ճարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From ճար (čar).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃɑˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɑˈɾel]
Verb[edit]
ճարել • (čarel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճարել (čarel) | imperfective converb | ճարում (čarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճարվել (čarvel) | simultaneous converb | ճարելիս (čarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճարել (čarel) | ||||
| aorist stem | ճար- (čar-) | future converb I | ճարելու (čarelu) | ||||
| resultative participle | ճարած (čarac) | future converb II | ճարելիք (čarelikʿ) | ||||
| subject participle | ճարող (čaroġ) | connegative converb | ճարի (čari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճարում եմ (čarum em) | ճարում ես (čarum es) | ճարում է (čarum ē) | ճարում ենք (čarum enkʿ) | ճարում եք (čarum ekʿ) | ճարում են (čarum en) | |
| past imperfective | ճարում էի (čarum ēi) | ճարում էիր (čarum ēir) | ճարում էր (čarum ēr) | ճարում էինք (čarum ēinkʿ) | ճարում էիք (čarum ēikʿ) | ճարում էին (čarum ēin) | |
| future | ճարելու եմ (čarelu em) | ճարելու ես (čarelu es) | ճարելու է (čarelu ē) | ճարելու ենք (čarelu enkʿ) | ճարելու եք (čarelu ekʿ) | ճարելու են (čarelu en) | |
| past future | ճարելու էի (čarelu ēi) | ճարելու էիր (čarelu ēir) | ճարելու էր (čarelu ēr) | ճարելու էինք (čarelu ēinkʿ) | ճարելու էիք (čarelu ēikʿ) | ճարելու էին (čarelu ēin) | |
| present perfect | ճարել եմ (čarel em) | ճարել ես (čarel es) | ճարել է (čarel ē) | ճարել ենք (čarel enkʿ) | ճարել եք (čarel ekʿ) | ճարել են (čarel en) | |
| pluperfect | ճարել էի (čarel ēi) | ճարել էիր (čarel ēir) | ճարել էր (čarel ēr) | ճարել էինք (čarel ēinkʿ) | ճարել էիք (čarel ēikʿ) | ճարել էին (čarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճարեցի, ճարի* (čarecʿi, čari*) | ճարեցիր, ճարիր* (čarecʿir, čarir*) | ճարեց (čarecʿ) | ճարեցինք, ճարինք* (čarecʿinkʿ, čarinkʿ*) | ճարեցիք, ճարիք* (čarecʿikʿ, čarikʿ*) | ճարեցին, ճարին* (čarecʿin, čarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճարեմ (čarem) | ճարես (čares) | ճարի (čari) | ճարենք (čarenkʿ) | ճարեք (čarekʿ) | ճարեն (čaren) | |
| past | ճարեի (čarei) | ճարեիր (čareir) | ճարեր (čarer) | ճարեինք (čareinkʿ) | ճարեիք (čareikʿ) | ճարեին (čarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճարեմ (kčarem) | կճարես (kčares) | կճարի (kčari) | կճարենք (kčarenkʿ) | կճարեք (kčarekʿ) | կճարեն (kčaren) | |
| past | կճարեի (kčarei) | կճարեիր (kčareir) | կճարեր (kčarer) | կճարեինք (kčareinkʿ) | կճարեիք (kčareikʿ) | կճարեին (kčarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճարի՛ր, ճարի՛* (čarír, čarí*) | — | — | ճարե՛ք, ճարեցե՛ք** (čarékʿ, čarecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճարել (čʿčarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճարած (čʿčarac) | ||||||
| subject participle | չճարող (čʿčaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճարում (čʿem čarum) | չես ճարում (čʿes čarum) | չի ճարում (čʿi čarum) | չենք ճարում (čʿenkʿ čarum) | չեք ճարում (čʿekʿ čarum) | չեն ճարում (čʿen čarum) | |
| past imperfective | չէի ճարում (čʿēi čarum) | չէիր ճարում (čʿēir čarum) | չէր ճարում (čʿēr čarum) | չէինք ճարում (čʿēinkʿ čarum) | չէիք ճարում (čʿēikʿ čarum) | չէին ճարում (čʿēin čarum) | |
| future | չեմ ճարելու (čʿem čarelu) | չես ճարելու (čʿes čarelu) | չի ճարելու (čʿi čarelu) | չենք ճարելու (čʿenkʿ čarelu) | չեք ճարելու (čʿekʿ čarelu) | չեն ճարելու (čʿen čarelu) | |
| past future | չէի ճարելու (čʿēi čarelu) | չէիր ճարելու (čʿēir čarelu) | չէր ճարելու (čʿēr čarelu) | չէինք ճարելու (čʿēinkʿ čarelu) | չէիք ճարելու (čʿēikʿ čarelu) | չէին ճարելու (čʿēin čarelu) | |
| present perfect | չեմ ճարել (čʿem čarel) | չես ճարել (čʿes čarel) | չի ճարել (čʿi čarel) | չենք ճարել (čʿenkʿ čarel) | չեք ճարել (čʿekʿ čarel) | չեն ճարել (čʿen čarel) | |
| pluperfect | չէի ճարել (čʿēi čarel) | չէիր ճարել (čʿēir čarel) | չէր ճարել (čʿēr čarel) | չէինք ճարել (čʿēinkʿ čarel) | չէիք ճարել (čʿēikʿ čarel) | չէին ճարել (čʿēin čarel) | |
| aorist (past perfective) | չճարեցի, չճարի* (čʿčarecʿi, čʿčari*) | չճարեցիր, չճարիր* (čʿčarecʿir, čʿčarir*) | չճարեց (čʿčarecʿ) | չճարեցինք, չճարինք* (čʿčarecʿinkʿ, čʿčarinkʿ*) | չճարեցիք, չճարիք* (čʿčarecʿikʿ, čʿčarikʿ*) | չճարեցին, չճարին* (čʿčarecʿin, čʿčarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճարեմ (čʿčarem) | չճարես (čʿčares) | չճարի (čʿčari) | չճարենք (čʿčarenkʿ) | չճարեք (čʿčarekʿ) | չճարեն (čʿčaren) | |
| past | չճարեի (čʿčarei) | չճարեիր (čʿčareir) | չճարեր (čʿčarer) | չճարեինք (čʿčareinkʿ) | չճարեիք (čʿčareikʿ) | չճարեին (čʿčarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճարի (čʿem čari) | չես ճարի (čʿes čari) | չի ճարի (čʿi čari) | չենք ճարի (čʿenkʿ čari) | չեք ճարի (čʿekʿ čari) | չեն ճարի (čʿen čari) | |
| past | չէի ճարի (čʿēi čari) | չէիր ճարի (čʿēir čari) | չէր ճարի (čʿēr čari) | չէինք ճարի (čʿēinkʿ čari) | չէիք ճարի (čʿēikʿ čari) | չէին ճարի (čʿēin čari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճարիր, մի՛ ճարի* (mí čarir, mí čari*) | — | — | մի՛ ճարեք, մի՛ ճարեցեք** (mí čarekʿ, mí čarecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճարել (čarel) | |||
| dative | ճարելու (čarelu) | |||
| ablative | ճարելուց (čarelucʿ) | |||
| instrumental | ճարելով (čarelov) | |||
| locative | ճարելում (čarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճարելը/ճարելն (čarelə/čareln) | |||
| dative | ճարելուն (čarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճարելս (čarels) | |||
| dative | ճարելուս (čarelus) | |||
| ablative | ճարելուցս (čarelucʿs) | |||
| instrumental | ճարելովս (čarelovs) | |||
| locative | ճարելումս (čarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճարելդ (čareld) | |||
| dative | ճարելուդ (čarelud) | |||
| ablative | ճարելուցդ (čarelucʿd) | |||
| instrumental | ճարելովդ (čarelovd) | |||
| locative | ճարելումդ (čarelumd) | |||