մաղադանոս
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- մայտանօս (maytanōs), մաղտանօս (maġtanōs) — Constantinople
- մայդանօզ (maydanōz) — Van
- մաղտանօս (maġtanōs) — Nor Nakhichevan
- մաղատանոս (maġatanos)
Etymology
[edit]From Ottoman Turkish معدنوس (mağdanos, maydanos, madanos, medenos, meğdenos).[1]
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑʁɑdɑˈnos/, [mɑʁɑdɑnós]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑʁɑtɑˈnos/, [mɑʁɑtʰɑnós]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: մա‧ղա‧դա‧նոս
Noun
[edit]մաղադանոս • (maġadanos)
- parsley, Petroselinum Hoffm.[2]
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 40:[3]
- մաղատանոս․ փռէսիմօլօ
- maġatanos; pʻṙēsimōlō
- մաղատանոս (maġatanos) = prezzemolo
- մաղատանոս․ փռէսիմօլօ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մաղադանոս (maġadanos) | մաղադանոսներ (maġadanosner) | ||
| dative | մաղադանոսի (maġadanosi) | մաղադանոսների (maġadanosneri) | ||
| ablative | մաղադանոսից (maġadanosicʻ) | մաղադանոսներից (maġadanosnericʻ) | ||
| instrumental | մաղադանոսով (maġadanosov) | մաղադանոսներով (maġadanosnerov) | ||
| locative | մաղադանոսում (maġadanosum) | մաղադանոսներում (maġadanosnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մաղադանոսը/մաղադանոսն (maġadanosə/maġadanosn) | մաղադանոսները/մաղադանոսներն (maġadanosnerə/maġadanosnern) | ||
| dative | մաղադանոսին (maġadanosin) | մաղադանոսներին (maġadanosnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաղադանոսս (maġadanoss) | մաղադանոսներս (maġadanosners) | ||
| dative | մաղադանոսիս (maġadanosis) | մաղադանոսներիս (maġadanosneris) | ||
| ablative | մաղադանոսիցս (maġadanosicʻs) | մաղադանոսներիցս (maġadanosnericʻs) | ||
| instrumental | մաղադանոսովս (maġadanosovs) | մաղադանոսներովս (maġadanosnerovs) | ||
| locative | մաղադանոսումս (maġadanosums) | մաղադանոսներումս (maġadanosnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաղադանոսդ (maġadanosd) | մաղադանոսներդ (maġadanosnerd) | ||
| dative | մաղադանոսիդ (maġadanosid) | մաղադանոսներիդ (maġadanosnerid) | ||
| ablative | մաղադանոսիցդ (maġadanosicʻd) | մաղադանոսներիցդ (maġadanosnericʻd) | ||
| instrumental | մաղադանոսովդ (maġadanosovd) | մաղադանոսներովդ (maġadanosnerovd) | ||
| locative | մաղադանոսումդ (maġadanosumd) | մաղադանոսներումդ (maġadanosnerumd) | ||
References
[edit]- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “մայտանօս”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 227
- ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “կարոս”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 565, page 48a
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 234