խիթ

Armenian

Alternative forms

• խիթք (xitʻkʻ)

Etymology

From Old Armenian խիթ (xitʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [χitʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [χitʰ]

Noun

խիթ • (xitʻ)

1. pain, colic

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խիթ (xitʻ)	խիթեր (xitʻer)
dative	խիթի (xitʻi)	խիթերի (xitʻeri)
ablative	խիթից (xitʻicʻ)	խիթերից (xitʻericʻ)
instrumental	խիթով (xitʻov)	խիթերով (xitʻerov)
locative	խիթում (xitʻum)	խիթերում (xitʻerum)
	definite forms
nominative	խիթը/խիթն (xitʻə/xitʻn)	խիթերը/խիթերն (xitʻerə/xitʻern)
dative	խիթին (xitʻin)	խիթերին (xitʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խիթս (xitʻs)	խիթերս (xitʻers)
dative	խիթիս (xitʻis)	խիթերիս (xitʻeris)
ablative	խիթիցս (xitʻicʻs)	խիթերիցս (xitʻericʻs)
instrumental	խիթովս (xitʻovs)	խիթերովս (xitʻerovs)
locative	խիթումս (xitʻums)	խիթերումս (xitʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խիթդ (xitʻd)	խիթերդ (xitʻerd)
dative	խիթիդ (xitʻid)	խիթերիդ (xitʻerid)
ablative	խիթիցդ (xitʻicʻd)	խիթերիցդ (xitʻericʻd)
instrumental	խիթովդ (xitʻovd)	խիթերովդ (xitʻerovd)
locative	խիթումդ (xitʻumd)	խիթերումդ (xitʻerumd)

Old Armenian

Etymology

An ablaut grade of խայթ (xaytʻ), perhaps from Proto-Indo-European *kh₂id-to-, from *kh₂eyd- (“cut, hew”). The sense “crocodile” developed from “rock, reef”. For the association of crocodile with rocks compare Ancient Greek κροκόδειλος (krokódeilos), said to be from κρόκη (krókē, “pebbles”).

Noun

խիթ • (xitʻ)

1. pain, colic, twinge

   խիթ սրբանին ― xitʻ srbanin ― tenesmus

   խիթք ոտից ― xitʻkʻ oticʻ ― gout

2. rock, reef
3. crocodile

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	խիթ (xitʻ)		խիթք (xitʻkʻ)
genitive	խթոյ (xtʻoy)		խթոց (xtʻocʻ)
dative	խթոյ (xtʻoy)		խթոց (xtʻocʻ)
accusative	խիթ (xitʻ)		խիթս (xitʻs)
ablative	խթոյ (xtʻoy)		խթոց (xtʻocʻ)
instrumental	խթով (xtʻov)		խթովք (xtʻovkʻ)
locative	խիթ (xitʻ)		խիթս (xitʻs)

Derived terms

• ամրախիթ (amraxitʻ)
• առխթեմ (aṙxtʻem)
• գաղտախթեմ (gałtaxtʻem)
• խթամ (xtʻam)
• խթան (xtʻan)
• խթեմ (xtʻem)
• խթիմ (xtʻim)
• խթնիմ (xtʻnim)
• խթնում (xtʻnum)
• խթումն (xtʻumn)
• խիթամայրի (xitʻamayri)
• ծակախիթ (cakaxitʻ)
• ծառախիթ (caṙaxitʻ)
• կողախիթ (kołaxitʻ)
• յոգնախթան (yognaxtʻan)
• ոտնխթի (otnxtʻi)

Descendants

• Armenian: խիթ (xitʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խիթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խիթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խիթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 325