լնում

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From լի(li) +‎ -ն-(-n-).

Verb[edit]

լնում (lnum)  (aorist indicative լցի)

  1. (transitive) to fill; to load, to reload, to fill again; to repeople; to complete, to consummate, to fulfil; to glut; to stuff
    լնուլ զաղեղն‎ ― lnul załełnto bend the bow
    լնուլ լուսնի‎ ― lnul lusnito be at the full (moon)
    լնուլ զօրէնս‎ ― lnul zōrēnsto fulfil the law
    լնուլ զօրէնս բնութեան‎ ― lnul zōrēns bnutʿeanto satisfy the laws of nature
    լնուլ զոք օրինօք տեառն‎ ― lnul zokʿ ōrinōkʿ teaṙnto instruct in, to fill with knowledge of the divine law
    լնուլ զքաղց, զծարաւ‎ ― lnul zkʿałcʿ, zcarawto drive away hunger, to satisfy; to quench thirst
    լնուլ զիղձս‎ ― lnul ziłjsto satisfy or content one's wishes
    լնուլ զպէտս‎ ― lnul zpētsto satisfy one's necessities
    լնուլ զձեռս‎ ― lnul zjeṙsto give to the priest, to consecrate; to be consecrated
    արեամբ լնուլ զձեռս‎ ― areamb lnul zjeṙsto dip the hands in blood, to assassinate
    լնուլ զոք պարգեւօք‎ ― lnul zokʿ pargewōkʿto load with gifts
    լնուլ զտեղի‎ ― lnul ztełito take the place of, to substitute, to replace
    լնուլ մինչ ի վեր‎ ― lnul minčʿ i verto fill up to the brim
  2. (transitive) to spread, to diffuse
    ընդ ամենայն տեղիս լնուլ զաւետարանն Քրիստոսի‎ ― ənd amenayn tełis lnul zawetarann Kʿristosito spread the Gospel of Christ everywhere
  3. (in the mediopassive, intransitive) to be filled, to come to its highest pitch, to complete
    լնու չափ հասակին‎ ― lnu čʿapʿ hasakinhe becomes adult

Conjugation[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy