մարտ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Armenian մարտ (mart).

Noun[edit]

մարտ • (mart)

  1. battle, fight, action, combat
  2. struggle, fight
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մարտ (mart) մարտեր (marter)
dative մարտի (marti) մարտերի (marteri)
ablative մարտից (marticʿ) մարտերից (martericʿ)
instrumental մարտով (martov) մարտերով (marterov)
locative մարտում (martum) մարտերում (marterum)
definite forms
nominative մարտը/մարտն (martə/martn) մարտերը/մարտերն (marterə/martern)
dative մարտին (martin) մարտերին (marterin)
1st person possessive forms (my)
nominative մարտս (marts) մարտերս (marters)
dative մարտիս (martis) մարտերիս (marteris)
ablative մարտիցս (marticʿs) մարտերիցս (martericʿs)
instrumental մարտովս (martovs) մարտերովս (marterovs)
locative մարտումս (martums) մարտերումս (marterums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մարտդ (martd) մարտերդ (marterd)
dative մարտիդ (martid) մարտերիդ (marterid)
ablative մարտիցդ (marticʿd) մարտերիցդ (martericʿd)
instrumental մարտովդ (martovd) մարտերովդ (marterovd)
locative մարտումդ (martumd) մարտերումդ (marterumd)
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

From Old Armenian մարտ (mart).

Noun[edit]

մարտ • (mart)

  1. March
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մարտ (mart) մարտեր (marter)
dative մարտի (marti) մարտերի (marteri)
ablative մարտից (marticʿ) մարտերից (martericʿ)
instrumental մարտով (martov) մարտերով (marterov)
locative մարտում (martum) մարտերում (marterum)
definite forms
nominative մարտը/մարտն (martə/martn) մարտերը/մարտերն (marterə/martern)
dative մարտին (martin) մարտերին (marterin)
1st person possessive forms (my)
nominative մարտս (marts) մարտերս (marters)
dative մարտիս (martis) մարտերիս (marteris)
ablative մարտիցս (marticʿs) մարտերիցս (martericʿs)
instrumental մարտովս (martovs) մարտերովս (marterovs)
locative մարտումս (martums) մարտերումս (marterums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մարտդ (martd) մարտերդ (marterd)
dative մարտիդ (martid) մարտերիդ (marterid)
ablative մարտիցդ (marticʿd) մարտերիցդ (martericʿd)
instrumental մարտովդ (martovd) մարտերովդ (marterovd)
locative մարտումդ (martumd) մարտերումդ (marterumd)
Derived terms[edit]
See also[edit]

Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

From Proto-Indo-European *mr̥d-, grown from *merā-. Cognate with Sanskrit मृध (mṛdha, “fight, battle, war”), Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬛-‎ (marəd-, “to destroy”), Ancient Greek μάρναμαι (márnamai, “to fight, struggle”), Latin Mars (“the god of war”).

Noun[edit]

մարտ • (mart)

  1. war, battle, combat
    ի մարտ պատերազմի պատրաստիլ ― i mart paterazmi patrastil ― to prepare for war
    ելանել ի մարտ պատարազմի ի վերայ ուրուք ― elanel i mart patarazmi i veray urukʿ ― to take up arms against
    մարտ դնել, մղել ընդ ումեք, տալ մարտ պատերազմի ընդդէմ ուրուք ― mart dnel, młel ənd umekʿ, tal mart paterazmi ənddēm urukʿ ― to give battle, to make war on, to wage war
    մարտ ընդ միմեանս հարկանել, մարտ եդեալ կռուել ― mart ənd mimeans harkanel, mart edeal kṙuel ― to fight, to combat, to attack
    միշտ մարտիւ լինել ընդ ումեք ― mišt martiw linel ənd umekʿ ― to be in perpetual hot water with, to he continually at war with
    մարտ ի վերայ ուրուք յարուցանել, ի մարտ պատերազմի գրգռիլ ― mart i veray urukʿ yarucʿanel, i mart paterazmi grgṙil ― to incite to battle, to excite or create war against
    մարտ պնտերազմի էր նոցա ընդ միմեանս վասն ― mart pnterazmi ēr nocʿa ənd mimeans vasn ― they were at war for
    անագորոյն մարտիւ պատերազմաւ ― anagoroyn martiw paterazmaw ― by a bloody battle, by a sanguinary conflict
    մարտն յերկոցունց կողմանց մնայր անպարտելի ― martn yerkocʿuncʿ kołmancʿ mnayr anparteli ― the battle remained undecided
  2. wrestling
  3. dispute, quarrel
Declension[edit]
i-type
singular plural
nominative մարտ (mart) մարտք (martkʿ)
genitive մարտի (marti) մարտից (marticʿ)
dative մարտի (marti) մարտից (marticʿ)
accusative մարտ (mart) մարտս (marts)
ablative մարտէ (martē) մարտից (marticʿ)
instrumental մարտիւ (martiw) մարտիւք (martiwkʿ)
locative մարտի (marti) մարտս (marts)
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
  • Armenian: մարտ (mart)

Etymology 2[edit]

From Ancient Greek Μάρτιος (Mártios), from Latin martius.

Noun[edit]

մարտ • (mart)

  1. March
Declension[edit]
i-type
singular plural
nominative մարտ (mart) մարտք (martkʿ)
genitive մարտի (marti) մարտից (marticʿ)
dative մարտի (marti) մարտից (marticʿ)
accusative մարտ (mart) մարտս (marts)
ablative մարտէ (martē) մարտից (marticʿ)
instrumental մարտիւ (martiw) մարտիւք (martiwkʿ)
locative մարտի (marti) մարտս (marts)
Descendants[edit]
See also[edit]

References[edit]

  • Petrosean, Matatʿeay (1879), “մարտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մարտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=մարտ&oldid=72154691"