ծպտվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səptˈvel], [t͡səptəˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəbdˈvel], [d͡zəbdəˈvel]
Verb[edit]
ծպտվել • (cptvel) (traditional orthography spelling ծպտուել or ծպտւել)
- mediopassive of ծպտել (cptel)
- to disguise oneself
- (figuratively) to wear a mask (to pretend to be honest and good)
- (rare) to hide, to conceal
- to lie low, to hide out (to avoid being recognized or drawing attention to oneself)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծպտվել (cptvel) | imperfective converb | ծպտվում (cptvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծպտվելիս (cptvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծպտվել (cptvel) | ||||
| aorist stem | ծպտվ- (cptv-) | future converb I | ծպտվելու (cptvelu) | ||||
| resultative participle | ծպտված (cptvac) | future converb II | ծպտվելիք (cptvelikʻ) | ||||
| subject participle | ծպտվող (cptvoġ) | connegative converb | ծպտվի (cptvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծպտվում եմ (cptvum em) | ծպտվում ես (cptvum es) | ծպտվում է (cptvum ē) | ծպտվում ենք (cptvum enkʻ) | ծպտվում եք (cptvum ekʻ) | ծպտվում են (cptvum en) | |
| past imperfective | ծպտվում էի (cptvum ēi) | ծպտվում էիր (cptvum ēir) | ծպտվում էր (cptvum ēr) | ծպտվում էինք (cptvum ēinkʻ) | ծպտվում էիք (cptvum ēikʻ) | ծպտվում էին (cptvum ēin) | |
| future | ծպտվելու եմ (cptvelu em) | ծպտվելու ես (cptvelu es) | ծպտվելու է (cptvelu ē) | ծպտվելու ենք (cptvelu enkʻ) | ծպտվելու եք (cptvelu ekʻ) | ծպտվելու են (cptvelu en) | |
| past future | ծպտվելու էի (cptvelu ēi) | ծպտվելու էիր (cptvelu ēir) | ծպտվելու էր (cptvelu ēr) | ծպտվելու էինք (cptvelu ēinkʻ) | ծպտվելու էիք (cptvelu ēikʻ) | ծպտվելու էին (cptvelu ēin) | |
| present perfect | ծպտվել եմ (cptvel em) | ծպտվել ես (cptvel es) | ծպտվել է (cptvel ē) | ծպտվել ենք (cptvel enkʻ) | ծպտվել եք (cptvel ekʻ) | ծպտվել են (cptvel en) | |
| pluperfect | ծպտվել էի (cptvel ēi) | ծպտվել էիր (cptvel ēir) | ծպտվել էր (cptvel ēr) | ծպտվել էինք (cptvel ēinkʻ) | ծպտվել էիք (cptvel ēikʻ) | ծպտվել էին (cptvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծպտվեցի, ծպտվի* (cptvecʻi, cptvi*) | ծպտվեցիր, ծպտվիր* (cptvecʻir, cptvir*) | ծպտվեց (cptvecʻ) | ծպտվեցինք, ծպտվինք* (cptvecʻinkʻ, cptvinkʻ*) | ծպտվեցիք, ծպտվիք* (cptvecʻikʻ, cptvikʻ*) | ծպտվեցին, ծպտվին* (cptvecʻin, cptvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծպտվեմ (cptvem) | ծպտվես (cptves) | ծպտվի (cptvi) | ծպտվենք (cptvenkʻ) | ծպտվեք (cptvekʻ) | ծպտվեն (cptven) | |
| past | ծպտվեի (cptvei) | ծպտվեիր (cptveir) | ծպտվեր (cptver) | ծպտվեինք (cptveinkʻ) | ծպտվեիք (cptveikʻ) | ծպտվեին (cptvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծպտվեմ (kcptvem) | կծպտվես (kcptves) | կծպտվի (kcptvi) | կծպտվենք (kcptvenkʻ) | կծպտվեք (kcptvekʻ) | կծպտվեն (kcptven) | |
| past | կծպտվեի (kcptvei) | կծպտվեիր (kcptveir) | կծպտվեր (kcptver) | կծպտվեինք (kcptveinkʻ) | կծպտվեիք (kcptveikʻ) | կծպտվեին (kcptvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծպտվի՛ր, ծպտվի՛* (cptvír, cptví*) | — | — | ծպտվե՛ք, ծպտվեցե՛ք** (cptvékʻ, cptvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծպտվել (čʻcptvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծպտված (čʻcptvac) | ||||||
| subject participle | չծպտվող (čʻcptvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծպտվում (čʻem cptvum) | չես ծպտվում (čʻes cptvum) | չի ծպտվում (čʻi cptvum) | չենք ծպտվում (čʻenkʻ cptvum) | չեք ծպտվում (čʻekʻ cptvum) | չեն ծպտվում (čʻen cptvum) | |
| past imperfective | չէի ծպտվում (čʻēi cptvum) | չէիր ծպտվում (čʻēir cptvum) | չէր ծպտվում (čʻēr cptvum) | չէինք ծպտվում (čʻēinkʻ cptvum) | չէիք ծպտվում (čʻēikʻ cptvum) | չէին ծպտվում (čʻēin cptvum) | |
| future | չեմ ծպտվելու (čʻem cptvelu) | չես ծպտվելու (čʻes cptvelu) | չի ծպտվելու (čʻi cptvelu) | չենք ծպտվելու (čʻenkʻ cptvelu) | չեք ծպտվելու (čʻekʻ cptvelu) | չեն ծպտվելու (čʻen cptvelu) | |
| past future | չէի ծպտվելու (čʻēi cptvelu) | չէիր ծպտվելու (čʻēir cptvelu) | չէր ծպտվելու (čʻēr cptvelu) | չէինք ծպտվելու (čʻēinkʻ cptvelu) | չէիք ծպտվելու (čʻēikʻ cptvelu) | չէին ծպտվելու (čʻēin cptvelu) | |
| present perfect | չեմ ծպտվել (čʻem cptvel) | չես ծպտվել (čʻes cptvel) | չի ծպտվել (čʻi cptvel) | չենք ծպտվել (čʻenkʻ cptvel) | չեք ծպտվել (čʻekʻ cptvel) | չեն ծպտվել (čʻen cptvel) | |
| pluperfect | չէի ծպտվել (čʻēi cptvel) | չէիր ծպտվել (čʻēir cptvel) | չէր ծպտվել (čʻēr cptvel) | չէինք ծպտվել (čʻēinkʻ cptvel) | չէիք ծպտվել (čʻēikʻ cptvel) | չէին ծպտվել (čʻēin cptvel) | |
| aorist (past perfective) | չծպտվեցի, չծպտվի* (čʻcptvecʻi, čʻcptvi*) | չծպտվեցիր, չծպտվիր* (čʻcptvecʻir, čʻcptvir*) | չծպտվեց (čʻcptvecʻ) | չծպտվեցինք, չծպտվինք* (čʻcptvecʻinkʻ, čʻcptvinkʻ*) | չծպտվեցիք, չծպտվիք* (čʻcptvecʻikʻ, čʻcptvikʻ*) | չծպտվեցին, չծպտվին* (čʻcptvecʻin, čʻcptvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծպտվեմ (čʻcptvem) | չծպտվես (čʻcptves) | չծպտվի (čʻcptvi) | չծպտվենք (čʻcptvenkʻ) | չծպտվեք (čʻcptvekʻ) | չծպտվեն (čʻcptven) | |
| past | չծպտվեի (čʻcptvei) | չծպտվեիր (čʻcptveir) | չծպտվեր (čʻcptver) | չծպտվեինք (čʻcptveinkʻ) | չծպտվեիք (čʻcptveikʻ) | չծպտվեին (čʻcptvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծպտվի (čʻem cptvi) | չես ծպտվի (čʻes cptvi) | չի ծպտվի (čʻi cptvi) | չենք ծպտվի (čʻenkʻ cptvi) | չեք ծպտվի (čʻekʻ cptvi) | չեն ծպտվի (čʻen cptvi) | |
| past | չէի ծպտվի (čʻēi cptvi) | չէիր ծպտվի (čʻēir cptvi) | չէր ծպտվի (čʻēr cptvi) | չէինք ծպտվի (čʻēinkʻ cptvi) | չէիք ծպտվի (čʻēikʻ cptvi) | չէին ծպտվի (čʻēin cptvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծպտվիր, մի՛ ծպտվի* (mí cptvir, mí cptvi*) | — | — | մի՛ ծպտվեք, մի՛ ծպտվեցեք** (mí cptvekʻ, mí cptvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծպտվել (cptvel) | |||
| dative | ծպտվելու (cptvelu) | |||
| ablative | ծպտվելուց (cptvelucʻ) | |||
| instrumental | ծպտվելով (cptvelov) | |||
| locative | ծպտվելում (cptvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծպտվելը/ծպտվելն (cptvelə/cptveln) | |||
| dative | ծպտվելուն (cptvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծպտվելս (cptvels) | |||
| dative | ծպտվելուս (cptvelus) | |||
| ablative | ծպտվելուցս (cptvelucʻs) | |||
| instrumental | ծպտվելովս (cptvelovs) | |||
| locative | ծպտվելումս (cptvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծպտվելդ (cptveld) | |||
| dative | ծպտվելուդ (cptvelud) | |||
| ablative | ծպտվելուցդ (cptvelucʻd) | |||
| instrumental | ծպտվելովդ (cptvelovd) | |||
| locative | ծպտվելումդ (cptvelumd) | |||