ծաղիկ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

ծաղիկ

Etymology[edit]

From Old Armenian ծաղիկ(całik).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

ծաղիկ ‎(całik)

  1. flower
  2. (figuratively) the pick, the cream, the best part
  3. (pathology) smallpox

Declension[edit]

Synonyms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Of unknown origin.

Noun[edit]

ծաղիկ ‎(całik)

  1. flower
    ծաղիկ գինւոյ‎ ― całik ginwoy ― mother or floating lees of wine
    ծաղիկ պղնձոյ‎ ― całik płnjoy ― verdigris
    ծիծռան ծաղիկ‎ ― cicṙan całik ― celandine, swallow-wort
    արանց ծաղիկ‎ ― arancʿ całik ― cyclamen
    ցոյցք ծաղկանց‎ ― cʿoycʿkʿ całkancʿ ― flower show
    նկարիչ ծաղկանց‎ ― nkaričʿ całkancʿ ― flower painter
    աման ծաղկի‎ ― aman całki ― flower pot
    ծաղիկ մանր‎ ― całik manr ― floweret
    սուտ ծաղիկ‎ ― sut całik ― artificial flower
    պարզ ծաղիկ‎ ― parz całik ― simple flower
    բարդ ծաղիկ‎ ― bard całik ― double flower
    գեղեցիկ ծաղիկ‎ ― gełecʿik całik ― beautiful flower
    հոտաւէտ ծաղիկ‎ ― hotawēt całik ― sweet flower
    քաղցրաբոյր ծաղիկ‎ ― kʿałcʿraboyr całik ― fragrant flower
    անհոտ ծաղիկ‎ ― anhot całik ― inodorous flower
    դեռափթիթ ծաղիկ‎ ― deṙapʿtʿitʿ całik ― fresh-blown flower
    գեղափայլ ծաղիկ‎ ― gełapʿayl całik ― splendid flower
    թարշամ ծաղիկ‎ ― tʿaršam całik ― faded or withered flower
    սիրուն ծաղիկ‎ ― sirun całik ― lovely flower
    երփներանգ ծաղիկ‎ ― erpʿnerang całik ― variegated flower
    կարմրագեղ ծաղիկ‎ ― karmrageł całik ― scarlet flower
    ծաղկէ ի ծաղիկ‎ ― całkē i całik ― from flower to flower
    քաղցրաբոյր հոտ ծաղկանց‎ ― kʿałcʿraboyr hot całkancʿ ― the sweet perfume of flowers
    ծածկել զերկիր ծաղկօք‎ ― cackel zerkir całkōkʿ ― to cover the earth with flowers
    ծաղկունս սփռել‎ ― całkuns spʿṙel ― to strew with flowers
    փթթին ծաղկունք‎ ― pʿtʿtʿin całkunkʿ ― the flowers are blooming
    թարշամին ծաղկունք‎ ― tʿaršamin całkunkʿ ― the flowers are fading
  2. (pathology) smallpox
  3. (figuratively) beauty, youth, bloom
    ի ծաղիկ մանկութեանն‎ ― i całik mankutʿeann ― in his earliest years
    ի ծաղկի լինել‎ ― i całki linel ― to be about to blossom; to be in the bloom of youth
    ի ծաղկի/ի ծաղիկ հասակին‎ ― i całki/i całik hasakin ― in the prime of life; in the of manhood
    ծաղիկ գունոց‎ ― całik gunocʿ ― splendour, vivacity of colour
  4. (figuratively) flower, choice, best
    ծաղիկ աղի‎ ― całik ałi ― fine salt

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ծաղիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծաղիկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ծաղիկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy