old Armenian անկանիմ (ankanim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [əŋkˈnel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ընկնել • (ənknel)
- (intransitive) to fall
- ընկնել աստիճաններից ― ənknel astičannericʿ ― to fall from stairs
- մարդն ընկավ փոսը ― mardn ənkav pʿosə ― the man fell into a pit
- (intransitive) to fall, to, drop, to decrease
- գներն ընկնում են ― gnern ənknum en ― the prices are dropping
- (intransitive) to be situated, to be; to lie
- քաղաքն ընկած է գետի ափին ― kʿaġakʿn ənkac ē geti apʿin ― the city is situated on the seashore
- գրքերն ընկած են սեղանին ― grkʿern ənkac en seġanin ― the books lie on the table
- (intransitive) to fall on, to fall to
- պատասխանատվությունը սրա համար ընկնում է նրա ուսերին ― patasxanatvutʿyunə sra hamar ənknum ē nra userin ― the responsibility for this falls on him
- ամբողջ ծախսերն ընկնում են նրա վրա ― amboġǰ caxsern ənknum en nra vra ― the whole cost falls on him
- բաժին ընկնել ― bažin ənknel ― fall to somebody's lot
- (intransitive) to fall, to be killed
- ընկնել մարտի դաշում ― ənknel marti dašum ― to fall on the battlefield
- (intransitive) to fall on
- ոչ աշխատանքային օրն ընկնում է մայիսի յոթին ― očʿ ašxatankʿayin ōrn ənknum ē mayisi yotʿin ― the day off falls on the 7th of May
- (intransitive) to find oneself, to get (somewhere); to wind up, to end up
- մի գյուղ ընկանք ― mi gyuġ ənkankʿ ― we found ourselves in some village
- բանտ ընկնել ― bant ənknel ― to wind up in a jail
- (intransitive, colloquial) to get caught (in), to get (into)
- քաքի մեջ ընկնել ― kʿakʿi meǰ ənknel ― to get into a pretty mess
- (intransitive) to lose, to fall from
- փառքից ընկնել ― pʿaṙkʿicʿ ənknel ― to fall from glory
- (intransitive) be carried away (by)
- զրույցով ընկնել ― zruycʿov ənknel ― to get carried away by chat
- (intransitive) to perish, to die (of cattle)
Conjugation[edit]
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընկնել (ənknel) | imperfective converb | ընկնում (ənknum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ընկնելիս (ənknelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընկել (ənkel) | ||||
| aorist stem | ընկ- (ənk-) | future converb I | ընկնելու (ənknelu) | ||||
| resultative participle | ընկած (ənkac) | future converb II | ընկնելիք (ənknelikʿ) | ||||
| subject participle | ընկնող (ənknoġ) | connegative converb | ընկնի (ənkni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընկնում եմ (ənknum em) | ընկնում ես (ənknum es) | ընկնում է (ənknum ē) | ընկնում ենք (ənknum enkʿ) | ընկնում եք (ənknum ekʿ) | ընկնում են (ənknum en) | |
| past imperfective | ընկնում էի (ənknum ēi) | ընկնում էիր (ənknum ēir) | ընկնում էր (ənknum ēr) | ընկնում էինք (ənknum ēinkʿ) | ընկնում էիք (ənknum ēikʿ) | ընկնում էին (ənknum ēin) | |
| future | ընկնելու եմ (ənknelu em) | ընկնելու ես (ənknelu es) | ընկնելու է (ənknelu ē) | ընկնելու ենք (ənknelu enkʿ) | ընկնելու եք (ənknelu ekʿ) | ընկնելու են (ənknelu en) | |
| past future | ընկնելու էի (ənknelu ēi) | ընկնելու էիր (ənknelu ēir) | ընկնելու էր (ənknelu ēr) | ընկնելու էինք (ənknelu ēinkʿ) | ընկնելու էիք (ənknelu ēikʿ) | ընկնելու էին (ənknelu ēin) | |
| present perfect | ընկել եմ (ənkel em) | ընկել ես (ənkel es) | ընկել է (ənkel ē) | ընկել ենք (ənkel enkʿ) | ընկել եք (ənkel ekʿ) | ընկել են (ənkel en) | |
| pluperfect | ընկել էի (ənkel ēi) | ընկել էիր (ənkel ēir) | ընկել էր (ənkel ēr) | ընկել էինք (ənkel ēinkʿ) | ընկել էիք (ənkel ēikʿ) | ընկել էին (ənkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընկա (ənka) | ընկար (ənkar) | ընկավ (ənkav) | ընկանք (ənkankʿ) | ընկաք (ənkakʿ) | ընկան (ənkan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընկնեմ (ənknem) | ընկնես (ənknes) | ընկնի (ənkni) | ընկնենք (ənknenkʿ) | ընկնեք (ənknekʿ) | ընկնեն (ənknen) | |
| past | ընկնեի (ənknei) | ընկնեիր (ənkneir) | ընկներ (ənkner) | ընկնեինք (ənkneinkʿ) | ընկնեիք (ənkneikʿ) | ընկնեին (ənknein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընկնեմ (kənknem) | կընկնես (kənknes) | կընկնի (kənkni) | կընկնենք (kənknenkʿ) | կընկնեք (kənknekʿ) | կընկնեն (kənknen) | |
| past | կընկնեի (kənknei) | կընկնեիր (kənkneir) | կընկներ (kənkner) | կընկնեինք (kənkneinkʿ) | կընկնեիք (kənkneikʿ) | կընկնեին (kənknein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընկի՛ր, ընկի՛* (ənkír, ənkí*) | — | — | ընկե՛ք (ənkékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընկնել (čʿənknel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընկած (čʿənkac) | ||||||
| subject participle | չընկնող (čʿənknoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընկնում (čʿem ənknum) | չես ընկնում (čʿes ənknum) | չի ընկնում (čʿi ənknum) | չենք ընկնում (čʿenkʿ ənknum) | չեք ընկնում (čʿekʿ ənknum) | չեն ընկնում (čʿen ənknum) | |
| past imperfective | չէի ընկնում (čʿēi ənknum) | չէիր ընկնում (čʿēir ənknum) | չէր ընկնում (čʿēr ənknum) | չէինք ընկնում (čʿēinkʿ ənknum) | չէիք ընկնում (čʿēikʿ ənknum) | չէին ընկնում (čʿēin ənknum) | |
| future | չեմ ընկնելու (čʿem ənknelu) | չես ընկնելու (čʿes ənknelu) | չի ընկնելու (čʿi ənknelu) | չենք ընկնելու (čʿenkʿ ənknelu) | չեք ընկնելու (čʿekʿ ənknelu) | չեն ընկնելու (čʿen ənknelu) | |
| past future | չէի ընկնելու (čʿēi ənknelu) | չէիր ընկնելու (čʿēir ənknelu) | չէր ընկնելու (čʿēr ənknelu) | չէինք ընկնելու (čʿēinkʿ ənknelu) | չէիք ընկնելու (čʿēikʿ ənknelu) | չէին ընկնելու (čʿēin ənknelu) | |
| present perfect | չեմ ընկել (čʿem ənkel) | չես ընկել (čʿes ənkel) | չի ընկել (čʿi ənkel) | չենք ընկել (čʿenkʿ ənkel) | չեք ընկել (čʿekʿ ənkel) | չեն ընկել (čʿen ənkel) | |
| pluperfect | չէի ընկել (čʿēi ənkel) | չէիր ընկել (čʿēir ənkel) | չէր ընկել (čʿēr ənkel) | չէինք ընկել (čʿēinkʿ ənkel) | չէիք ընկել (čʿēikʿ ənkel) | չէին ընկել (čʿēin ənkel) | |
| aorist (past perfective) | չընկա (čʿənka) | չընկար (čʿənkar) | չընկավ (čʿənkav) | չընկանք (čʿənkankʿ) | չընկաք (čʿənkakʿ) | չընկան (čʿənkan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընկնեմ (čʿənknem) | չընկնես (čʿənknes) | չընկնի (čʿənkni) | չընկնենք (čʿənknenkʿ) | չընկնեք (čʿənknekʿ) | չընկնեն (čʿənknen) | |
| past | չընկնեի (čʿənknei) | չընկնեիր (čʿənkneir) | չընկներ (čʿənkner) | չընկնեինք (čʿənkneinkʿ) | չընկնեիք (čʿənkneikʿ) | չընկնեին (čʿənknein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընկնի (čʿem ənkni) | չես ընկնի (čʿes ənkni) | չի ընկնի (čʿi ənkni) | չենք ընկնի (čʿenkʿ ənkni) | չեք ընկնի (čʿekʿ ənkni) | չեն ընկնի (čʿen ənkni) | |
| past | չէի ընկնի (čʿēi ənkni) | չէիր ընկնի (čʿēir ənkni) | չէր ընկնի (čʿēr ənkni) | չէինք ընկնի (čʿēinkʿ ənkni) | չէիք ընկնի (čʿēikʿ ənkni) | չէին ընկնի (čʿēin ənkni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընկիր, մի՛ ընկի* (mí ənkir, mí ənki*) | — | — | մի՛ ընկեք (mí ənkekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընկնել (ənknel) | |||
| dative | ընկնելու (ənknelu) | |||
| ablative | ընկնելուց (ənknelucʿ) | |||
| instrumental | ընկնելով (ənknelov) | |||
| locative | ընկնելում (ənknelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընկնելը/ընկնելն (ənknelə/ənkneln) | |||
| dative | ընկնելուն (ənknelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընկնելս (ənknels) | |||
| dative | ընկնելուս (ənknelus) | |||
| ablative | ընկնելուցս (ənknelucʿs) | |||
| instrumental | ընկնելովս (ənknelovs) | |||
| locative | ընկնելումս (ənknelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընկնելդ (ənkneld) | |||
| dative | ընկնելուդ (ənknelud) | |||
| ablative | ընկնելուցդ (ənknelucʿd) | |||
| instrumental | ընկնելովդ (ənknelovd) | |||
| locative | ընկնելումդ (ənknelumd) | |||
suffixed -el conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | ընկնել (ənknel) | imperfective converb | ընկնում (ənknum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ընկնելիս (ənknelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընկել (ənkel) | ||||
| aorist stem | ընկ- (ənk-) | future converb I | ընկնելու (ənknelu) | ||||
| resultative participle | ընկած (ənkac) | future converb II | ընկնելիք (ənknelikʿ) | ||||
| subject participle | ընկնող (ənknoġ) | connegative converb | ընկնի (ənkni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընկնում եմ (ənknum em) | ընկնում ես (ənknum es) | ընկնում է (ənknum ē) | ընկնում ենք (ənknum enkʿ) | ընկնում էք (ənknum ēkʿ) | ընկնում են (ənknum en) | |
| past imperfective | ընկնում էի (ənknum ēi) | ընկնում էիր (ənknum ēir) | ընկնում էր (ənknum ēr) | ընկնում էինք (ənknum ēinkʿ) | ընկնում էիք (ənknum ēikʿ) | ընկնում էին (ənknum ēin) | |
| future | ընկնելու եմ (ənknelu em) | ընկնելու ես (ənknelu es) | ընկնելու է (ənknelu ē) | ընկնելու ենք (ənknelu enkʿ) | ընկնելու էք (ənknelu ēkʿ) | ընկնելու են (ənknelu en) | |
| past future | ընկնելու էի (ənknelu ēi) | ընկնելու էիր (ənknelu ēir) | ընկնելու էր (ənknelu ēr) | ընկնելու էինք (ənknelu ēinkʿ) | ընկնելու էիք (ənknelu ēikʿ) | ընկնելու էին (ənknelu ēin) | |
| present perfect | ընկել եմ (ənkel em) | ընկել ես (ənkel es) | ընկել է (ənkel ē) | ընկել ենք (ənkel enkʿ) | ընկել էք (ənkel ēkʿ) | ընկել են (ənkel en) | |
| pluperfect | ընկել էի (ənkel ēi) | ընկել էիր (ənkel ēir) | ընկել էր (ənkel ēr) | ընկել էինք (ənkel ēinkʿ) | ընկել էիք (ənkel ēikʿ) | ընկել էին (ənkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընկայ (ənkay) | ընկար (ənkar) | ընկաւ (ənkaw) | ընկանք (ənkankʿ) | ընկաք (ənkakʿ) | ընկան (ənkan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընկնեմ (ənknem) | ընկնես (ənknes) | ընկնի (ənkni) | ընկնենք (ənknenkʿ) | ընկնէք (ənknēkʿ) | ընկնեն (ənknen) | |
| past | ընկնէի (ənknēi) | ընկնէիր (ənknēir) | ընկնէր (ənknēr) | ընկնէինք (ənknēinkʿ) | ընկնէիք (ənknēikʿ) | ընկնէին (ənknēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընկնեմ (kənknem) | կընկնես (kənknes) | կընկնի (kənkni) | կընկնենք (kənknenkʿ) | կընկնէք (kənknēkʿ) | կընկնեն (kənknen) | |
| past | կընկնէի (kənknēi) | կընկնէիր (kənknēir) | կընկնէր (kənknēr) | կընկնէինք (kənknēinkʿ) | կընկնէիք (kənknēikʿ) | կընկնէին (kənknēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընկի՛ր, ընկի՛* (ənkír, ənkí*) | — | — | ընկէ՛ք (ənkḗkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -el negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չընկնել (čʿənknel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընկած (čʿənkac) | ||||||
| subject participle | չընկնող (čʿənknoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընկնում (čʿem ənknum) | չես ընկնում (čʿes ənknum) | չի ընկնում (čʿi ənknum) | չենք ընկնում (čʿenkʿ ənknum) | չէք ընկնում (čʿēkʿ ənknum) | չեն ընկնում (čʿen ənknum) | |
| past imperfective | չէի ընկնում (čʿēi ənknum) | չէիր ընկնում (čʿēir ənknum) | չէր ընկնում (čʿēr ənknum) | չէինք ընկնում (čʿēinkʿ ənknum) | չէիք ընկնում (čʿēikʿ ənknum) | չէին ընկնում (čʿēin ənknum) | |
| future | չեմ ընկնելու (čʿem ənknelu) | չես ընկնելու (čʿes ənknelu) | չի ընկնելու (čʿi ənknelu) | չենք ընկնելու (čʿenkʿ ənknelu) | չէք ընկնելու (čʿēkʿ ənknelu) | չեն ընկնելու (čʿen ənknelu) | |
| past future | չէի ընկնելու (čʿēi ənknelu) | չէիր ընկնելու (čʿēir ənknelu) | չէր ընկնելու (čʿēr ənknelu) | չէինք ընկնելու (čʿēinkʿ ənknelu) | չէիք ընկնելու (čʿēikʿ ənknelu) | չէին ընկնելու (čʿēin ənknelu) | |
| present perfect | չեմ ընկել (čʿem ənkel) | չես ընկել (čʿes ənkel) | չի ընկել (čʿi ənkel) | չենք ընկել (čʿenkʿ ənkel) | չէք ընկել (čʿēkʿ ənkel) | չեն ընկել (čʿen ənkel) | |
| pluperfect | չէի ընկել (čʿēi ənkel) | չէիր ընկել (čʿēir ənkel) | չէր ընկել (čʿēr ənkel) | չէինք ընկել (čʿēinkʿ ənkel) | չէիք ընկել (čʿēikʿ ənkel) | չէին ընկել (čʿēin ənkel) | |
| aorist (past perfective) | չընկայ (čʿənkay) | չընկար (čʿənkar) | չընկաւ (čʿənkaw) | չընկանք (čʿənkankʿ) | չընկաք (čʿənkakʿ) | չընկան (čʿənkan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընկնեմ (čʿənknem) | չընկնես (čʿənknes) | չընկնի (čʿənkni) | չընկնենք (čʿənknenkʿ) | չընկնէք (čʿənknēkʿ) | չընկնեն (čʿənknen) | |
| past | չընկնէի (čʿənknēi) | չընկնէիր (čʿənknēir) | չընկնէր (čʿənknēr) | չընկնէինք (čʿənknēinkʿ) | չընկնէիք (čʿənknēikʿ) | չընկնէին (čʿənknēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընկնի (čʿem ənkni) | չես ընկնի (čʿes ənkni) | չի ընկնի (čʿi ənkni) | չենք ընկնի (čʿenkʿ ənkni) | չէք ընկնի (čʿēkʿ ənkni) | չեն ընկնի (čʿen ənkni) | |
| past | չէի ընկնի (čʿēi ənkni) | չէիր ընկնի (čʿēir ənkni) | չէր ընկնի (čʿēr ənkni) | չէինք ընկնի (čʿēinkʿ ənkni) | չէիք ընկնի (čʿēikʿ ənkni) | չէին ընկնի (čʿēin ənkni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընկիր, մի՛ ընկի* (mí ənkir, mí ənki*) | — | — | մի՛ ընկէք (mí ənkēkʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընկնել (ənknel) | |||
| dative | ընկնելու (ənknelu) | |||
| ablative | ընկնելուց (ənknelucʿ) | |||
| instrumental | ընկնելով (ənknelov) | |||
| locative | ընկնելում (ənknelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընկնելը/ընկնելն (ənknelə/ənkneln) | |||
| dative | ընկնելուն (ənknelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընկնելս (ənknels) | |||
| dative | ընկնելուս (ənknelus) | |||
| ablative | ընկնելուցս (ənknelucʿs) | |||
| instrumental | ընկնելովս (ənknelovs) | |||
| locative | ընկնելումս (ənknelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընկնելդ (ənkneld) | |||
| dative | ընկնելուդ (ənknelud) | |||
| ablative | ընկնելուցդ (ənknelucʿd) | |||
| instrumental | ընկնելովդ (ənknelovd) | |||
| locative | ընկնելումդ (ənknelumd) | |||