ճախրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ճախրել (čaxrel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃɑχˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɑχˈɾel]
Audio (file) - Hyphenation: ճախ‧րել
Verb[edit]
ճախրել • (čaxrel)
- to hover in the air (as of a bird or plane): to soar, to glide, to drift
- to go around in circles in the air: to circle, to wheel, to gyrate
- to fly without an engine: to glide, to skim, to float
- (figuratively) to take wing, to rise, to fly
- (figuratively) to flutter, to glow, and to vanish: to vanish, to disappear, to evanesce
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճախրել (čaxrel) | imperfective converb | ճախրում (čaxrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճախրելիս (čaxrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճախրել (čaxrel) | ||||
| aorist stem | ճախր- (čaxr-) | future converb I | ճախրելու (čaxrelu) | ||||
| resultative participle | ճախրած (čaxrac) | future converb II | ճախրելիք (čaxrelikʿ) | ||||
| subject participle | ճախրող (čaxroġ) | connegative converb | ճախրի (čaxri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճախրում եմ (čaxrum em) | ճախրում ես (čaxrum es) | ճախրում է (čaxrum ē) | ճախրում ենք (čaxrum enkʿ) | ճախրում եք (čaxrum ekʿ) | ճախրում են (čaxrum en) | |
| past imperfective | ճախրում էի (čaxrum ēi) | ճախրում էիր (čaxrum ēir) | ճախրում էր (čaxrum ēr) | ճախրում էինք (čaxrum ēinkʿ) | ճախրում էիք (čaxrum ēikʿ) | ճախրում էին (čaxrum ēin) | |
| future | ճախրելու եմ (čaxrelu em) | ճախրելու ես (čaxrelu es) | ճախրելու է (čaxrelu ē) | ճախրելու ենք (čaxrelu enkʿ) | ճախրելու եք (čaxrelu ekʿ) | ճախրելու են (čaxrelu en) | |
| past future | ճախրելու էի (čaxrelu ēi) | ճախրելու էիր (čaxrelu ēir) | ճախրելու էր (čaxrelu ēr) | ճախրելու էինք (čaxrelu ēinkʿ) | ճախրելու էիք (čaxrelu ēikʿ) | ճախրելու էին (čaxrelu ēin) | |
| present perfect | ճախրել եմ (čaxrel em) | ճախրել ես (čaxrel es) | ճախրել է (čaxrel ē) | ճախրել ենք (čaxrel enkʿ) | ճախրել եք (čaxrel ekʿ) | ճախրել են (čaxrel en) | |
| pluperfect | ճախրել էի (čaxrel ēi) | ճախրել էիր (čaxrel ēir) | ճախրել էր (čaxrel ēr) | ճախրել էինք (čaxrel ēinkʿ) | ճախրել էիք (čaxrel ēikʿ) | ճախրել էին (čaxrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճախրեցի, ճախրի* (čaxrecʿi, čaxri*) | ճախրեցիր, ճախրիր* (čaxrecʿir, čaxrir*) | ճախրեց (čaxrecʿ) | ճախրեցինք, ճախրինք* (čaxrecʿinkʿ, čaxrinkʿ*) | ճախրեցիք, ճախրիք* (čaxrecʿikʿ, čaxrikʿ*) | ճախրեցին, ճախրին* (čaxrecʿin, čaxrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճախրեմ (čaxrem) | ճախրես (čaxres) | ճախրի (čaxri) | ճախրենք (čaxrenkʿ) | ճախրեք (čaxrekʿ) | ճախրեն (čaxren) | |
| past | ճախրեի (čaxrei) | ճախրեիր (čaxreir) | ճախրեր (čaxrer) | ճախրեինք (čaxreinkʿ) | ճախրեիք (čaxreikʿ) | ճախրեին (čaxrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճախրեմ (kčaxrem) | կճախրես (kčaxres) | կճախրի (kčaxri) | կճախրենք (kčaxrenkʿ) | կճախրեք (kčaxrekʿ) | կճախրեն (kčaxren) | |
| past | կճախրեի (kčaxrei) | կճախրեիր (kčaxreir) | կճախրեր (kčaxrer) | կճախրեինք (kčaxreinkʿ) | կճախրեիք (kčaxreikʿ) | կճախրեին (kčaxrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճախրի՛ր, ճախրի՛* (čaxrír, čaxrí*) | — | — | ճախրե՛ք, ճախրեցե՛ք** (čaxrékʿ, čaxrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճախրել (čʿčaxrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճախրած (čʿčaxrac) | ||||||
| subject participle | չճախրող (čʿčaxroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճախրում (čʿem čaxrum) | չես ճախրում (čʿes čaxrum) | չի ճախրում (čʿi čaxrum) | չենք ճախրում (čʿenkʿ čaxrum) | չեք ճախրում (čʿekʿ čaxrum) | չեն ճախրում (čʿen čaxrum) | |
| past imperfective | չէի ճախրում (čʿēi čaxrum) | չէիր ճախրում (čʿēir čaxrum) | չէր ճախրում (čʿēr čaxrum) | չէինք ճախրում (čʿēinkʿ čaxrum) | չէիք ճախրում (čʿēikʿ čaxrum) | չէին ճախրում (čʿēin čaxrum) | |
| future | չեմ ճախրելու (čʿem čaxrelu) | չես ճախրելու (čʿes čaxrelu) | չի ճախրելու (čʿi čaxrelu) | չենք ճախրելու (čʿenkʿ čaxrelu) | չեք ճախրելու (čʿekʿ čaxrelu) | չեն ճախրելու (čʿen čaxrelu) | |
| past future | չէի ճախրելու (čʿēi čaxrelu) | չէիր ճախրելու (čʿēir čaxrelu) | չէր ճախրելու (čʿēr čaxrelu) | չէինք ճախրելու (čʿēinkʿ čaxrelu) | չէիք ճախրելու (čʿēikʿ čaxrelu) | չէին ճախրելու (čʿēin čaxrelu) | |
| present perfect | չեմ ճախրել (čʿem čaxrel) | չես ճախրել (čʿes čaxrel) | չի ճախրել (čʿi čaxrel) | չենք ճախրել (čʿenkʿ čaxrel) | չեք ճախրել (čʿekʿ čaxrel) | չեն ճախրել (čʿen čaxrel) | |
| pluperfect | չէի ճախրել (čʿēi čaxrel) | չէիր ճախրել (čʿēir čaxrel) | չէր ճախրել (čʿēr čaxrel) | չէինք ճախրել (čʿēinkʿ čaxrel) | չէիք ճախրել (čʿēikʿ čaxrel) | չէին ճախրել (čʿēin čaxrel) | |
| aorist (past perfective) | չճախրեցի, չճախրի* (čʿčaxrecʿi, čʿčaxri*) | չճախրեցիր, չճախրիր* (čʿčaxrecʿir, čʿčaxrir*) | չճախրեց (čʿčaxrecʿ) | չճախրեցինք, չճախրինք* (čʿčaxrecʿinkʿ, čʿčaxrinkʿ*) | չճախրեցիք, չճախրիք* (čʿčaxrecʿikʿ, čʿčaxrikʿ*) | չճախրեցին, չճախրին* (čʿčaxrecʿin, čʿčaxrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճախրեմ (čʿčaxrem) | չճախրես (čʿčaxres) | չճախրի (čʿčaxri) | չճախրենք (čʿčaxrenkʿ) | չճախրեք (čʿčaxrekʿ) | չճախրեն (čʿčaxren) | |
| past | չճախրեի (čʿčaxrei) | չճախրեիր (čʿčaxreir) | չճախրեր (čʿčaxrer) | չճախրեինք (čʿčaxreinkʿ) | չճախրեիք (čʿčaxreikʿ) | չճախրեին (čʿčaxrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճախրի (čʿem čaxri) | չես ճախրի (čʿes čaxri) | չի ճախրի (čʿi čaxri) | չենք ճախրի (čʿenkʿ čaxri) | չեք ճախրի (čʿekʿ čaxri) | չեն ճախրի (čʿen čaxri) | |
| past | չէի ճախրի (čʿēi čaxri) | չէիր ճախրի (čʿēir čaxri) | չէր ճախրի (čʿēr čaxri) | չէինք ճախրի (čʿēinkʿ čaxri) | չէիք ճախրի (čʿēikʿ čaxri) | չէին ճախրի (čʿēin čaxri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճախրիր, մի՛ ճախրի* (mí čaxrir, mí čaxri*) | — | — | մի՛ ճախրեք, մի՛ ճախրեցեք** (mí čaxrekʿ, mí čaxrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճախրել (čaxrel) | |||
| dative | ճախրելու (čaxrelu) | |||
| ablative | ճախրելուց (čaxrelucʿ) | |||
| instrumental | ճախրելով (čaxrelov) | |||
| locative | ճախրելում (čaxrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճախրելը/ճախրելն (čaxrelə/čaxreln) | |||
| dative | ճախրելուն (čaxrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճախրելս (čaxrels) | |||
| dative | ճախրելուս (čaxrelus) | |||
| ablative | ճախրելուցս (čaxrelucʿs) | |||
| instrumental | ճախրելովս (čaxrelovs) | |||
| locative | ճախրելումս (čaxrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճախրելդ (čaxreld) | |||
| dative | ճախրելուդ (čaxrelud) | |||
| ablative | ճախրելուցդ (čaxrelucʿd) | |||
| instrumental | ճախրելովդ (čaxrelovd) | |||
| locative | ճախրելումդ (čaxrelumd) | |||