հաց

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

հաց (1)

Etymology[edit]

From Old Armenian հաց (hacʿ).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

հաց (hacʿ)

  1. bread
  2. (by extension) meal, food, table
    հաց ուտելhacʿ utelto eat
  3. (figuratively) living, means of subsistence
  4. honey with honeycomb

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *p(e)h₂s(-sk)-, from *peh₂s- (to feed, graze), from *peh₂- and cognate with Latin pānis (bread), pastillum (form of sacrificial cake), pascō (to feed, pasture; to provide food for; to nurture; to gratify hunger).

Noun[edit]

հաց (hacʿ)

  1. bread
    թարմ հացtʿarm hacʿnew, soft, well baked, hot bread
    կակուղ հացkakuł hacʿsoft bread
    քաջեփ, կսկուծ հացkʿaǰepʿ, kskuc hacʿwell baked, hot bread
    ջերմ հացǰerm hacʿhot bread
    օթեկ հացōtʿek hacʿstale bread
    կարծր հացkarcr hacʿhard bread
    անեփ հացanepʿ hacʿhalf-baked bread
    սպիտակ հացspitak hacʿwhite bread
    սեաւ, թուխ հացseaw, tʿux hacʿbrown bread
    տան հացtan hacʿhousehold bread
    հացագործի հացhacʿagorci hacʿbaker's bread
    հաց համեմաւորhacʿ hamemaworgingerbread
    անխմոր հացanxmor hacʿunleavened bread
    գետնոյ հացgetnoy hacʿhog's-wort, sow-bread
    կեղեւ հացի (կողինձ)kełew hacʿi (kołinj)bread-crust
    ներքին կեղեւnerkʿin kełewunder-crust
    վերին կեղեւverin kełewupper-crust
    միջուկ հացիmiǰuk hacʿicrumb
    շերտ հացի կոգեզանդšert hacʿi kogezandslice of bread and butter
    կոտոր հացիkotor hacʿia morsel of bread
    փշրանք հացիpʿšrankʿ hacʿicrumbs
    հաց յարգանակիhacʿ yarganakisopped bread, panado
    հաց խորովեալhacʿ xorovealtoast, slice of toast
    հաց առաջաւորութեան, առաջադրութեան, երեսացhacʿ aṙaǰaworutʿean, aṙaǰadrutʿean, eresacʿshow-bread
    հաց կենաց, երկնաւոր հացhacʿ kenacʿ, erknawor hacʿthe bread of life; the Eucharist
    հաց սգոյ, նեղութեանhacʿ sgoy, nełutʿeanthe bread of pain, of affliction
    հաց թրել, գործելhacʿ tʿrel, gorcelto make, to bake bread
    հաց ունելhacʿ unelto have bread
    առանց հացի լինելaṙancʿ hacʿi linelnot to have bread to eat
    չոր հաց ուտելčʿor hacʿ utelto eat dry bread
    թանալ զհաց իւր արտասուօքtʿanal zhacʿ iwr artasuōkʿto eat the bread of affliction
    հացի բերան վարձու գործելhacʿi beran varju gorcelto serve for his bread
    հաց կտրել, բեկանել, բրդելhacʿ ktrel, bekanel, brdelto cut or break bread; to crumble, to crum
    կեղեւել զհացkełewel zhacʿto cut off the crust, to chip it off
    հատանել զհաց քաղցելոցhatanel zhacʿ kʿałcʿelocʿto keep the bread from the hungry
  2. (by extension) food, victuals, livelihood; meal, repast, table
    քրտամբք երեսաց իւրոց գտանել զհաց իւրkʿrtambkʿ eresacʿ iwrocʿ gtanel zhacʿ iwrto get one's bread by the sweat of one's brow
    ի հաց կոչել զոքi hacʿ kočʿel zokʿto invite to dinner
    հաց մեծ գործելhacʿ mec gorcelto give a grand dinner
    հաղորդել ընդ ումեք հացիւhałordel ənd umekʿ hacʿiwto eat with one
    արկանել հացarkanel hacʿto serve up; to give to eat
    անարժան է հացին զոր ուտէanaržan ē hacʿin zor utēhe is not worth his salt
  3. wheat

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հաց”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հաց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հաց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 396