կախաղան
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian կախաղան (kaxałan); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑχɑˈʁɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑχɑˈʁɑn]
Audio (file) - Hyphenation: կա‧խա‧ղան
Noun[edit]
կախաղան • (kaxaġan)
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կախաղան (kaxaġan) | կախաղաններ (kaxaġanner) | ||
| dative | կախաղանի (kaxaġani) | կախաղանների (kaxaġanneri) | ||
| ablative | կախաղանից (kaxaġanicʿ) | կախաղաններից (kaxaġannericʿ) | ||
| instrumental | կախաղանով (kaxaġanov) | կախաղաններով (kaxaġannerov) | ||
| locative | կախաղանում (kaxaġanum) | կախաղաններում (kaxaġannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կախաղանը/կախաղանն (kaxaġanə/kaxaġann) | կախաղանները/կախաղաններն (kaxaġannerə/kaxaġannern) | ||
| dative | կախաղանին (kaxaġanin) | կախաղաններին (kaxaġannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կախաղանս (kaxaġans) | կախաղաններս (kaxaġanners) | ||
| dative | կախաղանիս (kaxaġanis) | կախաղաններիս (kaxaġanneris) | ||
| ablative | կախաղանիցս (kaxaġanicʿs) | կախաղաններիցս (kaxaġannericʿs) | ||
| instrumental | կախաղանովս (kaxaġanovs) | կախաղաններովս (kaxaġannerovs) | ||
| locative | կախաղանումս (kaxaġanums) | կախաղաններումս (kaxaġannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կախաղանդ (kaxaġand) | կախաղաններդ (kaxaġannerd) | ||
| dative | կախաղանիդ (kaxaġanid) | կախաղաններիդ (kaxaġannerid) | ||
| ablative | կախաղանիցդ (kaxaġanicʿd) | կախաղաններիցդ (kaxaġannericʿd) | ||
| instrumental | կախաղանովդ (kaxaġanovd) | կախաղաններովդ (kaxaġannerovd) | ||
| locative | կախաղանումդ (kaxaġanumd) | կախաղաններումդ (kaxaġannerumd) | ||
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կախան (kaxan)
Etymology[edit]
From կախ (kax) + -աղ (-ał) + -ան (-an).
Noun[edit]
կախաղան • (kaxałan)
- gibbet, gallows
- հանել ի կախաղան ― hanel i kaxałan ― to hang by the neck, to hang up a criminal
- արժանի ի կախաղան ― aržani i kaxałan ― that deserves hanging; criminal
- գործ կախաղանաւ ― gorc kaxałanaw ― hanging, suspended or pensile work
- բուրաստանք կախաղանաւ ― burastankʿ kaxałanaw ― hanging gardens
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կախաղան (kaxałan) | կախաղանք (kaxałankʿ) | |
| genitive | կախաղանի (kaxałani) | կախաղանաց (kaxałanacʿ) | |
| dative | կախաղանի (kaxałani) | կախաղանաց (kaxałanacʿ) | |
| accusative | կախաղան (kaxałan) | կախաղանս (kaxałans) | |
| ablative | կախաղանէ (kaxałanē) | կախաղանաց (kaxałanacʿ) | |
| instrumental | կախաղանաւ (kaxałanaw) | կախաղանաւք = կախաղանօք (kaxałanawkʿ = kaxałanōkʿ) | |
| locative | կախաղանի (kaxałani) | կախաղանս (kaxałans) |
Descendants[edit]
- Armenian: կախաղան (kaxaġan)
References[edit]
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “կախաղան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կախաղան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1998) “-աղ”, in Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʿi, pages 5–48